Yōi means to prepare or make ready for a future event or activity.
واژه در 30 ثانیه
- Preparation for an event or action.
- Gathering necessary items or making plans.
- Indicates readiness to start something.
Overview
「用意（ようい）」は、日本語で「準備」や「手配」を意味する言葉です。これから起こるであろう出来事や、行う予定の活動に対して、必要なものを揃えたり、計画を立てたりするプロセス、あるいはその完了した状態を表します。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる基本的な単語の一つです。
「～の用意をする」：何か特定の目的のために準備を進めることを表します。例：「朝食の用意をする」「会議の資料を用意する」。
「～の用意ができている」：準備が完了し、いつでも開始できる状態であることを示します。例：「出発の用意はできていますか？」「お客様をお迎えする用意ができています」。
「用意周到（よういしゅうとう）」：非常に丁寧で抜かりのない準備をすることを表す四字熟語です。準備の度合いが高いことを強調したい場合に使われます。
災害時：非常食の準備、避難場所の確認など、万が一に備える場合。
将来起こりうる不測の事態に備えるという意味合いが強いです。災害への備え、病気への備えなど、リスク管理の文脈で使われることが多いです。「用意」は、より近い将来の具体的な行動に対する準備を指すことが多いです。
必要なものを手に入れるための手続きや交渉を含むニュアンスが強いです。例えば、チケットの手配、ホテルの手配など、外部とのやり取りを伴う場合に多く使われます。「用意」は、自分で調達したり、作成したりするニュアンスが強い場合があります。
「用意」と非常によく似た意味で使われますが、「準備」の方がより広範な意味合いを持ち、計画や段取りなども含みます。「用意」は具体的な物の準備に重点が置かれることが多い傾向があります。例えば、「プロジェクトの準備」と言う場合、「用意」よりも「準備」の方が自然です。
مثالها
明日の遠足のために、おやつを用意しました。
everydayI prepared snacks for tomorrow's excursion.
会議の開始時刻までには、全員の席を用意しておいてください。
formalPlease have all seats prepared by the start time of the meeting.
「もうすぐ電車来るよ！早く用意して！」
informal'The train is coming soon! Hurry up and get ready!'
研究室では、実験に必要な器具の用意が完了した。
academicIn the laboratory, the preparation of instruments necessary for the experiment was completed.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
用意がいい
to be well-prepared
用意がある
to have something prepared/ready
用意はいいですか
Are you ready?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This word, also sometimes read as 'yōi', means 'illness' or 'sickness'. It is completely unrelated to preparation and is used in contexts discussing health problems.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The noun 'yōi' is very common in everyday Japanese. It often implies making ready specific items or arrangements for an upcoming event or action. The verb form 'yōi suru' is also frequently used.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'yōi' (preparation) with 'yōi' (illness), although context usually makes the meaning clear. Also, overuse of 'yōi' when 'junbi' (preparation, planning) might be more appropriate for broader strategic planning.
Tips
Think of it as 'getting things ready'
When you see or hear '用意', think about someone gathering items, making arrangements, or ensuring everything is set for a specific purpose.
Don't confuse with 'Yōi' (illness)
There is a different word '病い (やまい)' which can be read as 'yōi' and means illness. Ensure you understand the context to differentiate.
Importance of preparation in Japan
Japanese culture often emphasizes thorough preparation ('yōi' and 'junbi') before undertaking tasks or events, reflecting a value placed on consideration and efficiency.
ریشه کلمه
The word 'yōi' originates from the Chinese characters '用意'. The character '意' means 'mind' or 'intention', and '用' means 'use' or 'employ'. Together, it signifies 'using one's mind' or 'intending to use' something, leading to the meaning of preparation.
بافت فرهنگی
In Japan, meticulous preparation is highly valued, whether for a simple meal or a large event. This cultural emphasis on 'yōi' and 'junbi' reflects a desire for smooth execution and consideration for others.
راهنمای حفظ
Think of 'yōi' as 'your' things, meaning getting 'your' things ready for something. It's about having everything you need in place.
سوالات متداول
4 سوال「用意」は具体的な物の準備や、すぐに行うことへの準備に焦点を当てることが多いです。一方、「準備」は計画や段取りも含めた、より広範な意味で使われます。文脈によって使い分けられますが、多くの場合、互換性があります。
いいえ、「用意」は名詞ですので、単独で動詞として使うことはできません。動詞として使いたい場合は、「用意する（よういする）」という形になります。
「用意周到（よういしゅうとう）」は、非常に細かく、抜かりなく準備が進められている様子を表す言葉です。何事も万全の状態で臨むことを意味します。
「用意ドン！」は、かけっこなどの競争で、合図とともにスタートする際に使われる掛け声です。英語の「Ready, Set, Go!」に似た使われ方をします。
خودت رو بسنج
明日のピクニックのために、お弁当の＿＿＿をしました。
お弁当という具体的な飲食物の準備なので、「用意」が最も自然です。「準備」も間違いではありませんが、「用意」の方がより一般的です。
「旅行の用意はもう済んだ？」
「用意」は、旅行に行くための準備がすべて整っているか、つまり出発できる状態か、という意味で使われています。
（会議、資料、用意、する、私、が）
「～をする」という動詞の形にするために「用意」を「用意する」として使います。主語「私」、目的語「会議の資料」を適切な位置に置きます。
امتیاز: /3
Summary
Yōi means to prepare or make ready for a future event or activity.
- Preparation for an event or action.
- Gathering necessary items or making plans.
- Indicates readiness to start something.
Think of it as 'getting things ready'
When you see or hear '用意', think about someone gathering items, making arrangements, or ensuring everything is set for a specific purpose.
Don't confuse with 'Yōi' (illness)
There is a different word '病い (やまい)' which can be read as 'yōi' and means illness. Ensure you understand the context to differentiate.
Importance of preparation in Japan
Japanese culture often emphasizes thorough preparation ('yōi' and 'junbi') before undertaking tasks or events, reflecting a value placed on consideration and efficiency.
مثالها
4 از 4明日の遠足のために、おやつを用意しました。
I prepared snacks for tomorrow's excursion.
会議の開始時刻までには、全員の席を用意しておいてください。
Please have all seats prepared by the start time of the meeting.
「もうすぐ電車来るよ！早く用意して！」
'The train is coming soon! Hurry up and get ready!'
研究室では、実験に必要な器具の用意が完了した。
In the laboratory, the preparation of instruments necessary for the experiment was completed.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
