議論力のある

彼は議論力のある人です。

He is a person with discussion skills.

Simple A is B sentence using 'no aru' to modify 'hito'.

議論力のある学生はだれですか？

Who is the student with discussion skills?

Question form asking for a specific person.

私は議論力のある人になりたいです。

I want to become a person with discussion skills.

Using 'naritai' (want to become) with the phrase.

田中さんは議論力のある先生です。

Mr. Tanaka is a teacher with discussion skills.

Proper noun + 'wa' + phrase + 'desu'.

議論力のある人はかっこいいです。

People with discussion skills are cool.

Using an adjective (kakkoii) to describe the person.

これは議論力のある人の話し方です。

This is how a person with discussion skills speaks.

Possessive 'no' used after the whole phrase.

議論力のある友達がいます。

I have a friend with discussion skills.

Using 'imasu' (to have/exist) for a person.

議論力のあるリーダーが必要です。

We need a leader with discussion skills.

Using 'hitsuyou desu' (is necessary).

議論力のある人は、自分の意見をはっきり言います。

People with discussion skills state their opinions clearly.

Using 'hakkiri' (clearly) to describe the action.

あの議論力のある学生は、いつもいい質問をします。

That student with discussion skills always asks good questions.

Demonstrative 'ano' + phrase + noun.

議論力のある人材をさがしています。

We are looking for human resources with discussion skills.

Professional term 'jinzai' (human resources).

彼は議論力のある、とても頭がいい人だ。

He is a person with discussion skills and is very smart.

Combining two descriptors for one person.

議論力のある話し方を練習しましょう。

Let's practice speaking with discussion skills.

Using 'renshuu shimashou' (let's practice).

議論力のある人は、相手の話もよく聞きます。

People with discussion skills also listen well to others.

Emphasizing the 'listening' aspect of the skill.

父は仕事で議論力のあるところを見せた。

My father showed his discussion skills at work.

Using 'tokoro' to mean 'aspect' or 'side'.

議論力のある女性が、その会議をリードした。

A woman with discussion skills led that meeting.

Past tense verb 'riido shita'.

この大学では、議論力のある学生を育てる教育を行っています。

This university provides education to cultivate students with discussion skills.

Using 'sodateru' (to raise/cultivate) in a relative clause.

議論力のある社員は、チームの問題解決に大きく貢献します。

Employees with discussion skills contribute greatly to team problem-solving.

Using 'kouken suru' (to contribute).

客観的なデータに基づいた、議論力のある発言が求められています。

Remarks with discussion skills based on objective data are required.

Using 'motomerarete iru' (is being required).

彼女は議論力のある人物として、社内で高く評価されている。

She is highly evaluated within the company as a person with discussion skills.

Passive voice 'hyouka sarete iru'.

議論力のあるリーダーがいれば、会議はもっとスムーズに進むだろう。

If there were a leader with discussion skills, the meeting would likely proceed more smoothly.

Conditional 'reba' + 'darou' (probably).

議論力のある話し方を身につけるには、日々の練習が不可欠だ。

To acquire a speaking style with discussion skills, daily practice is indispensable.

Using 'fukakesu' (indispensable).

論理的で議論力のある文章を書くことは難しい。

Writing sentences that are logical and have discussion-like qualities is difficult.

Using 'ronri-teki de' to connect adjectives.

議論力のある相手と話すと、自分の考えも深まる。

When you talk with someone who has discussion skills, your own thoughts deepen.

Using 'fukamaru' (to deepen).

彼は非常に議論力のある人物だが、決して他人の意見を否定しない。

He is a person with extremely strong discussion skills, but he never dismisses others' opinions.

Contrastive 'daga' (but).

グローバル社会においては、議論力のある人材の需要が高まっている。

In a global society, the demand for human resources with discussion skills is increasing.

Using 'juyou ga takamatte iru' (demand is rising).

議論力のある弁護士によって、裁判の流れが大きく変わった。

The flow of the trial changed significantly due to the lawyer with strong discussion skills.

Using 'ni yotte' (due to/by).

単に知識があるだけでなく、議論力のあることが専門家には求められる。

Experts are required not only to have knowledge but also to have discussion skills.

Using 'koto' to nominalize the phrase.

議論力のある若者を育成することが、民主主義を守ることにつながる。

Cultivating young people with discussion skills leads to protecting democracy.

Using 'ni tsunagaru' (leads to).

議論力のある話し手は、複雑な問題を簡潔に説明することができる。

A speaker with discussion skills can explain complex problems concisely.

Using 'kanshi' (concisely).

そのプロジェクトの成功は、議論力のあるメンバーが集まったおかげだ。

The success of the project is thanks to the gathering of members with discussion skills.

Using 'okage da' (thanks to).

議論力のある批評家は、作品の核心を鋭く突く。

A critic with discussion skills sharply hits the core of the work.

Using 'suruku tsuku' (to strike sharply).

多角的な視点を持ち、かつ議論力のある人材を確保することが企業の競争力に直結する。

Securing human resources who have multifaceted perspectives and strong discussion skills directly links to a company's competitiveness.

Using 'chokusetsu suru' (directly links).

議論力のある市民が不在の社会では、健全な民主主義は機能し得ない。

In a society where citizens with discussion skills are absent, a healthy democracy cannot function.

Using 'kinou shi enai' (cannot function).

彼の議論力のある論考は、学会に大きな衝撃を与えた。

His discussion-driven study/treatise gave a big shock to the academic society.

Using 'shougeki o ataeta' (gave a shock).

議論力のある対話を通じてのみ、真の相互理解が可能となる。

Only through dialogue involving discussion skills can true mutual understanding become possible.

Using 'tsuujite nomi' (only through).

議論力のある交渉者が、難航していた平和条約を妥結に導いた。

A negotiator with strong discussion skills led the stalled peace treaty to a conclusion.

Using 'daketsu ni michibita' (led to a settlement).

議論力のある教育を推進するためには、教員の質的向上が欠かせない。

To promote education that fosters discussion skills, the qualitative improvement of teachers is essential.

Using 'shitsu-teki koujou' (qualitative improvement).

議論力のあるメディアの役割は、権力を監視し、真実を追及することにある。

The role of media with discussion-based inquiry is to monitor power and pursue the truth.

Using 'koto ni aru' (lies in...).

議論力のある議論を展開するには、感情を抑制し、論理に徹する必要がある。

To develop a discussion with actual discussion skills, one must suppress emotions and stick to logic.

Using 'tetsu suru' (to stick to/devote to).

現代思想の文脈において、議論力のある主体がいかに形成されるかは極めて重要な論点である。

In the context of modern thought, how a subject with discussion skills is formed is an extremely important point of contention.

Using 'shutai' (subject/agent) in a philosophical sense.

議論力のある言説が失われ、ポピュリズムが台頭することへの危惧が表明されている。

Fears are being expressed regarding the rise of populism as discourse with discussion skills is lost.

Using 'gensetsu' (discourse) and 'kigu' (fear/apprehension).

議論力のある弁論術は、単なるテクニックではなく、倫理的な裏付けを必要とする。

Rhetoric with discussion skills is not a mere technique but requires ethical backing.

Using 'urazuke' (backing/support).

議論力のある知性を育むことは、リベラルアーツ教育の究極の目的の一つである。

Fostering an intellect with discussion skills is one of the ultimate goals of liberal arts education.

Using 'kyuukyoku no mokuteki' (ultimate goal).

議論力のあるアプローチによって、長年膠着状態にあった外交問題に光が差した。

Through an approach utilizing discussion skills, light was shed on a diplomatic issue that had been in a stalemate for years.

Using 'kouchaku joutai' (stalemate/deadlock).

議論力のある社会を構築するためには、多様な価値観の共存を認める寛容さが必要だ。

To construct a society with discussion skills, the tolerance to acknowledge the coexistence of diverse values is necessary.

Using 'kanyousa' (tolerance/generosity).

議論力のあるリーダーシップは、トップダウンではなく、ボトムアップの対話を重視する。

Leadership with discussion skills emphasizes bottom-up dialogue rather than top-down commands.

Using 'juushi suru' (to emphasize/value).

議論力のある精神は、自己の誤りを認める勇気と、真理を追究する誠実さから生まれる。

A spirit with discussion skills is born from the courage to admit one's mistakes and the sincerity to pursue truth.

Using 'seijitsusa' (sincerity/integrity).