§ What 汚水 Means
You're learning Japanese, and that means getting into some practical words. Today, we're looking at 汚水 (おすい - osui). This word means "polluted water" or "sewage." It's not a glamorous word, but it's important to know how and when to use it, especially if you live in Japan or consume Japanese media. Think of it as water that's definitely not clean enough for drinking or even recreational use.
- Japanese Word
- 汚水 (おすい - osui)
- Definition
- Polluted water or sewage.
§ Where You'll Actually Hear This Word
You might think "sewage" isn't a common topic, but 汚水 comes up more than you'd expect in daily life, especially in specific contexts like work, school, or news reports. Understanding these contexts will help you use the word correctly and understand it when you hear it.
§ In Work Settings
If you work in fields like construction, environmental engineering, plumbing, or even facility management, 汚水 is a term you'll encounter regularly. It's used in official documents, on blueprints, and in discussions about waste management. For example, a construction worker might talk about diverting 汚水 during a building project, or an environmental engineer might discuss the treatment of 汚水 from a factory.
工場からの汚水を処理するシステムが必要です。
We need a system to treat the polluted water from the factory.
地下の配管から汚水が漏れています。
There is sewage leaking from the underground pipes.
§ In School and Education
In science classes, especially those covering environmental studies or biology, 汚水 is a key term. Students might learn about the impact of 汚水 on ecosystems or different methods of 汚水 treatment. It's often used in textbooks, lectures, and project discussions. For example, a teacher might explain the process of how 汚水 is cleaned before being released back into rivers.
この湖は汚水の流入で汚染されています。
This lake is polluted by the inflow of polluted water.
汚水処理施設の見学に行きましょう。
Let's go visit a sewage treatment plant.
§ In News and Media
News reports often use 汚水 when discussing environmental issues, natural disasters, or infrastructure problems. For instance, after heavy rains or an earthquake, you might hear reports about 汚水 overflowing or systems being damaged. Environmental news will also frequently use it when discussing water pollution. This is where you'll most likely encounter it as a general Japanese learner, keeping up with current events.
台風で下水管が損傷し、汚水が道路にあふれました。
The typhoon damaged the sewer pipes, and sewage overflowed onto the roads.
原子力発電所からの汚水の海洋放出が問題になっています。
The discharge of treated water (literally: polluted water, but often used for treated wastewater in this context) from the nuclear power plant into the ocean is becoming an issue.
§ Other Practical Uses
- Plumbing Issues: If you ever have a plumbing problem in Japan, you might hear this word from a plumber discussing the source of a leak or blockage.
- Public Health Notices: Sometimes, public health announcements related to contaminated water sources will use 汚水 to warn people.
- Environmental Activism: Groups advocating for cleaner water sources will use 汚水 to highlight pollution problems.
So, while 汚水 might not be the most pleasant word, it's a very practical one. Knowing it will help you understand a wide range of situations, from environmental news to everyday maintenance issues. Keep practicing these words, and your Japanese will become much more robust!
چقدر رسمی است؟
"工場の排水が環境に悪影響を与えています。"
"汚水処理施設は都市の衛生を保つために重要です。"
"この池はドブ水みたいで汚い。"
"その水はばっちいから触らないでね。"
"あの川はヘドロ水で魚も住めないよ。"
مثالها بر اساس سطح
これは汚水ですか？
Is this polluted water?
これは (kore wa): This is. ですか (desu ka): Is it? (question particle)
汚水は汚いです。
Polluted water is dirty.
は (wa): Topic particle. 汚い (kitanai): Dirty (adjective).
汚水があります。
There is polluted water.
があります (ga arimasu): There is/are (for inanimate objects).
汚水を流さないでください。
Please don't pour out sewage.
を (o): Direct object particle. 流す (nagasu): To pour out. ないでください (naide kudasai): Please don't.
汚水は飲めません。
You cannot drink polluted water.
は (wa): Topic particle. 飲める (nomeru): Can drink. ません (masen): Negative form.
ここに汚水が漏れています。
Polluted water is leaking here.
ここに (koko ni): Here (location). 漏れる (moreru): To leak. ています (te imasu): Present progressive/state of being.
汚水は危険です。
Polluted water is dangerous.
は (wa): Topic particle. 危険 (kiken): Dangerous (na-adjective).
汚水処理場に行きます。
I'm going to the sewage treatment plant.
汚水処理場 (osui shorijou): Sewage treatment plant. に行きます (ni ikimasu): Go to.
خودت رو بسنج 24 سوال
Choose the correct meaning for 「おすい」.
「おすい」 (汚水) means polluted water or sewage.
Which word means 'polluted water'?
「おすい」 is the Japanese word for polluted water.
Identify the kanji for 'polluted water'.
The kanji for 'polluted water' is 汚水.
「おすい」 means clean water.
「おすい」 (汚水) means polluted water or sewage, not clean water.
You can drink 「おすい」.
「おすい」 (汚水) is polluted water and is not safe to drink.
「汚水」 is a Japanese word.
Yes, 汚水 (おすい) is a Japanese word meaning polluted water or sewage.
Imagine a factory accidentally discharged 汚水 into a river. Describe the immediate environmental impact.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
工場から流された汚水で川の魚が死んでしまいました。水が汚染され、人々の健康にも悪影響があります。
You are reading a news report about a plumbing issue in a building. The report mentions 汚水. Explain what kind of problem this might be referring to.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
建物で汚水の問題が報じられているなら、パイプから汚水が漏れているか、下水システムが故障している可能性があります。これは不衛生な状況です。
Translate the following English sentence into Japanese: "The city needs better treatment facilities for sewage."
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
都市は汚水のためのより良い処理施設が必要です。
この状況で最も大きな問題は何ですか？
این متن را بخوانید:
近所の川は最近、工場からの汚水で汚染されていました。そのため、多くの魚が死んでしまい、悪臭もしました。市はすぐに汚水の排出を止めるよう工場に命じ、川の清掃作業を始めました。
この状況で最も大きな問題は何ですか？
文章の冒頭で、汚水による魚の死と悪臭が明確に述べられています。
文章の冒頭で、汚水による魚の死と悪臭が明確に述べられています。
汚水が漏れる主な原因は何ですか？
این متن را بخوانید:
この地域では、古い下水管が原因で汚水が漏れる事故が頻繁に起こっています。この問題は、住民の衛生状態に悪影響を与え、病気の原因となることもあります。早急なパイプの交換が必要です。
汚水が漏れる主な原因は何ですか？
文章には「古い下水管が原因で汚水が漏れる」と明確に書かれています。
文章には「古い下水管が原因で汚水が漏れる」と明確に書かれています。
適切な汚水処理が行われない場合、どのような問題が起こる可能性がありますか？
این متن را بخوانید:
ある研究によると、適切な汚水処理が行われないと、環境だけでなく人間の健康にも深刻な影響を及ぼす可能性があります。特に発展途上国では、この問題がより深刻です。
適切な汚水処理が行われない場合、どのような問題が起こる可能性がありますか？
文章に「環境だけでなく人間の健康にも深刻な影響を及ぼす可能性がある」と記載されています。
文章に「環境だけでなく人間の健康にも深刻な影響を及ぼす可能性がある」と記載されています。
You are a local government official. Write a short public service announcement (PSA) encouraging citizens not to dump anything into the sewers to prevent 汚水 issues.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
市民の皆様へ。下水道に物を流さないでください。汚水問題を防ぎ、私たちの環境を守りましょう。ご協力ありがとうございます。 (To all citizens. Please do not dump things into the sewers. Let's prevent polluted water problems and protect our environment. Thank you for your cooperation.)
Describe a situation where 汚水 could be a serious problem for a community. What are the potential consequences?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
大雨の後、排水システムが機能しなくなり、汚水が通りや家に溢れることがあります。これは住民の健康に深刻なリスクをもたらし、病気の蔓延や環境汚染を引き起こす可能性があります。 (After heavy rain, the drainage system can fail, causing polluted water to overflow into streets and homes. This poses serious health risks to residents, potentially leading to the spread of diseases and environmental contamination.)
Imagine you are explaining to a child why it's important not to throw trash into rivers. Use the word 汚水 in your explanation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
川にゴミを投げると、水が汚水になってしまうんだ。汚水は魚さんたちにとって良くないし、私たちもきれいな水が飲めなくなっちゃうから、気をつけてね。 (If you throw trash into the river, the water will become polluted water. Polluted water is bad for the fish, and we won't be able to drink clean water, so please be careful.)
この文章によると、なぜ市民は河川での水遊びを控えるべきですか？
این متن را بخوانید:
昨夜の集中豪雨により、都市の下水処理施設が一時的に機能停止し、未処理の汚水が河川に流れ込みました。この事態により、河川生態系への影響が懸念されています。市民は、当面の間、河川での水遊びを控えるよう呼びかけられています。
この文章によると、なぜ市民は河川での水遊びを控えるべきですか？
文章には「未処理の汚水が河川に流れ込みました。市民は、当面の間、河川での水遊びを控えるよう呼びかけられています。」と明記されています。
文章には「未処理の汚水が河川に流れ込みました。市民は、当面の間、河川での水遊びを控えるよう呼びかけられています。」と明記されています。
汚水漏れが周辺住民に与える悪影響として、本文中で言及されていないものは何ですか？
این متن را بخوانید:
古い配管システムは、しばしば汚水漏れの原因となります。特に、地震などの自然災害が発生すると、地下の配管が破損し、汚水が地中に漏れ出すことがあります。これは、地下水汚染や悪臭の原因となり、周辺住民の生活環境に悪影響を及ぼします。
汚水漏れが周辺住民に与える悪影響として、本文中で言及されていないものは何ですか？
文章中では地下水汚染、悪臭、生活環境への悪影響が挙げられていますが、交通渋滞については触れられていません。
文章中では地下水汚染、悪臭、生活環境への悪影響が挙げられていますが、交通渋滞については触れられていません。
工場からの違法な汚水放流が引き起こす可能性のある問題は何ですか？
این متن را بخوانید:
工場からの排水は厳しく規制されていますが、違法に汚水を放流するケースも後を絶ちません。このような汚水には有害物質が含まれていることが多く、海洋生物や人間の健康に深刻な脅威を与えます。監視体制の強化と罰則の厳格化が求められています。
工場からの違法な汚水放流が引き起こす可能性のある問題は何ですか？
文章には「このような汚水には有害物質が含まれていることが多く、海洋生物や人間の健康に深刻な脅威を与えます」と明確に書かれています。
文章には「このような汚水には有害物質が含まれていることが多く、海洋生物や人間の健康に深刻な脅威を与えます」と明確に書かれています。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 工場から流れる___は、環境に悪影響を及ぼす。
The sentence talks about water flowing from a factory that negatively impacts the environment, so '汚水' (polluted water/sewage) is the most fitting choice. '清水' means clean water, '香水' means perfume, and '温水' means warm water.
Which sentence correctly uses '汚水'?
Option A correctly describes a common situation where '汚水' would be found and would smell. Options B, C, and D describe unlikely or incorrect uses of '汚水' due to its meaning of polluted water/sewage.
Select the word that is opposite in meaning to '汚水':
'清水' (clean water) is the direct opposite of '汚水' (polluted water). '排水' is drainage, '洪水' is flood, and '下水' is sewage (which is similar to 汚水, not opposite).
汚水は通常、飲用には適していません。
汚水 means polluted water or sewage, which is indeed not suitable for drinking.
工場からの汚水を海に流しても、海洋生物に影響はありません。
Flowing polluted water from factories into the sea absolutely affects marine life negatively. This statement is false.
汚水処理施設は、汚水をきれいにするための施設です。
汚水処理施設 (sewage treatment plant) is designed to clean polluted water, so this statement is true.
/ 24 درست
نمره کامل!
مثال
汚水を浄化して再利用する。
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر nature
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
