Majime describes a person or action that is serious, diligent, and sincere.
واژه در 30 ثانیه
- Serious and diligent attitude.
- Used for people and actions.
- Positive trait in Japanese culture.
Overview
「真面目（まじめ）」は、日本語で「誠実さ」「一生懸命さ」「真剣さ」といった意味合いを持つ言葉です。人柄や態度を表す際によく使われ、特に努力を惜しまず、責任感を持って物事に取り組む様子を肯定的に評価する文脈で用いられます。A2レベルの学習者にとっては、日常会話で頻繁に耳にする基本的な語彙の一つです。
「真面目」は名詞ですが、「真面目な（まじめな）」という形容動詞（形容詞）の形でも非常によく使われます。例えば、「真面目な人」「真面目な話」「真面目な顔」のように、名詞を修飾する際に用いられます。また、「真面目に（まじめに）」という副詞の形では、動詞を修飾し、「真面目に働く」「真面目に勉強する」のように、その行動が誠実かつ一生懸命であることを示します。
この言葉は、学校での学習態度、職場での仕事ぶり、友人関係における信頼性など、様々な場面で使われます。例えば、「彼はいつも授業を真面目に聞いている」「彼女は仕事に真面目に取り組んでいる」といった具体的な状況で使われることが多いです。また、冗談やふざけた態度とは対照的に、真剣な状況や態度を指す場合にも使われます。
「誠実（せいじつ）」は、嘘をつかず、真心がこもっていることを意味し、「真面目」と似ていますが、より内面的な性質に焦点を当てた言葉です。「勤勉（きんべん）」は、よく働き、努力することを意味し、「真面目」が態度全般を指すのに対し、特に労働や勉学への取り組みの熱心さを強調します。「堅い（かたい）」は、お堅い、真面目すぎる、という意味で使われることがあり、度が過ぎると少し否定的なニュアンスを含むこともありますが、「真面目」自体は基本的に肯定的な意味合いで使われます。
مثالها
彼はとても真面目な学生です。
everydayHe is a very diligent student.
この件については、真面目に話し合う必要があります。
formalWe need to discuss this matter seriously.
そんな冗談ばかり言ってないで、真面目にやりなさい。
informalStop joking around and do it properly/seriously.
彼の真面目な研究姿勢は高く評価されている。
academicHis serious/diligent research attitude is highly regarded.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
真面目にする
to be serious
真面目な話だけど
This is serious, but...
真面目さが足りない
lacks seriousness/diligence
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Shinken' implies intensity and focus on a specific task or situation, often with a sense of urgency or competition. 'Majime' is broader, referring to a general disposition of sincerity and diligence.
'Seijitsu' emphasizes honesty and sincerity, focusing on the internal truthfulness of a person. 'Majime' includes this but also strongly implies effort and conscientiousness in actions.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Generally used in a positive light to describe someone reliable and hardworking. Can sometimes imply being overly serious or lacking flexibility if used excessively or in certain contexts. The adjective form '真面目な (majime na)' is extremely common.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'majime' with 'shinken' (serious/drawn sword). While both involve seriousness, 'majime' is about character and effort, whereas 'shinken' can refer to intense focus or even a literal sword.
Tips
Use 'Majime' Positively
Emphasize sincerity and hard work when using 'majime'. It's generally a compliment.
Avoid Overuse
While positive, describing everything as 'majime' can sound repetitive. Vary your vocabulary.
Value of Diligence
Japanese culture often highly values diligence and sincerity ('majime'). It's seen as a key virtue.
ریشه کلمه
The word 'majime' is believed to have originated from the verb 'majieru' (真合える), meaning 'to put together honestly' or 'to be sincere'. It evolved to describe a person of sincere character.
بافت فرهنگی
Diligence and sincerity are highly valued traits in Japanese society. Being described as 'majime' often implies trustworthiness and reliability, contributing to strong personal and professional relationships.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'ma'king 'ji'ne 'me'ntally (making gin mentally) - they are so serious and focused on their work they don't even have fun!
سوالات متداول
4 سوال「真面目」は、人の性格や態度、仕事や勉強への取り組み方などを説明する際に広く使われます。例えば、「真面目な学生」「真面目な仕事ぶり」のように使われます。
「真面目」は、誠実で一生懸命な態度全般を指しますが、「真剣」は、ある一つのことに対して非常に集中し、真剣に取り組む様子を指すことが多いです。例えば、遊びに「真剣」になることもありますが、「真面目」さは通常、責任ある状況で使われます。
はい、一般的には褒め言葉として使われます。誠実で努力家であることは、多くの場面で肯定的に評価されるからです。ただし、文脈によっては「真面目すぎる」と、少し融通が利かないといったニュアンスで使われることもあります。
「真面目」の反対としては、「不真面目（ふまじめ）」や、「怠惰（たいだ）」、「ふざける」といった言葉が考えられます。これらは、誠実さや一生懸命さがない様子を表します。
خودت رو بسنج
彼はいつも仕事に＿＿＿＿＿に取り組む。
「取り組む」という動詞を修飾するには副詞「真面目に」が適切です。仕事への誠実で一生懸命な姿勢を示しています。
「真面目な人」という表現が最も合わないのはどれですか？
居眠りばかりしている学生は、一生懸命さや誠実さに欠けるため、「真面目な人」とは言えません。
を / 彼女 / 勉強 / 真面目に / している / 。
主語「彼女は」の後ろに目的語「勉強を」が来て、その後に副詞「真面目に」と動詞「している」が続くのが自然な語順です。
امتیاز: /3
Summary
Majime describes a person or action that is serious, diligent, and sincere.
- Serious and diligent attitude.
- Used for people and actions.
- Positive trait in Japanese culture.
Use 'Majime' Positively
Emphasize sincerity and hard work when using 'majime'. It's generally a compliment.
Avoid Overuse
While positive, describing everything as 'majime' can sound repetitive. Vary your vocabulary.
Value of Diligence
Japanese culture often highly values diligence and sincerity ('majime'). It's seen as a key virtue.
مثالها
4 از 4彼はとても真面目な学生です。
He is a very diligent student.
この件については、真面目に話し合う必要があります。
We need to discuss this matter seriously.
そんな冗談ばかり言ってないで、真面目にやりなさい。
Stop joking around and do it properly/seriously.
彼の真面目な研究姿勢は高く評価されている。
His serious/diligent research attitude is highly regarded.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
