B1 Idiom خنثی

콧대가 꺾이다

kotdaega kkeokida

one's pride is broken

معنی

To be humbled or have one's arrogance or confidence severely diminished.

🌍

زمینه فرهنگی

The nose is a central feature of the face in Korea, and 'high nose' is a beauty standard, but also a metaphor for pride.

🎯

Context is key

Only use this when the person was actually acting arrogant before.

معنی

To be humbled or have one's arrogance or confidence severely diminished.

🎯

Context is key

Only use this when the person was actually acting arrogant before.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form of the idiom.

그는 항상 잘난 척하더니 이번 실패로 ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 콧대가 꺾였다

The context implies he was humbled after a failure.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form of the idiom. جای خالی B1

그는 항상 잘난 척하더니 이번 실패로 ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 콧대가 꺾였다

The context implies he was humbled after a failure.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, if you want to admit you were wrong and have been humbled.

عبارات مرتبط

🔗

콧대가 높다

contrast

To be arrogant

🔗

기세가 꺾이다

similar

To lose momentum

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!