در ۱۵ ثانیه
- Used for responding to questions or calls.
- Combines noun '대답' (answer) with '하다' (to do).
- Essential for polite social interaction in Korea.
- Common in both spoken and written (texting) contexts.
معنی
این عبارت به معنای پاسخ دادن به یک سوال، تماس یا پیام است. این عمل اساسی برای تأیید ارتباط با کسی و ارائه پاسخ برای تداوم جریان اجتماعی است.
مثالهای کلیدی
3 از 10In a classroom
선생님 말씀에 빨리 대답을 하세요.
Please answer the teacher quickly.
Texting a friend
왜 내 메시지에 대답을 안 해?
Why aren't you answering my message?
Job interview
질문에 정중하게 대답을 했습니다.
I answered the questions politely.
زمینه فرهنگی
Silence is often seen as a lack of 'Nunchi' (social sense). Even if you don't know the answer, a small 'daedap' like '잘 모르겠습니다' (I don't know well) is better than silence. In the Korean military, the 'daedap' must be extremely loud and end in 'A-K-KA' or 'YO' depending on the era/unit, showing discipline. The '1' disappearing on KakaoTalk without a 'daedap' is called 'Ik-ssip' (reading and ignoring), which is a major social faux pas among friends. Students are encouraged to 'daedap' in unison to show they are following the lecture, often with a collective '네!'.
The 'Ne' Rule
In Korea, saying 'Ne' (Yes) is the most basic and important 'daedap'. Even if you don't have a full sentence, always start with 'Ne'.
Don't Ignore!
Ignoring a question is much ruder in Korea than in many Western cultures. Always give some form of 'daedap'.
در ۱۵ ثانیه
- Used for responding to questions or calls.
- Combines noun '대답' (answer) with '하다' (to do).
- Essential for polite social interaction in Korea.
- Common in both spoken and written (texting) contexts.
What It Means
Ever asked a question and got met with a blank stare? That’s the opposite of 대답을 하다. In Korean, this phrase is your bread and butter for interaction. It’s not just about providing data; it’s about the social bridge. You’re telling the other person, "I hear you, and here is my response." It’s the verbal equivalent of not leaving someone on 'read' in KakaoTalk. Whether you’re saying a simple 네 (yes) or giving a long explanation, you are 'doing' an answer. It’s proactive, polite, and essential for making friends in Seoul or anywhere else.
How To Use It
Grammatically, this is a classic noun-verb combo. 대답 is the noun for "answer" or "reply," and 하다 is the "to do" verb. You’ll often see the object marker 을 in the middle, but in fast, casual speech, people often drop it and just say 대답하다. If you want to sound a bit more deliberate or formal, keep that 을 right where it is. It’s like the difference between saying "I answered" and "I gave an answer." Both work, but one feels a bit more structured. If someone is ignoring you, you might shout, 대답 좀 해! (Give me an answer!). Just don't do that to your boss unless you're looking for an early retirement.
Real-Life Examples
Picture this: you're at a job interview on Zoom. The interviewer asks why you want to work at their K-pop merch startup. You take a breath and 대답을 해요 (you give an answer). Or maybe you’re at a cafe and the barista asks if you want your iced americano in a glass or a plastic cup. You 대답을 해요. Even in the digital world, when your friend pings you a meme and asks "LOL, right?", your reply is a form of 대답을 하다. It’s everywhere, from the boardroom to the bathroom (though hopefully not the latter).
When To Use It
Use this anytime someone initiates a verbal or written interaction that requires a comeback. It’s perfect for answering the teacher in class, responding to a parent’s call, or replying to a customer service agent. It’s the standard, go-to phrase. It works for 90% of situations where you aren't the one starting the conversation. If you’re playing a game and someone asks for your location, your response is a 대답. It’s the universal "return to sender" of the language world.
When NOT To Use It
Don't use 대답을 하다 when you're solving a math problem or a riddle in an escape room. For those, you want to use 문제를 풀다 (to solve a problem). Also, if you’re replying to an official government document or a high-level legal inquiry, you might want to level up to 답변하다. And definitely don't use it if you're just making a random comment that isn't a response to anything. That’s just talking to yourself, which is fine, but it’s not 대답.
Common Mistakes
One of the biggest traps for English speakers is trying to say 대답을 주다 (to give an answer). While it makes sense in English, in Korean, we "do" answers, we don't "give" them like gifts. Another classic is using 말하다 (to speak) when you specifically mean you responded to a question.
It’s a subtle shift, but using 하다 makes you sound like you actually know what’s going on.
Similar Expressions
If you want to sound more professional, try 답변을 하다. It’s common in business emails or on news broadcasts. Then there’s 응답하다, which sounds a bit more technical or official—think "Reply 1988" (응답하라 1988) or a computer responding to a ping. For a more casual, sometimes slightly rude vibe (like talking back), there’s 대꾸하다. Be careful with that last one; if you 대꾸를 해요 to your elders, you might get a stern look. It’s the difference between "answering" and "answering back."
Common Variations
You’ll hear this in many forms depending on the politeness level. 대답해 is for your close friends or your cat. 대답해요 is your standard polite version for people you aren't super close with. 대답하십시오 is for when you’re in the army or a very stiff historical drama. You can also turn it into a question: 대답을 할 거예요? (Are you going to answer?). If you’re being ignored, you might complain, 왜 대답을 안 해요? (Why aren't you answering?). It’s like talking to a brick wall, but the brick wall has a smartphone.
Memory Trick
Think of the "Dae" in 대답 as "Dialogue." To have a dialogue, you need someone to answer. Or, imagine someone "taps" you on the shoulder to get your attention, and you respond. 대답 (Dae-dap) → "They tap" you for an answer! It’s a bit of a stretch, but hey, if it helps you remember to talk back to your Korean friends, it’s a win. Just don't wait 5 hours to 대답 their texts unless you want to be known as the local ghost.
Quick FAQ
Q. Can I use this for text messages?
A. Absolutely! While 답장 is the specific word for a "reply" (like a letter or text), 대답을 하다 works perfectly for the act of responding to a question in a chat.
Q. Is it okay to say just 대답하다?
A. Yes, it’s actually more common in casual conversation to drop the 을. It’s faster and sounds more natural when you’re grabbin’ a kimbap on the go.
Q. What if I don't know the answer?
A. You can still 대답을 해요 by saying 모르겠어요 (I don't know). The act of answering is the 대답, regardless of whether the info is correct!
نکات کاربردی
Use '대답을 하다' for 99% of your everyday interactions. Remember to use honorifics (like '-요' or '-습니다') unless you are talking to someone younger or a very close friend. Don't forget that dropping the '을' makes you sound more fluent in casual settings!
The 'Ne' Rule
In Korea, saying 'Ne' (Yes) is the most basic and important 'daedap'. Even if you don't have a full sentence, always start with 'Ne'.
Don't Ignore!
Ignoring a question is much ruder in Korea than in many Western cultures. Always give some form of 'daedap'.
Banmal vs Jondetmal
Never use '어' (eo) as a 'daedap' to someone older. Always use '네' (ne).
مثالها
10선생님 말씀에 빨리 대답을 하세요.
Please answer the teacher quickly.
Standard polite request to respond to a superior.
왜 내 메시지에 대답을 안 해?
Why aren't you answering my message?
Used when someone is 'ghosting' or just slow to reply.
질문에 정중하게 대답을 했습니다.
I answered the questions politely.
Describing a professional interaction.
댓글에 다 대답을 못 해서 미안해요! ❤️
Sorry I couldn't answer all the comments! ❤️
Modern usage for social media interaction.
내 말 듣고 있어? 대답 좀 해봐.
Are you listening to me? Say something (answer me).
Pushing for a response in an emotional moment.
점원이 물어봤을 때 바로 대답을 했어요.
I answered right away when the clerk asked.
Routine daily interaction.
✗ 좋은 대답을 주셔서 감사합니다. → ✓ 좋은 대답을 해 주셔서 감사합니다.
Thank you for giving me a good answer. (Literal: Thank you for doing a good answer for me).
Don't use '주다' (give) alone for answers; use '해 주다' (do for me).
✗ 수학 문제를 대답했어요. → ✓ 수학 문제를 풀었어요.
I answered the math problem. (Literal: I solved the math problem).
Use '풀다' for problems/puzzles, not '대답하다'.
전화기 너머로 작은 목소리로 대답을 했어요.
I answered in a small voice over the phone.
Describing the manner of responding.
강아지한테 간식 먹을 거냐고 물으니까 짖는 걸로 대답을 하네요.
I asked my dog if he wanted a snack, and he answered by barking.
Personifying a pet's reaction.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of '대답을 하다'.
선생님이 질문을 했어요. 그래서 학생이 ____.
In the past tense, 'hada' becomes 'haesseoyo'.
Which situation is '대답을 하다' NOT appropriate for?
다음 중 '대답을 하다'를 사용할 수 없는 상황은?
Math problems require '풀다' (to solve), not '대답하다'.
Complete the dialogue politely.
A: 제 말 들려요? 왜 ____? B: 아, 죄송해요. 못 들었어요.
The context implies A is asking why B is silent.
Choose the most natural sentence.
Which sentence is correct?
You answer a question (질문).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Answering vs. Solving
بانک تمرین
4 تمرینها선생님이 질문을 했어요. 그래서 학생이 ____.
In the past tense, 'hada' becomes 'haesseoyo'.
다음 중 '대답을 하다'를 사용할 수 없는 상황은?
Math problems require '풀다' (to solve), not '대답하다'.
A: 제 말 들려요? 왜 ____? B: 아, 죄송해요. 못 들었어요.
The context implies A is asking why B is silent.
Which sentence is correct?
You answer a question (질문).
🎉 امتیاز: /4
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
10 سوالOnly to close friends or younger people. To others, use '대답해 주세요'.
대답 is for daily life; 답변 is for formal/official situations like a Q&A session.
You can say '대답하고 싶지 않아요' or more politely '대답하기 곤란합니다'.
Yes, it can be written as one word (verb) or as '대답을 하다' (noun + object marker + verb).
It's a form of 'backchanneling' to show they are listening, which is a key part of 'daedap'.
Yes, but '답장' is more common for the act of replying to the email itself.
Say '나중에 대답할게요' (I'll answer later).
Yes, very often in songs about waiting for a lover's response.
Not directly, but in a hierarchical context, answering promptly implies obedience.
Yes, if you call your dog and it barks or comes, you can say it 'daedap-ed' (metaphorically).
عبارات مرتبط
답장하다
specialized formTo reply to a letter/text
답변하다
formalTo provide an official answer
응답하다
similarTo respond/react
말대꾸하다
contrastTo talk back
대꾸하다
similarTo retort/respond