The word '수리되다' refers to the process of something being repaired and restored to its functional state.
واژه در 30 ثانیه
- Object is fixed after being broken.
- Used for machines, devices, and structures.
- Implies restoration to working order.
Overview
'수리되다'는 '수리하다'(to repair)의 피동형으로, 어떤 사물이나 기계 등이 외부의 힘에 의해 고쳐지는 상태를 나타냅니다. 즉, 망가졌거나 작동하지 않던 것이 다시 정상적인 상태로 돌아오는 것을 의미합니다. 이 단어는 주로 물리적인 대상이 복구되는 상황에서 사용됩니다.
'수리되다'는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다:
[주어] + 이/가 + 수리되다
예) '휴대폰이 수리되었다.'
[주어] + 에서 + 수리되다
예) '자동차는 정비소에서 수리되었다.'
[주어] + 에 의해 + 수리되다
예) '그 건물은 전문가에 의해 수리되었다.'
이 단어는 주로 과거 시제('수리되었다')나 현재 진행형('수리되고 있다') 형태로 많이 쓰입니다.
이 단어는 일상생활에서 흔히 접할 수 있는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 고장 난 가전제품(냉장고, 세탁기 등), 자동차, 컴퓨터, 휴대폰 등이 수리점에 맡겨져 고쳐지는 경우에 사용될 수 있습니다. 또한, 건물이나 시설물이 파손된 후 복구되는 상황에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '다리가 폭풍으로 파손되었으나 곧 수리되었다.'와 같이 쓰입니다.
'고쳐지다'와 '수리되다'는 매우 유사한 의미를 가집니다. 둘 다 망가진 것이 원래대로 돌아오는 것을 의미하지만, '수리되다'는 좀 더 전문적인 기술이나 도구를 사용하여 기계나 장치 등을 고치는 뉘앙스가 강합니다. 반면 '고쳐지다'는 더 넓은 범위에서 사용될 수 있으며, 옷을 수선하거나, 잘못된 것을 바로잡는 등 비물리적인 대상을 고칠 때도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '옷이 고쳐졌다'는 가능하지만, '옷이 수리되었다'는 어색합니다. '기계가 수리되었다'와 '기계가 고쳐졌다'는 둘 다 가능하지만, '수리되었다'가 좀 더 전문적인 수리 과정을 함축합니다.
مثالها
고장 난 냉장고가 오늘 오전에 수리되었어요.
everydayThe broken refrigerator was repaired this morning.
태풍으로 파손된 교량이 신속히 수리되었습니다.
news reportThe bridge damaged by the typhoon was quickly repaired.
내 폰 액정 좀 깨졌는데, 내일이면 수리될 거야.
informalMy phone screen is a bit cracked, but it'll be repaired by tomorrow.
노후된 설비는 정기적으로 점검받고 수리되어야 한다.
technical manualAging equipment must be regularly inspected and repaired.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
수리 센터
repair center
수리 비용
repair cost
수리 기간
repair period
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'수리되다' specifically refers to the repair of mechanical or technical devices, often implying professional work. '고쳐지다' is a broader term that can mean 'to be fixed' in a more general sense, including non-mechanical items or even abstract concepts like mistakes.
'수리하다' is the active verb form, meaning 'to repair' something yourself or have someone else do it (the agent is performing the action). '수리되다' is the passive form, focusing on the object that is undergoing the repair.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb is typically used in the past tense ('수리되었다') or present progressive ('수리되고 있다') to describe the state or ongoing process of repair. It is generally neutral in formality but can appear in more formal contexts like news reports or technical documents.
اشتباهات رایج
Learners might mistakenly use '수리되다' for organic things like health or plants; the correct verbs in those cases are '치료되다' (be treated/cured) or '회복되다' (recover). Also, confusing the passive '수리되다' with the active '수리하다' is common.
Tips
Focus on Restoration
Remember that '수리되다' emphasizes the restoration of something broken to its working condition.
Common Objects for Repair
Think of common items like phones, cars, or computers when you encounter this word.
Not for Living Things
Avoid using '수리되다' for people or animals; use words like '치료되다' (be treated) or '회복되다' (recover) instead.
Value of Maintenance
In Korean culture, taking care of and repairing belongings is valued. '수리되다' reflects this practical aspect of maintaining items.
ریشه کلمه
The word '수리되다' comes from the Sino-Korean word '修理' (su-ri), meaning 'repair' or 'mending', combined with the passive verb ending '-되다' (to become, to be done).
بافت فرهنگی
In Korean society, the ability to fix things is often seen as a practical skill. The concept of '수리되다' reflects the value placed on maintaining and extending the life of possessions rather than always replacing them.
راهنمای حفظ
Think of 'Suri' sounding like 'Surveying' the damage, and 'doeda' meaning 'to be done'. So, the damage is being surveyed and fixed.
سوالات متداول
4 سوال'수리되다'는 주로 고장 나거나 망가진 기계, 전자제품, 자동차, 건물 등이 전문적인 기술이나 도구를 통해 원래의 기능을 회복하는 상황에서 사용됩니다.
'수리되다'는 주로 기계나 장치 등을 전문적으로 고치는 것을 의미하는 반면, '고쳐지다'는 더 넓은 범위에서 사용되며 물리적, 비물리적 대상 모두에 쓰일 수 있습니다.
'수리되다'는 부정적인 상태(고장, 파손)가 긍정적인 상태(정상 작동)로 회복되는 것을 의미하므로, 결과적으로는 긍정적인 의미로 해석됩니다.
아니요, 사람의 건강이 회복되는 경우에는 '치료되다', '회복되다'와 같은 단어를 사용하며, '수리되다'는 보통 기계나 사물에 사용됩니다.
خودت رو بسنج
고장 난 컴퓨터가 ___.
'고장 난 컴퓨터'라는 맥락에서 컴퓨터가 고쳐졌음을 나타내는 '수리되었다'가 가장 적절합니다.
'수리되다'와 의미가 가장 유사한 단어는 무엇인가요?
'고쳐지다'는 '수리되다'와 매우 유사하게 망가진 것이 원래대로 돌아오는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: [자동차], [정비소], [에서], [수리되었다]
주어 '자동차' 뒤에 조사 '가'가 오고, 장소 '정비소' 뒤에 조사 '에서'가 붙은 후 동사 '수리되었다'가 오는 것이 자연스러운 문장 구조입니다.
امتیاز: /3
Summary
The word '수리되다' refers to the process of something being repaired and restored to its functional state.
- Object is fixed after being broken.
- Used for machines, devices, and structures.
- Implies restoration to working order.
Focus on Restoration
Remember that '수리되다' emphasizes the restoration of something broken to its working condition.
Common Objects for Repair
Think of common items like phones, cars, or computers when you encounter this word.
Not for Living Things
Avoid using '수리되다' for people or animals; use words like '치료되다' (be treated) or '회복되다' (recover) instead.
Value of Maintenance
In Korean culture, taking care of and repairing belongings is valued. '수리되다' reflects this practical aspect of maintaining items.
مثالها
4 از 4고장 난 냉장고가 오늘 오전에 수리되었어요.
The broken refrigerator was repaired this morning.
태풍으로 파손된 교량이 신속히 수리되었습니다.
The bridge damaged by the typhoon was quickly repaired.
내 폰 액정 좀 깨졌는데, 내일이면 수리될 거야.
My phone screen is a bit cracked, but it'll be repaired by tomorrow.
노후된 설비는 정기적으로 점검받고 수리되어야 한다.
Aging equipment must be regularly inspected and repaired.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
