این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 adjective 8 دقیقه مطالعه

დაბალი

مثال‌ها დაბალი در ۳۰ ثانیه
توضیح დაბალი in your Level:
At the A1 level, learners should focus on the most concrete uses of დაბალი. This primarily involves describing the physical height of people and everyday objects. You will use it in simple Subject-Adjective-Verb sentences. For example, 'მე დაბალი ვარ' (I am short) or 'სკამი დაბალია' (The chair is low). At this stage, you don't need to worry about complex declensions; just learn the nominative form and how to pair it with the verb 'to be' (ყოფნა). You should also learn its direct opposite, მაღალი (maghali - tall/high), as they are usually taught together. Understanding that Georgian uses one word for both 'short' (people) and 'low' (objects) is a key takeaway that simplifies your vocabulary acquisition early on. Focus on physical descriptions in your immediate environment, such as furniture, people in your family, and basic weather terms like 'low temperature' (დაბალი ტემპერატურა).
At the A2 level, you begin to use დაბალი in more varied contexts and start to handle basic pluralization and comparisons. You should be comfortable saying 'უფრო დაბალი' (shorter/lower) to compare two things. For instance, 'ეს მაგიდა უფრო დაბალია, ვიდრე ის' (This table is lower than that one). You will also encounter the word in more functional settings, such as shopping (დაბალი ფასი - low price) or following instructions (დაბალ ხმაზე - at low volume). You should start noticing how the word changes slightly in sentences like 'დაბალ მაგიდაზე' (on the low table), where the final 'ი' is dropped. This level also introduces the distinction between დაბალი and მოკლე (short length), which is a common hurdle for English speakers. Practice using დაბალი for vertical measurements and მოკლე for horizontal ones to build a solid foundation.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
By B1, your use of დაბალი extends into more abstract and idiomatic territory. You should be able to describe social or professional situations using the word, such as 'დაბალი ხელფასი' (low salary) or 'დაბალი კვალიფიკაცია' (low qualification). You will also encounter common idioms like 'დაბალი ღობე' (a low fence), referring to someone who is easily exploited or lacks protection. At this level, you should have a firm grasp of the adjective's declension patterns across all seven cases, especially how the stem დაბალ- behaves when suffixes are added. You will also start using the word in complex sentences with subordinate clauses, such as 'მიუხედავად იმისა, რომ დაბალია, კალათბურთს კარგად თამაშობს' (Despite being short, he plays basketball well). Your vocabulary will also include related forms, such as the noun 'დაბლობი' (lowland) or the adverb 'დაბლა' (down/below).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, დაბალი is used with precision in technical, academic, and professional contexts. You will use it to discuss 'დაბალი წნევა' (low pressure) in a medical or meteorological sense, or 'დაბალი პროცენტი' (low percentage/interest rate) in finance. You should be able to distinguish between 'დაბალი' and its more formal synonyms like 'მცირე' or 'მინიმალური' depending on the register of your speech or writing. You will also encounter the word in literature and media where it might describe 'დაბალი ფენა' (lower class) or 'დაბალი დონე' (low level) in a critical or analytical way. Your understanding of the word's morphology should be complete, allowing you to recognize it in compound words and derivatives. You can engage in debates about 'დაბალი ხარისხის განათლება' (low-quality education) and provide nuanced arguments using this and related terms.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you use დაბალი with the fluency of a native speaker, recognizing its subtle connotations in various registers. You understand its use in historical or socio-political contexts, such as 'დაბალი ფენა' in the context of Georgian class history. You are comfortable with archaic or poetic uses of the word and can appreciate how it functions in classical Georgian literature. Your ability to use the word in the instrumental or adverbial cases to describe the *manner* of an action is highly developed (e.g., 'დაბალ ტონში საუბარი' - speaking in a low tone to imply secrecy or respect). You also recognize the word in complex administrative and legal jargon, where it might appear in phrases regarding 'დაბალი რანგის მოხელე' (low-ranking official). At this stage, the word is not just a vocabulary item but a flexible tool for stylistic expression.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, your mastery of დაბალი involves an instinctive understanding of its placement within the vast web of Georgian synonyms, antonyms, and etymological relatives. You can use it to create sophisticated metaphors or to analyze the nuances of Georgian idioms in academic discourse. You are aware of the word's etymological roots and how it relates to other Caucasian languages if applicable. You can effortlessly switch between colloquial uses (like 'დაბალზე აუწიე' - turn it down) and highly formal, abstract applications (like 'დაბალი ალბათობის თეორია' - theory of low probability). Your use of the word is indistinguishable from a highly educated native speaker, and you can even play with the word's sounds and meanings in creative writing or oratory. You understand the historical evolution of the word and its role in defining spatial and hierarchical concepts in the Georgian worldview.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

დაბალი در ۳۰ ثانیه

  • დაბალი (dabali) means 'short' for people and 'low' for objects or levels.
  • It is the direct opposite of 'მაღალი' (maghali), which means 'tall' or 'high'.
  • It is used for physical height, volume, temperature, prices, and social status.
  • Do not confuse it with 'მოკლე' (mokle), which means 'short' in length or time.

The Georgian word დაბალი (dabali) is a fundamental adjective primarily used to describe something that is low in height, position, or quantity. In its most basic sense, it is the direct equivalent of the English words 'short' (when referring to a person's stature) and 'low' (when referring to physical objects, levels, or abstract concepts). Understanding this word is crucial for A1 learners because it appears in daily descriptions of people, weather, prices, and physical surroundings. Unlike English, which distinguishes between 'short' (for people) and 'low' (for objects), Georgian uses დაბალი for both, making it a versatile and high-frequency term in the Kartvelian linguistic landscape.

Physical Stature
When describing a person who is not tall, you use დაბალი. For example, 'ჩემი ძმა დაბალია' (My brother is short). It is a neutral descriptor, though like in many cultures, context determines whether it is a simple observation or a specific characteristic.
Spatial Position
It describes objects that are close to the ground. A 'დაბალი მაგიდა' is a low table, and a 'დაბალი ჭერი' is a low ceiling. This is essential for navigating interior spaces or describing furniture.
Metaphorical and Quantitative Levels
The word extends to abstract scales. You will hear it in the context of 'დაბალი ფასი' (low price), 'დაბალი ტემპერატურა' (low temperature), or 'დაბალი ხარისხი' (low quality). It indicates a position at the bottom of a hierarchy or scale.

ეს სკამი ძალიან დაბალი არის და ვერ ვწვდები მაგიდას.

Translation: This chair is very low and I cannot reach the table.

ზამთარში აქ ყოველთვის დაბალი ტემპერატურაა.

Translation: In winter, there is always a low temperature here.

In Georgian culture, describing someone as დაბალი is common, but in formal settings or when trying to be polite, people might use softer terms or focus on other attributes. However, in the marketplace, დაბალი ფასი (low price) is the phrase every shopper wants to hear. The word is declined according to the seven cases of Georgian grammar, but at the A1 level, focusing on the nominative 'დაბალი' and its use with the verb 'არის' (is) will cover most of your needs. Whether you are talking about the volume of music (დაბალი ხმა) or a low-ranking official (დაბალი ჩინი), this word is your primary tool for expressing the concept of 'not high'.

Using დაბალი effectively requires understanding its relationship with the nouns it modifies. In Georgian, adjectives usually precede the noun they describe. When the adjective is the predicate (e.g., 'The boy is short'), it takes the nominative form. Let's explore the various grammatical environments where this word thrives.

Attributive Usage (Before Noun)
When placing it before a noun, it modifies the noun's properties directly. 'დაბალი ღობე' (A low fence). In this position, the adjective agrees with the noun's case in more advanced grammar, but in simple sentences, it remains in its basic form ending in -ი.
Predicative Usage (With 'To Be')
When saying something 'is' low, we use the verb 'არის' or its truncated form '-ა'. 'ეს კედელი დაბალია' (This wall is low). This is the most common way to use the word in daily conversation.

ამ მაღაზიაში დაბალი ფასებია, ამიტომ ბევრი ხალხი მოდის.

Translation: There are low prices in this shop, that's why many people come.

When dealing with plurals, the adjective usually stays in the singular form if it precedes the plural noun: 'დაბალი ხეები' (low trees). However, if it follows the noun or acts as a predicate for a plural subject, it changes: 'ეს ხეები დაბლებია' (These trees are low/short). Note the change from 'დაბალი' to 'დაბლები'. This pluralization is a key step in moving from A1 to A2 proficiency.

მთაში ჰაერის დაბალი წნევაა.

Translation: There is low air pressure in the mountains.

In comparative contexts, you would say 'უფრო დაბალი' (shorter/lower) and 'ყველაზე დაბალი' (shortest/lowest). This is vital for making comparisons between objects or people. 'ნიკა უფრო დაბალია, ვიდრე გიორგი' (Nika is shorter than Giorgi). Mastery of these patterns allows for much more descriptive and precise Georgian speech.

The word დაბალი is ubiquitous in Georgian life. From the bustling streets of Tbilisi to the quiet villages of Kakheti, you will encounter this word in various contexts. In the market (Bazari), it is the most sought-after adjective. Vendors might shout about their 'დაბალი ფასები' (low prices) to attract customers. Conversely, a customer might complain that a price is not 'დაბალი' enough.

Weather Forecasts
On the news, weather presenters frequently use 'დაბალი ტემპერატურა' (low temperature) and 'დაბალი წნევა' (low pressure). During winter, this phrase becomes a daily staple of conversation.
Social and Academic Settings
Students might talk about 'დაბალი ნიშანი' (a low grade) or 'დაბალი ქულა' (a low score). In social dynamics, people might discuss 'დაბალი ფენა' (lower class/layer of society), though this is more formal and sociological.

გთხოვ, ტელევიზორს დაბალ ხმაზე აუწიე.

Translation: Please, turn the TV to a low volume (literally: low voice).

In music and acoustics, 'დაბალი ხმა' refers both to low volume and a low-pitched voice (bass). If you are in a library or a church, you might be told to speak in a 'დაბალი ხმით' (with a low voice/whisper). This demonstrates the word's reach from physical measurements to sensory experiences.

ამ რაიონში ძალიან დაბალი შენობებია.

Translation: There are very low buildings in this district.

Finally, in the professional world, you'll hear about 'დაბალი ხელფასი' (low salary) or 'დაბალი კვალიფიკაცია' (low qualification). These uses mirror English closely, making it an intuitive word to adopt once the basic phonetics are mastered. Listening for the 'da-ba-li' rhythm in these varied contexts will help solidify your understanding of Georgian social and physical descriptions.

For English speakers, the most frequent error is confusing დაბალი (dabali) with მოკლე (mokle). While both can translate to 'short' in English, their usage in Georgian is strictly separated by dimension. დაბალი refers to vertical height (low/short), while მოკლე refers to horizontal length or duration (short in length/time).

The 'Short Person' Error
Never say 'მოკლე კაცი' to mean a short man. This sounds like the man is physically truncated or 'short' in a bizarre, non-height way. Always use 'დაბალი კაცი'.
The 'Short Road' Confusion
Conversely, a 'low road' (დაბალი გზა) would mean a road at a low altitude. If you mean a short distance, you must use 'მოკლე გზა'.

Incorrect: ჩემი თმა დაბალია. (My hair is low.)
Correct: ჩემი თმა მოკლეა. (My hair is short.)

Another mistake involves the declension of the word when it modifies a noun in a different case. A1 students often forget to drop the final '-ი' when the noun is in the ergative, dative, or genitive cases. For example, 'დაბალმა კაცმა' (the short man - ergative) instead of 'დაბალიმა კაცმა'. While people will understand you, dropping that 'ი' is a hallmark of correct Georgian.

შეცდომა: დაბალი ხმით ლაპარაკობს.
სწორია: დაბალი ხმით ლაპარაკობს. (Wait, in the instrumental case, 'დაბალი' actually keeps the 'ი' because the stem is 'დაბალ-'. This is a tricky one!)

Correction: Actually, adjectives ending in 'ი' with a consonant stem like 'დაბალ-' lose the 'ი' in most cases, but keep it in nominative and instrumental. This complexity often leads to errors.

Lastly, learners sometimes use დაბალი to describe 'low' in terms of 'few' or 'small amount' when referring to countable items. While you can have a 'დაბალი რაოდენობა' (low quantity), it is often more natural to use 'ცოტა' (little/few) for general quantities. Stick to დაბალი for scales, levels, and physical height to avoid sounding overly technical or slightly 'off' in casual conversation.

To truly master Georgian, you need to know when to use დაბალი and when a synonym or related word might be more appropriate. Georgian is rich in descriptive adjectives that provide more nuance than a simple 'low' or 'short'.

დაბალი vs. მოკლე (Mokle)
As discussed, დაბალი is for height/altitude. მოკლე is for length/time. 'დაბალი კაცი' (short man) vs. 'მოკლე ფილმი' (short film).
დაბალი vs. მცირე (Mtsire)
მცირე means 'small' or 'minor' in a more formal or quantitative sense. While you can say 'დაბალი ფასი', you might say 'მცირე შემოსავალი' (small/minor income) in a formal document.
დაბალი vs. პატარა (Patara)
პატარა means 'small' or 'little'. A 'პატარა სახლი' is a small house. A 'დაბალი სახლი' is specifically a one-story or low-roofed house. A tall child might still be 'პატარა' (young/little).

ჩემი სახლი დაბალია, მაგრამ არა პატარა.

Translation: My house is low (one story), but not small (it has many rooms).

In terms of volume, დაბალი ხმა is common, but you could also use ჩუმი (chumi - quiet). 'დაბალი ხმით ლაპარაკობს' (He speaks with a low voice) vs. 'ჩუმად ლაპარაკობს' (He speaks quietly). The choice depends on whether you are emphasizing the pitch/volume level or the lack of noise.

ეს არის დაბალი ხარისხის პროდუქტი.

Translation: This is a low-quality product.

By learning these distinctions, you move from simple translations to nuanced communication. Remember: დაბალი is your go-to for anything that lacks height or sits low on a scale, but always check if the dimension you are describing is vertical (დაბალი), horizontal (მოკლე), or overall size (პატარა).

راهنمای تلفظ

UK /dɑ.bɑ.li/
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

მე დაბალი ვარ.

I am short.

Subject + Adjective + Verb 'to be'.

2

ეს სკამი დაბალია.

This chair is low.

The '-ა' at the end is a short form of 'არის' (is).

3

დაბალი მაგიდა მინდა.

I want a low table.

Adjective precedes the noun.

4

შენ დაბალი ხარ?

Are you short?

Question form using 'ხარ' (you are).

5

ჩემი და დაბალია.

My sister is short.

Possessive pronoun + noun + adjective.

6

აქ დაბალი ჭერია.

There is a low ceiling here.

Locative 'აქ' (here) + adjective + noun.

7

დაბალი ფასი კარგია.

A low price is good.

Adjective modifying an abstract noun.

8

ისინი დაბლები არიან.

They are short.

Plural form 'დაბლები' + plural verb 'არიან'.

1

ნიკა უფრო დაბალია, ვიდრე გიორგი.

Nika is shorter than Giorgi.

Comparative 'უფრო' (more) + adjective.

2

დაბალ ხმაზე მუსიკა მიყვარს.

I like music at a low volume.

Adjective in the dative/adverbial context.

3

დღეს დაბალი ტემპერატურაა.

Today there is a low temperature.

Common weather expression.

4

ამ მაღაზიაში დაბალი ფასებია.

In this shop, there are low prices.

Plural noun 'ფასები' with singular adjective.

5

დაბალ მაგიდაზე ყვავილები დევს.

Flowers are lying on the low table.

Adjective 'დაბალ' (stem) before a noun in the dative/adpositional case.

6

შენი ძმა ძალიან დაბალია?

Is your brother very short?

Use of intensifier 'ძალიან' (very).

7

ეს ყველაზე დაბალი შენობაა.

This is the lowest building.

Superlative 'ყველაზე' (most) + adjective.

8

დაბალი ხმით მითხარი.

Tell me in a low voice.

Instrumental case 'ხმით' (with a voice).

1

მას დაბალი ხელფასი აქვს, მაგრამ სამუშაო მოსწონს.

He has a low salary, but he likes the job.

Economic context of 'low'.

2

დაბალი ღობე ნახეს და გადავიდნენ.

They saw a low fence and crossed over.

Literal use, often used idiomatically for vulnerability.

3

ტბაში წყლის დონე ძალიან დაბალია.

The water level in the lake is very low.

Describing levels/measurements.

4

დაბალი ხარისხის პროდუქტს ნუ იყიდი.

Don't buy a low-quality product.

Describing quality.

5

დაბალი ფენის წარმომადგენლები აქ ცხოვრობდნენ.

Representatives of the lower class lived here.

Social hierarchy context.

6

ექიმმა თქვა, რომ დაბალი წნევა მაქვს.

The doctor said that I have low blood pressure.

Medical context.

7

მან დაბალი ნიშანი მიიღო გამოცდაზე.

He received a low grade on the exam.

Academic context.

8

დაბალი ხეების ჩრდილში დავსხედით.

We sat in the shade of low trees.

Adjective in plural genitive context.

1

ქვეყანაში დაბალი შობადობაა.

There is a low birth rate in the country.

Demographic/Formal context.

2

დაბალი კვალიფიკაციის გამო სამსახურში არ მიიღეს.

He wasn't hired because of low qualification.

Professional/Formal context.

3

ამ რეგიონში დაბალი სიმჭიდროვეა.

There is low density in this region.

Geographic/Technical context.

4

დაბალი სიხშირის ბგერები ადამიანს არ ესმის.

Humans do not hear low-frequency sounds.

Scientific context.

5

ინვესტიციებს დაბალი რისკი აქვს.

The investments have a low risk.

Financial context.

6

დაბალი თვითშეფასება პრობლემებს ქმნის.

Low self-esteem creates problems.

Psychological context.

7

მან დაბალი ტონით დაიწყო საუბარი.

He began to speak in a low tone.

Describing manner of speech.

8

დაბალი გამავლობის მანქანა აქ ვერ გაივლის.

A car with low clearance (off-road capability) cannot pass here.

Technical automotive context.

1

დაბალი ეშელონების მოხელეები გადაწყვეტილებას ვერ იღებენ.

Officials of the lower echelons cannot make the decision.

Political/Administrative register.

2

ავტორმა დაბალი სტილი გამოიყენა პერსონაჟის დასახასიათებლად.

The author used a low style to characterize the person.

Literary criticism context.

3

დაბალი ალბათობაა იმისა, რომ ეს მოხდეს.

There is a low probability of this happening.

Abstract logic context.

4

მისი დაბალი წარმომავლობა დაბრკოლება გახდა.

His low origin (birth) became an obstacle.

Historical/Social context.

5

დაბალი რანგის დიპლომატები შეხვედრას არ ესწრებოდნენ.

Lower-ranking diplomats did not attend the meeting.

Diplomatic register.

6

ტექსტში დაბალი ლექსიკური ერთეულები ჭარბობს.

Low lexical units (slang/colloquialisms) predominate in the text.

Linguistic register.

7

დაბალი ძაბვის გამო ხელსაწყო გაფუჭდა.

The device broke due to low voltage.

Technical/Electrical context.

8

ეს დაბალი გემოვნების ნიშანია.

This is a sign of low taste.

Aesthetic judgment.

1

დაბალი ინტენსივობის კონფლიქტი წლობით გრძელდებოდა.

The low-intensity conflict lasted for years.

Geopolitical terminology.

2

დაბალი ენტროპიის მდგომარეობა სისტემაში იშვიათია.

A state of low entropy is rare in the system.

Scientific/Thermodynamic context.

3

პოეტმა დაბალი რეგისტრით გადმოსცა სოფლის ყოფა.

The poet conveyed village life through a low register.

Advanced literary analysis.

4

დაბალი გამტარობის მასალები იზოლატორებად გამოიყენება.

Materials with low conductivity are used as insulators.

Engineering/Physics context.

5

დაბალი ლეგიტიმაციის მქონე მთავრობა დიდხანს ვერ გაძლებს.

A government with low legitimacy will not last long.

Political science context.

6

დაბალი გარჩევადობის გამოსახულება დეტალებს მალავს.

A low-resolution image hides details.

Digital technology context.

7

დაბალი ფორიანობის ქანები წყალს არ ატარებენ.

Rocks with low porosity do not allow water to pass.

Geological context.

8

დაბალი კალორიულობის დიეტა რეკომენდებულია წონის დასაკლებად.

A low-calorie diet is recommended for weight loss.

Nutritional/Medical context.

ترکیب‌های رایج

დაბალი ფასი
დაბალი ტემპერატურა
დაბალი ხმა
დაბალი ხარისხი
დაბალი წნევა
დაბალი ღობე
დაბალი დონე
დაბალი ჭერი
დაბალი ხელფასი
დაბალი რანგი

عبارات رایج

დაბალ ხმაზე

— At low volume or in a whisper. Used when asking someone to turn down music or talk quietly.

მუსიკა დაბალ ხმაზეა.

დაბალ დონეზე

— At a low level. Used for skills, quality, or social status.

მისი ცოდნა დაბალ დონეზეა.

დაბალი ტონი

— Low tone. Can refer to pitch or a serious, hushed way of speaking.

დაბალი ტონით მესაუბრა.

დაბალი სიჩქარე

— Low speed. Used for driving or internet connections.

დაბალი სიჩქარით მივდივართ.

დაბალი ალბათობა

— Low probability. Used in logic and statistics.

დაბალი ალბათობაა, რომ მოვიდეს.

დაბალი კლასი

— Lower class. Refers to social hierarchy.

დაბალი კლასის წარმომადგენელი.

დაბალი ნიშანი

— Low grade. Used in school settings.

მათემატიკაში დაბალი ნიშანი მიიღო.

დაბალი შენობა

— Low building. Describes physical height.

ეს ძალიან დაბალი შენობაა.

დაბალი მთა

— Low mountain or hill. Describes elevation.

დაბალ მთაზე ავედით.

დაბალი სკამი

— Low chair. Common furniture description.

ეს დაბალი სკამია.

اصطلاحات و عبارات

"დაბალი ღობე"

— A person who is defenseless or easily taken advantage of. Literally 'a low fence'.

ყველა მას აბრალებს, დაბალი ღობე იპოვეს.

Colloquial
"დაბალი ხმით ლაპარაკი"

— To speak in a low voice, often implying secrecy or respect.

დაბალი ხმით ლაპარაკობდნენ კუთხეში.

Neutral
"თავმდაბლობა"

— Humility. Derived from 'head-low'.

თავმდაბლობა დიდი სათნოებაა.

Neutral
"დაბალი ფენა"

— The lower strata of society.

დაბალი ფენის ცხოვრება რთულია.

Formal
"დაბალი სული"

— A 'low soul' - someone petty or mean-spirited.

ის დაბალი სულის ადამიანია.

Literary
"დაბალზე ყოფნა"

— To be at a low point (emotionally or financially).

ახლა დაბალზე ვარ, ფული არ მაქვს.

Slang
"დაბალი ღობის პრინციპი"

— The principle of attacking the weakest point.

დაბალი ღობის პრინციპით იმოქმედა.

Formal
"დაბალი ტალღა"

— Low tide (metaphorically, a period of low activity).

ბიზნესში ახლა დაბალი ტალღაა.

Neutral
"დაბალი რანგის"

— Of low rank or importance.

ეს დაბალი რანგის საკითხია.

Formal
"დაბალი ღობის გატეხვა"

— To break the 'low fence' (to bully the weak).

დაბალი ღობის გატეხვა ადვილია.

Colloquial
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!