A1 Collocation خنثی

დიდი სახლი

დიდი სახლი

Big house

معنی

Description of a large building.

🌍

زمینه فرهنگی

A 'big house' is often associated with the 'Oda' style architecture of Western Georgia, featuring large wooden balconies where guests are entertained. In the mountains, a 'big house' refers to the 'Machubi', a large stone communal living area for people and livestock during winter. In Old Tbilisi, 'big houses' often have shared courtyards (Italian courtyards), where the 'house' is a community rather than just a building. There is a trend of building 'big houses' in the suburbs (like Digomi or Tskneti) as a sign of the emerging middle and upper class.

💡

Complimenting

Always compliment a Georgian's house by calling it 'didi' or 'lamazi' (beautiful). It's a sign of respect for their hospitality.

⚠️

Apartment vs House

If you are in a 20-story building, don't call your unit a 'sakhli' in a formal context; call it a 'bina'.

معنی

Description of a large building.

💡

Complimenting

Always compliment a Georgian's house by calling it 'didi' or 'lamazi' (beautiful). It's a sign of respect for their hospitality.

⚠️

Apartment vs House

If you are in a 20-story building, don't call your unit a 'sakhli' in a formal context; call it a 'bina'.

🎯

Case Dropping

Remember: didi -> did when followed by a case-marked noun like 'sakhl-shi'.

خودت رو بسنج

Fill in the missing adjective ending for the nominative case.

ეს არის დიდ_ სახლი.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

The nominative form of 'big' is 'დიდი' (didi).

Which sentence correctly says 'I live in a big house'?

აირჩიეთ სწორი პასუხი:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: მე ვცხოვრობ დიდ სახლში.

In the dative/adverbial case with the suffix '-shi', the adjective 'დიდი' drops the 'i'.

Match the Georgian phrase with its English translation.

დააკავშირეთ წყვილები:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Matching basic adjectives with the noun 'სახლი'.

Complete the dialogue.

A: სად არის შენი ძმა? B: ის იმ ____ სახლშია.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: დიდ

Before 'სახლში' (in the house), the adjective 'დიდი' becomes 'დიდ'.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

House vs Apartment

სახლი (House)
დიდი სახლი Big house
ბინა (Apartment)
დიდი ბინა Big apartment

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the missing adjective ending for the nominative case. جای خالی A1

ეს არის დიდ_ სახლი.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

The nominative form of 'big' is 'დიდი' (didi).

Which sentence correctly says 'I live in a big house'? Choose A2

აირჩიეთ სწორი პასუხი:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: მე ვცხოვრობ დიდ სახლში.

In the dative/adverbial case with the suffix '-shi', the adjective 'დიდი' drops the 'i'.

Match the Georgian phrase with its English translation. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Matching basic adjectives with the noun 'სახლი'.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: სად არის შენი ძმა? B: ის იმ ____ სახლშია.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: დიდ

Before 'სახლში' (in the house), the adjective 'დიდი' becomes 'დიდ'.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

4 سوال

Yes, it is the most common way to describe a mansion without using the formal word 'villa' or 'sasakhle'.

You can say 'ძალიან დიდი სახლი' (dzalian didi sakhli).

Yes, 'სახლში მივდივარ' means 'I am going home'.

No, Georgian has no grammatical gender. 'Didi' is used for everything.

عبارات مرتبط

🔗

პატარა სახლი

contrast

Small house

🔗

საკუთარი სახლი

similar

Own house / Private house

🔗

სახლი და კარი

builds on

House and door (Home and hearth)

🔗

სასახლე

specialized form

Palace

🔗

ბინა

contrast

Apartment

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!