Nezumi is the universal Japanese term for any rodent, ranging from small mice to larger rats.
واژه در 30 ثانیه
- A general term for rodents like mice and rats.
- Used to describe small mammals with long tails.
- Commonly found in both households and natural environments.
使用パターン
日常会話では、単に「ネズミ」と呼ぶことがほとんどです。特定のネズミを指す場合は「ハツカネズミ」や「ドブネズミ」のように種名を付けますが、一般的な文脈では「ネズミ」という言葉で十分通じます。また、コンピュータの操作機器である「マウス」を日本語で「ネズミ」と呼ぶことはありません。
一般的な文脈
衛生的な観点から「害獣」として扱われることが多く、家の中に現れると困る存在として語られることが一般的です。一方で、ペットや実験動物としても身近な存在であり、アニメや物語のキャラクターとしてもよく登場します。
類似語との比較
「マウス」は実験やペット用の小型ネズミを指すことが多いですが、外来語として定着しています。「ラット」はドブネズミを指すことが多く、主に実験用として使われます。それに対し「ネズミ」は、野生種からペットまで含めた、最も一般的で広範な呼び方です。
مثالها
台所でネズミを見かけました。
everydayI saw a mouse in the kitchen.
当施設ではネズミの駆除を行っております。
formalWe are conducting rodent extermination at this facility.
ネズミみたいにすばしっこいね。
informalYou are as quick as a mouse.
ネズミは実験動物として広く用いられる。
academicMice are widely used as experimental animals.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ネズミ算式
exponentially
袋のネズミ
cornered rat
ネズミ色の服
mouse-gray clothes
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to small mice or the computer accessory. It is a loanword from English.
Used primarily for larger rodents like brown rats, often in scientific or laboratory contexts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'ネズミ' is neutral and commonly used in all settings. While it can refer to pests, it is not inherently offensive. In formal writing, it is sometimes replaced by the scientific term 'げっ歯類' (rodents).
اشتباهات رایج
Beginners sometimes use 'マウス' for any rodent they see in the wild, but 'マウス' is usually reserved for small, specific types or technology. Also, remember that 'ネズミ' is a general term, so you don't need to specify the type unless necessary.
Tips
Use Katakana for clarity
While '鼠' exists as a kanji, it is common to use katakana 'ネズミ' in everyday writing. It makes the text easier to read and less formal.
Avoid confusing with computer mice
Never call a computer mouse 'ネズミ' in Japanese. Always use 'マウス' for the device, or you will be misunderstood.
Mickey Mouse influence
In Japan, the image of mice is often associated with popular culture like Disney characters. This creates a softer, more friendly image of mice compared to the 'pest' image.
ریشه کلمه
The word originates from ancient Japanese, likely derived from the sound they make or their behavior of nibbling. The kanji '鼠' is a pictogram depicting the animal's shape.
بافت فرهنگی
In Japanese culture, the mouse is the first animal in the 12-year zodiac cycle (Jyunishi). It is considered a symbol of prosperity and fertility due to its rapid reproduction.
راهنمای حفظ
Think of the squeaking sound 'ne-zu-mi' as the sound a small mouse makes. Imagine a mouse running across the floor making that exact noise.
سوالات متداول
4 سوال「ネズミ」は日本語の総称ですが、「マウス」は英語由来の外来語で、主にハツカネズミなどの小型種を指します。日常会話では「ネズミ」と言う方が自然です。
はい、ハムスターやファンシーラットなどはペットとして人気があります。ただし、野生のネズミは病原菌を持っている可能性があるため、触らないようにしましょう。
ネズミが非常に速いスピードで繁殖することから、物事が急激に増えていく様子を指す言葉です。ビジネスや経済の文脈で使われます。
漢字では「鼠」と書きます。画数が多く少し難しい漢字ですが、日常的にはカタカナの「ネズミ」と書くのが最も一般的です。
خودت رو بسنج
適切な言葉を選んでください。
家の中に___が出たので、罠を仕掛けた。
家の中に出る害獣として最も一般的なのはネズミです。
正しい説明を選んでください。
「ネズミ算」という言葉が表す意味は？
繁殖力が強いネズミに例えて、増加の速さを表現する慣用句です。
並び替えて正しい文を作ってください。
（1.ネズミ 2.見た 3.台所で 4.私は）
「私は（主語）台所で（場所）ネズミを（目的語）見た（動詞）」の語順が自然です。
🎉 امتیاز: /3
Summary
Nezumi is the universal Japanese term for any rodent, ranging from small mice to larger rats.
- A general term for rodents like mice and rats.
- Used to describe small mammals with long tails.
- Commonly found in both households and natural environments.
Use Katakana for clarity
While '鼠' exists as a kanji, it is common to use katakana 'ネズミ' in everyday writing. It makes the text easier to read and less formal.
Avoid confusing with computer mice
Never call a computer mouse 'ネズミ' in Japanese. Always use 'マウス' for the device, or you will be misunderstood.
Mickey Mouse influence
In Japan, the image of mice is often associated with popular culture like Disney characters. This creates a softer, more friendly image of mice compared to the 'pest' image.
مثالها
4 از 4台所でネズミを見かけました。
I saw a mouse in the kitchen.
当施設ではネズミの駆除を行っております。
We are conducting rodent extermination at this facility.
ネズミみたいにすばしっこいね。
You are as quick as a mouse.
ネズミは実験動物として広く用いられる。
Mice are widely used as experimental animals.
آزمون سریع
（ ）がチーズを食べています。
درسته!
پاسخ صحیح این است: ネズミ
Related Content
واژههای بیشتر Animals
動物
A1動物 (dōbutsu) refers to any living creature that belongs to the kingdom Animalia, excluding plants and fungi. In general conversation, it is used to describe non-human animals of all kinds, focusing on their ability to move independently.
ライオン
A1A large carnivorous feline known as the 'king of beasts,' characterized by the male's prominent mane. In Japanese, it is a common loanword used to describe the animal in both biological and popular culture contexts.
白鳥
A1A large, elegant water bird with white plumage and a long neck, known as a swan in English. In Japanese, the word literally means 'white bird' and is frequently associated with winter migration and grace.
イルカ
A1Iruka refers to dolphins, which are highly intelligent marine mammals known for their playful behavior and social nature. They live in both oceans and rivers and are popular attractions in Japanese aquariums due to their ability to perform tricks.
飼育
A1The act of raising, breeding, or keeping animals under human care by providing food and a living environment. It is commonly used in professional contexts like zoos and farms, as well as for the systematic care of pets and laboratory animals.
昆虫
A1A formal and scientific term for insects, referring to small invertebrate animals that have six legs and generally one or two pairs of wings. While 'mushi' is used for bugs in general, 'konchu' specifically denotes the biological class of insects.
