A2 adverb خنثی 1 دقیقه مطالعه

바쁘게

bappeuge /pa.p͈ɯ.ɡe/
Practice it

Use '바쁘게' to describe doing things in a hurried, busy manner.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes an action done without any free time.
  • Commonly used to talk about daily schedules.
  • Derived from the adjective '바쁘다' (busy).

개요

'바쁘게'는 형용사 '바쁘다'에서 파생된 부사로, 동작이나 상태가 매우 분주하고 쉴 틈 없이 진행됨을 나타냅니다. 한국인의 일상 대화에서 가장 빈번하게 사용되는 표현 중 하나입니다.

사용 패턴: 주로 동사와 함께 쓰여 그 동작이 얼마나 정신없이 이루어지는지를 설명합니다. 예

'바쁘게 움직이다', '바쁘게 살다', '바쁘게 돌아다니다'. 문장 내에서 서술어를 수식하는 역할을 합니다.

일반적인 맥락

현대 한국 사회의 빠른 생활 속도를 반영하여 직장, 학교, 혹은 집안일 등에서 쫓기듯 지내는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 현대인의 바쁜 일상을 표현하는 핵심적인 어휘입니다.

유사어 비교

'분주히'는 '바쁘게'와 의미가 비슷하지만, 좀 더 격식 있거나 문어체적인 느낌을 줍니다. '바쁘게'는 구어체에서 훨씬 자연스럽고 널리 쓰입니다.

مثال‌ها

1

아침이라 모두 바쁘게 움직이고 있어요.

everyday

Everyone is moving busily because it is morning.

2

연말이라 업무로 바쁘게 지내고 있습니다.

formal

I am staying busy with work due to the end of the year.

3

오늘 하루도 바쁘게 보냈어.

informal

I spent the day busily today too.

4

현대인은 바쁘게 살아가는 경향이 있다.

academic

Modern people tend to live busily.

ترکیب‌های رایج

바쁘게 움직이다 to move busily
바쁘게 살다 to live a busy life
바쁘게 보내다 to spend time busily

عبارات رایج

바쁘게 돌아가다

to be in a rush/busy cycle

눈코 뜰 새 없이 바쁘게

extremely busy (idiomatic)

바쁘게 지내다

to keep oneself busy

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

바쁘게 vs 분주히

Both mean busily, but '분주히' is more formal and often used in writing. '바쁘게' is the standard choice for daily speech.

الگوهای دستوری

동사 + 바쁘게 바쁘게 + [동사]

How to Use It

نکات کاربردی

Use '바쁘게' in almost any context involving speed and tasks. It is highly versatile and fits both spoken and written Korean. For higher formality, consider using '분주히'.

اشتباهات رایج

Some learners confuse '바쁘게' with the adjective '바쁜'. Remember that '바쁘게' modifies a verb, while '바쁜' modifies a noun.

Tips

💡

Pair with movement verbs

Combine '바쁘게' with verbs like '움직이다' (to move) to emphasize a hectic pace. It creates a vivid image of someone rushing around.

⚠️

Avoid overusing in formal writing

While '바쁘게' is perfect for conversation, use '분주하게' or '분주히' for formal reports or academic writing to sound more professional.

🌍

Reflecting the 'Pali-Pali' culture

The frequent use of '바쁘게' reflects the 'Pali-Pali' (hurry-hurry) culture in Korea, which values efficiency and speed in daily life.

ریشه کلمه

Derived from the adjective '바쁘다' (to be busy) plus the adverbial suffix '-게'. It is a native Korean word structure common in descriptive verb-to-adverb conversion.

بافت فرهنگی

Koreans often use this to describe their work culture. It is a very common way to answer the question 'How have you been?' during busy seasons.

راهنمای حفظ

Think of '바쁘게' as 'busy-ly'. The '게' ending acts like the '-ly' suffix in English, turning the state of being busy into an action modifier.

سوالات متداول

4 سوال

의미는 거의 같지만 '바쁘게'는 일상 회화에서 편하게 쓰고, '분주히'는 격식 있는 자리나 글쓰기에서 더 자주 사용합니다.

주로 '움직이다', '살다', '준비하다', '보내다'와 같은 동사와 자주 결합하여 사용합니다.

아니요, '바쁘다'가 형용사이고 '바쁘게'는 그 형용사를 부사로 바꾼 형태입니다.

보통 수식하는 동사 바로 앞에 위치하여 동작의 상태를 강조합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

아침마다 출근하느라 ___ 움직여요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 바쁘게

출근 시간은 보통 분주하므로 '바쁘게'가 가장 적절합니다.

multiple choice

그는 하루 종일 바쁘게 일했다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 분주하게

'바쁘게'는 '분주하게'와 같은 뜻을 가진 유의어입니다.

sentence building

(살고, 우리는, 바쁘게, 있어요)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 우리는 바쁘게 살고 있어요

주어+부사+동사 순서가 자연스럽습니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

busily انگلیسی

قواعد مرتبط

قانون حذف '으' (Eu): چرا این حرف ناپدید می‌شود؟ A2
کاوش در شبکه واژگان (6)

واژگان مرتبط

시간

Time/hour

 정신없다

To be distracted, hectic, or in a rush.

 분주하다

To be busy or bustling; full of activity.

واژه‌های بیشتر daily_life

사고

A2

An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.

주소

A1

Address, the details of where a building is located.

오전

A1

Morning, A.M.

약속

A1

Appointment; Promise

사월

A1

April; the fourth month of the year.

밤에

A2

during the night; at night

다니다

A1

To attend; to commute to.

팔월

A1

August; the eighth month of the year.

나쁘게

A2

Badly; in an unsatisfactory or improper way.

가방

A1

Bag

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!