Influenza is a severe viral infection characterized by sudden high fever and body aches, distinct from a common cold.
واژه در 30 ثانیه
- A viral respiratory illness with severe symptoms.
- Commonly spreads during the winter season.
- Vaccination is the primary method of prevention.
Overview
- 1概要：インフルエンザは、インフルエンザウイルスに感染することで引き起こされる病気です。一般的な風邪と異なり、急激な高熱、全身の倦怠感、関節痛、筋肉痛などの全身症状が強く現れるのが特徴です。重症化すると肺炎や脳症を引き起こすリスクもあり、特に高齢者や乳幼児、基礎疾患を持つ人にとっては命に関わることもあります。
- 1使用パターン：日常会話では「インフルエンザにかかる」「インフルエンザが流行している」といった形で使われます。また、略して「インフル」と呼ぶことも非常に一般的です。医療の文脈では「A型」「B型」といった型が話題にのぼることが多く、季節性インフルエンザという表現も定着しています。
- 1一般的な文脈：冬場（12月から3月頃）のニュースや学校、職場での連絡事項で頻繁に使用されます。「インフルエンザで学校を休む」「インフルエンザの予防接種を受ける」といったフレーズは、日本社会において冬の日常的な話題です。
- 1類似語との比較：風邪（Cold）は、様々なウイルスによる軽度の呼吸器感染症の総称であり、インフルエンザよりも症状が軽く、全身症状はあまり出ません。一方、インフルエンザは特定のウイルスによるもので、症状が重く、社会的影響力も大きいため、明確に区別されます。
مثالها
インフルエンザにかかって、今日は会社を休みます。
everydayI caught the flu, so I will be off work today.
インフルエンザの流行に伴い、手洗いと消毒を徹底してください。
formalDue to the flu outbreak, please thoroughly wash and sanitize your hands.
インフルになっちゃったから、遊びに行けないや。
informalI got the flu, so I can't go hang out.
本研究では、インフルエンザウイルスの変異株について調査した。
academicIn this study, we investigated the mutant strains of the influenza virus.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
インフルエンザ警報
flu warning
季節性インフルエンザ
seasonal influenza
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'kaze' is a mild common cold caused by various viruses. 'Influenza' is a specific, more severe viral disease.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is used in both formal and informal contexts. In professional settings, use the full word 'インフルエンザ'. In casual conversations with friends, 'インフル' is very common.
اشتباهات رایج
Some learners confuse it with '風邪'. Remember that in Japan, 'インフルエンザ' is treated as a specific, serious medical condition that requires a doctor's diagnosis, unlike a minor cold.
Tips
Use the abbreviation for casual talk
In casual Japanese, people often shorten it to 'インフル' (Infuru). Use this with friends, but stick to the full name in professional settings.
Do not confuse with common cold
Never say 'ただの風邪' (just a cold) when you have influenza. It is medically and socially treated as a more serious condition.
Strict school attendance rules
In Japan, students are legally required to stay home for a specific period after the fever subsides. This is known as '出席停止' (attendance suspension).
ریشه کلمه
The word comes from the Italian 'influenza', meaning 'influence'. It was historically thought to be caused by the influence of the stars or cold weather.
بافت فرهنگی
In Japan, wearing a mask when you have flu symptoms is considered common courtesy to prevent spreading it to others. Schools have strict policies requiring students to stay home until they are no longer contagious.
راهنمای حفظ
Think of 'Influ-enza' as 'Influencing' your whole body with pain. It's not just a cold; it influences your entire system.
سوالات متداول
4 سوال風邪は鼻や喉の軽度の症状が中心ですが、インフルエンザは38度以上の高熱や強い全身の痛みが出ます。インフルエンザの方が重症化しやすく、感染力も非常に強いです。
まずは医療機関を受診し、医師の指示に従いましょう。自宅では安静にして水分を十分に摂り、家族への感染を防ぐために部屋を分けるなどの対策が必要です。
ウイルスが低温・低湿度を好み、乾燥によって喉の粘膜の防御機能が低下するためです。また、人が屋内で過ごす時間が増え、密閉空間での感染リスクが高まることも要因です。
はい、ウイルスは毎年少しずつ性質を変えて流行するため、予防接種もその年の流行予測に合わせて毎年受けることが推奨されています。
خودت رو بسنج
冬になると、学校で___が流行します。
文脈として最も適切なのは正式名称のインフルエンザです。
インフルエンザの特徴として正しいものはどれですか？
インフルエンザは全身症状が強く現れるのが特徴です。
（かかった / インフルエンザに / 私は / 昨日 ）
日本語の語順として、時間・主語・述語の構成が最も自然です。
امتیاز: /3
Summary
Influenza is a severe viral infection characterized by sudden high fever and body aches, distinct from a common cold.
- A viral respiratory illness with severe symptoms.
- Commonly spreads during the winter season.
- Vaccination is the primary method of prevention.
Use the abbreviation for casual talk
In casual Japanese, people often shorten it to 'インフル' (Infuru). Use this with friends, but stick to the full name in professional settings.
Do not confuse with common cold
Never say 'ただの風邪' (just a cold) when you have influenza. It is medically and socially treated as a more serious condition.
Strict school attendance rules
In Japan, students are legally required to stay home for a specific period after the fever subsides. This is known as '出席停止' (attendance suspension).
مثالها
4 از 4インフルエンザにかかって、今日は会社を休みます。
I caught the flu, so I will be off work today.
インフルエンザの流行に伴い、手洗いと消毒を徹底してください。
Due to the flu outbreak, please thoroughly wash and sanitize your hands.
インフルになっちゃったから、遊びに行けないや。
I got the flu, so I can't go hang out.
本研究では、インフルエンザウイルスの変異株について調査した。
In this study, we investigated the mutant strains of the influenza virus.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.
