Use '以上' when you mean 'this amount or more', including the specific amount itself.
واژه در 30 ثانیه
- Means 'more than or equal to' a number/level.
- Includes the number/level itself.
- Used in various contexts like age, quantity, and conditions.
Overview
「以上」は、日本語において数量、程度、範囲などが、ある基準点や数値を「下回らない」ことを示す非常に一般的な表現です。具体的には、「〜より大きい」という意味合いだけでなく、「〜と同じ」という意味合いも含まれる点が特徴です。このため、単にある数値を超えている場合だけでなく、その数値ちょうどの場合にも使われます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く用いられ、日本語の理解には欠かせない語彙の一つと言えます。
基準・名詞 + 以上: 例「合格点以上」「規定以上」
動詞の連用形 + 以上: 例「理解した以上は」「やった以上は」（この用法は少し古風または改まった響きを持つことがあります）
条件・義務: 「約束した以上は、守らなければならない」のように、ある事柄を前提とした義務や決意を示す場合。
「以上」は「〜と同じ」という意味を含むため、「等しい」という意味合いで使われることがある。例えば、「年齢は20歳以上」は20歳ちょうどの場合も含まれる。
「以上」の対義語として「以下（いか）」があり、「〜と同じか、それより少ない」という意味になる。他に「未満（みまん）」は「〜より少ない」という意味で、「〜と同じ」を含まない点で「以下」と異なる。「超過（ちょうか）」は「〜を上回る」という意味で、「以上」とは異なり「〜と同じ」を含まない。
「以上」は「〜と同じ」を含むが、「〜より多い」という意味で使われる場合もある。例えば、「10個以上」は10個も含むが、11個、12個…も指す。
مثالها
この薬は15歳以上の方が服用できます。
everydayThis medicine can be taken by individuals aged 15 and above.
会議の参加者は10名以上となる見込みです。
formalThe number of participants in the meeting is expected to be 10 or more.
もうこれ以上は無理だよ！
informalI can't take any more than this!
研究の結果、有意差は p < 0.05 以上で認められた。
academicAs a result of the research, a significant difference was observed at p < 0.05 or greater.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
以上です
That's all.
これ以上
any more than this
〜以上（の）
of ~ or more
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'未満' means 'less than', strictly excluding the number itself. '以上' means 'equal to or more than', including the number.
'以下' means 'equal to or less than', including the number. It's the opposite of '以上' in terms of direction (up vs. down) but shares the inclusivity of the reference number.
'超過' means 'exceeding' or 'surpassing', similar to 'more than'. It strictly excludes the reference number, unlike '以上'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '以上' is very common and essential in Japanese. It is used in both spoken and written language, across various registers from casual to highly formal. When referring to quantities or measurements, it always implies inclusivity of the stated number.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse '以上' with simply 'more than' and forget that it includes the reference number itself. Also, differentiating it from '未満' (less than) and '以下' (less than or equal to) is crucial for accurate usage.
Tips
Remember 'Inclusive' meaning
Always remember that '以上' includes the number or level it refers to. It's not strictly 'more than', but 'more than or equal to'.
Avoid confusion with '未満'
Be careful not to confuse '以上' (equal to or more than) with '未満' (less than). They are opposites in meaning and inclusivity.
Precise numerical communication
In Japan, using '以上' and '以下' (below or equal to) is common for setting clear boundaries in regulations, pricing, and official documents.
ریشه کلمه
The word '以上' is composed of '以' (meaning 'by', 'from', 'according to') and '上' (meaning 'up', 'above', 'on'). Together, it signifies 'above or from a certain point', indicating a limit or a starting point that is included.
بافت فرهنگی
In Japanese culture, precision in setting limits and conditions is valued. '以上' plays a key role in clearly defining minimum requirements, age restrictions, or thresholds in various aspects of society, from legal documents to everyday service information.
راهنمای حفظ
Think of '以上' as a checkmark (✓) plus an arrow pointing up (↑). The checkmark means 'equal to', and the arrow means 'more than'. So, ✓↑ = equal to or more than.
سوالات متداول
4 سوالいいえ、「以上」は「〜と同じ」という意味も含まれます。例えば、「10個以上」と言った場合、10個ちょうどの場合も、11個、12個…の場合も指します。
「より多い」は、基準となる数値を含まず、その数を超えたものだけを指します。一方、「以上」は基準となる数値を含みます。「10より多い」は11からですが、「10以上」は10からになります。
一般的に、日本の法律では年齢は誕生日の午前0時から算定されます。したがって、「18歳以上」という条件は、18歳の誕生日を迎えた瞬間から満たされると解釈されます。
「これ以上」は、現在の状況や量、程度を超えてさらに進むことや増えることを指します。「これ以上待てない」は、これ以上待つことは許容できない、という意味になります。
خودت رو بسنج
この割引は、5,000円（ ）のお買い上げで適用されます。
「5,000円のお買い上げで適用」ということは、5,000円ちょうどでも割引が適用されることを意味するため、「以上」が適切です。「未満」や「超」は5,000円を含みません。「以下」は5,000円以下となり、文脈に合いません。
「18歳以上」という表現が意味するところとして、最も適切なものはどれですか？
「以上」は基準点を含むため、「18歳」ちょうどの場合と、それより年上の場合の両方を指します。
次の単語を並べ替えて文を完成させてください：10個、以上、注文する、必要、が、ある
「10個以上」が数量を示し、「注文する必要がある」という述語につながるのが最も自然な語順です。
امتیاز: /3
Summary
Use '以上' when you mean 'this amount or more', including the specific amount itself.
- Means 'more than or equal to' a number/level.
- Includes the number/level itself.
- Used in various contexts like age, quantity, and conditions.
Remember 'Inclusive' meaning
Always remember that '以上' includes the number or level it refers to. It's not strictly 'more than', but 'more than or equal to'.
Avoid confusion with '未満'
Be careful not to confuse '以上' (equal to or more than) with '未満' (less than). They are opposites in meaning and inclusivity.
Precise numerical communication
In Japan, using '以上' and '以下' (below or equal to) is common for setting clear boundaries in regulations, pricing, and official documents.
مثالها
4 از 4この薬は15歳以上の方が服用できます。
This medicine can be taken by individuals aged 15 and above.
会議の参加者は10名以上となる見込みです。
The number of participants in the meeting is expected to be 10 or more.
もうこれ以上は無理だよ！
I can't take any more than this!
研究の結果、有意差は p < 0.05 以上で認められた。
As a result of the research, a significant difference was observed at p < 0.05 or greater.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
