این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #6,500 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

집단주의

jipdanjuui رتبه 6,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 집단주의 در ۳۰ ثانیه

توضیح 집단주의 in your Level:

At the A1 level, think of 집단주의 (Collectivism) as 'Group First.' In Korea, people often think about the group (family, school, or company) before themselves. For example, instead of saying 'my house,' people say 'our house' (우리 집). This shows that the group is very important. You can think of it like a sports team where everyone plays together to win, rather than just one person trying to be a star. It's about being a good member of the 'we.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, 집단주의 describes the culture of doing things together. You might notice that in Korea, people often eat together or go on trips with their whole office (called 'Hoesik' or 'MT'). This is because of 집단주의. It means the group's harmony is more important than what one person wants to do. It's not just a word; it's a way of living where you consider other people's feelings in your group. You might use it to explain why Korean students often study in groups or why families are so close.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you can start to use 집단주의 to talk about social values. It is the opposite of '개인주의' (Individualism). In a 집단주의 society, people might feel pressure to follow the group's rules or trends. For example, if all your friends are wearing a certain brand, you might feel you should wear it too. This is a social aspect of collectivism. You can use this word when discussing Korean history or why Korean companies are so successful—because everyone works together like one big body. It's a key word for understanding 'Korean-ness.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 집단주의 is an analytical term used to discuss sociological and psychological phenomena. It refers to a social pattern where individuals see themselves as parts of one or more collectives (family, nation, company). You can discuss the pros and cons: the pro is 'social support' and 'unity,' while the con is 'conformity' and 'lack of individual expression.' You should be able to use the adjectival form '집단주의적인' to describe social structures or behaviors. You will often encounter this word in news articles or essays about how Korean society is changing as younger people embrace more individualistic values.

At the C1 level, 집단주의 is used in academic and professional discourse to critique and analyze the underpinnings of East Asian societies. You would use it to discuss the influence of Neo-Confucianism on modern labor relations or the 'developmental state' model. You can distinguish it from '전체주의' (Totalitarianism) and '공동체주의' (Communitarianism). You might explore how 집단주의 manifests in 'Chemyeon' (social face) and how it affects mental health or innovation in the workplace. At this level, you should be able to debate its role in Korea's rapid modernization and its current evolution in the digital age.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you treat 집단주의 as a complex, multi-layered construct. You can analyze its intersection with neoliberalism, examining how 'collective responsibility' is sometimes used by corporations to increase productivity while reducing individual rights. You can discuss the linguistic nuances, such as how the first-person plural pronoun '우리' (we) functions as a psychological anchor for collectivist identity. You are capable of reading high-level sociological papers that discuss the 'dissolution of collectivism' in the face of hyper-individualism in urban Korea and can articulate nuanced arguments about the future of social cohesion in a post-collectivist society.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

집단주의 در ۳۰ ثانیه

Collectivism (집단주의) is a core Korean value focusing on group harmony over individual needs.
It is deeply rooted in Confucianism and affects family, school, and work life in Korea.
While it fosters strong social bonds, it can also lead to pressure for conformity.
The term is frequently used in social analysis to contrast with Western individualism.

집단주의 (Collectivism) is a term that sits at the very heart of understanding Korean social dynamics, historical development, and interpersonal relationships. At its core, it refers to a cultural or philosophical orientation that prioritizes the needs, goals, and harmony of a group over the desires and independence of the individual. In the Korean context, this is not just a political theory but a lived reality often summarized by the concept of 'Woori' (우리), meaning 'we' or 'our.' Instead of saying 'my mother,' Koreans often say 'our mother' (우리 엄마), reflecting a deep-seated 집단주의 mindset where the individual is seen as a part of a larger whole rather than a standalone entity.

Historical Context: The roots of Korean 집단주의 are often traced back to Confucianism, which emphasizes social hierarchy, filial piety, and the importance of maintaining 'Chemyeon' (social face) within the community. During the rapid economic development of the 20th century, this collective spirit was harnessed for national goals, leading to the 'Miracle on the Han River.' People sacrificed personal leisure for the progress of the company and the nation.

한국의 기업 문화는 여전히 집단주의적인 성향이 강해 팀의 화합을 중요하게 생각합니다. (Korean corporate culture still has a strong collectivist tendency, valuing team harmony highly.)

In modern usage, you will hear this word in sociological discussions, news reports about social trends, and workplace seminars. It is often contrasted with 'Gaein-juui' (개인주의), or individualism. While 집단주의 fosters a strong sense of belonging and support, it is also frequently discussed in the context of 'social pressure' or the 'suppression of creativity.' When a group of friends all order the same dish at a restaurant to avoid making the waiter's life difficult or to maintain the group's flow, that is a micro-manifestation of 집단주의. Understanding this word is essential for anyone looking to navigate the nuances of Korean social etiquette and professional life.

Modern Shift: Today, younger generations in Korea are increasingly questioning the traditional 집단주의 culture, leading to a rise in 'Hon-bap' (eating alone) and 'Hon-sul' (drinking alone). This tension between traditional collective values and modern individualistic desires is a major theme in contemporary Korean media and literature.

지나친 집단주의는 개인의 창의성을 억압할 수 있다는 우려가 있습니다. (There are concerns that excessive collectivism can suppress individual creativity.)

Using 집단주의 correctly requires understanding its grammatical role as a noun. It can function as the subject, object, or be modified into an adjective by adding '-jeok-in' (적인). Because the concept is abstract, it is frequently paired with verbs like 'gang-hada' (to be strong), 'gang-yo-hada' (to force), or 'tal-pi-hada' (to break away from). When you describe a society or a person's mindset, you use the adjectival form '집단주의적인.'

Sentence Structure 1: Describing a State: To say a culture is collectivist: '한국 사회는 집단주의적 성향이 강합니다.' (Korean society has a strong collectivist tendency.) Here, '집단주의적' acts as a modifier for '성향' (tendency).

우리는 집단주의 문화 속에서 자라왔습니다. (We grew up within a collectivist culture.)

In formal writing, such as an essay or a news report, 집단주의 is often used to analyze social phenomena. For example, if you are discussing why people feel pressured to follow trends, you might write: '집단주의는 유행에 민감하게 반응하게 만드는 요인 중 하나입니다' (Collectivism is one of the factors that makes people react sensitively to trends). Notice how the word serves as the thematic anchor of the sentence. It is rarely used in casual, everyday conversation between friends unless the topic is specifically about social behavior or workplace frustrations.

Sentence Structure 2: Expressing Conflict: To express a clash: '개인주의와 집단주의 사이의 갈등' (The conflict between individualism and collectivism). This is a very common phrase in academic and journalistic contexts.

그는 회사의 지나친 집단주의에 회의감을 느꼈다. (He felt skeptical about the company's excessive collectivism.)

While you might not hear '집단주의' shouted at a baseball game, you will hear it extensively in the following environments. First, in educational settings, especially in Social Studies (사회) or Ethics (도덕) classes. Teachers use it to explain how Korean society functions and how it differs from Western societies. If you are watching a documentary or a news debate about the 'MZ Generation' (the Korean term for Millennials and Gen Z), the word 집단주의 will almost certainly appear as experts discuss how younger people are moving away from the collective values of their parents.

Scenario 1: Corporate Training: In a 'Sin-ip-sa-won' (new employee) orientation, a manager might say: '우리 회사는 집단주의보다는 개인의 역량을 존중하는 방향으로 변하고 있습니다.' (Our company is changing in a direction that respects individual capabilities rather than collectivism.)

뉴스 데스크: '최근 한국 사회에서는 전통적인 집단주의 문화가 약화되고 있습니다.' (News Desk: 'Recently, the traditional collectivist culture in Korean society is weakening.')

Secondly, you will encounter this word in literary and cinematic criticism. Many famous Korean films, like those by Bong Joon-ho or Lee Chang-dong, explore the tension between the individual and the collective. Critics use 집단주의 to describe the societal pressure that characters face. In podcasts or YouTube video essays discussing Korean culture (like 'K-Drama analysis'), the term is used to explain why characters feel obligated to sacrifice their happiness for their family's reputation.

Scenario 2: University Lectures: A sociology professor might ask: '집단주의가 한국의 경제 성장에 어떤 역할을 했다고 생각합니까?' (What role do you think collectivism played in Korea's economic growth?)

토론 주제: 집단주의와 개인의 자유, 무엇이 더 중요한가? (Discussion Topic: Collectivism vs. Individual Freedom, which is more important?)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 집단주의 (Collectivism) with 전체주의 (Totalitarianism). While they both deal with groups, '전체주의' (Jeon-che-ju-ui) refers to a political system where the state has total authority over society, often associated with dictatorships. 집단주의 is a broader social and cultural concept that can exist within a democracy. Calling a friendly Korean office culture '전체주의' would be a significant overstatement and could be offensive.

Mistake 1: Confusing with Totalitarianism: Incorrect: '북한은 집단주의 국가입니다.' (North Korea is a collectivist country.) While true, the more accurate political term is '전체주의' (totalitarian). Use 집단주의 for social behaviors, not just political regimes.

집단주의 vs 전체주의: Collectivism is social/cultural; Totalitarianism is political/coercive.

Another common error is using 집단주의 to describe simple cooperation or teamwork. If you want to say 'We worked well together as a team,' using 집단주의 makes it sound like a sociological study. Instead, use '협동' (cooperation) or '팀워크' (teamwork). 집단주의 often carries a nuance of 'pressure to conform,' which isn't always present in simple teamwork. Additionally, learners often forget to use the adjectival form '-적인' when modifying a noun. Saying '집단주의 문화' is okay, but '집단주의적인 문화' is more grammatically natural in many contexts.

Mistake 2: Negative Overtones: Some learners assume 집단주의 is always negative. In Korean, it is a neutral term. It can describe the beauty of a community supporting each other or the burden of group conformity. Context determines the tone.

잘못된 표현: '우리는 집단주의를 해서 프로젝트를 끝냈어요.' (We did collectivism and finished the project.)
올바른 표현: '우리는 협동해서 프로젝트를 끝냈어요.'

Understanding words related to 집단주의 helps you refine your expression and understand the nuances of Korean social thought. The most direct opposite is 개인주의 (Individualism). While 집단주의 focuses on the 'we,' 개인주의 focuses on the 'I.' In modern Korea, these two are often seen in a tug-of-war. Another related term is 공동체주의 (Communitarianism), which is a more positive, philosophical version of collectivism, emphasizing the shared values and responsibilities within a community.

Comparison: 집단주의 vs 공동체주의: 집단주의: Can imply pressure to conform, often used in social analysis.
공동체주의: Usually positive, emphasizing mutual aid, shared identity, and social responsibility.

마을 사람들은 공동체주의 정신으로 서로를 돕습니다. (The villagers help each other with a spirit of communitarianism.)

If you want to talk about the negative side of collectivism, specifically the pressure to act like everyone else, you might use '획일주의' (Uniformitarianism/Standardization). This refers to the tendency for everyone to think, act, or look the same. Another term is '전체주의' (Totalitarianism), which we discussed as the political extreme. On the more positive side, '협동심' (Team spirit/Cooperative mind) is used when describing people working together toward a common goal without the heavy philosophical baggage of '주의' (-ism).

Key Alternatives: 1. 개인주의 (Individualism): The direct antonym.
2. 이기주의 (Egoism/Selfishness): Often confused with individualism, but much more negative.
3. 애국심 (Patriotism): A form of national collectivism.

현대 사회는 집단주의에서 개인주의로 이행하는 과정에 있습니다. (Modern society is in the process of transitioning from collectivism to individualism.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word '주의' (-ism) was largely popularized in East Asia during the late 19th century as a translation for Western philosophical terms.

راهنمای تلفظ

UK tɕip̚.tan.dʑu.i

US tɕip̚.tan.dʑu.i

Stress is generally even across syllables in Korean, but a slight emphasis may fall on the first syllable '집'.

هم‌قافیه با

민주주의 (Democracy) 자본주의 (Capitalism) 사회주의 (Socialism) 개인주의 (Individualism) 낙관주의 (Optimism) 비관주의 (Pessimism) 이기주의 (Egoism) 인본주의 (Humanism)

خطاهای رایج

Pronouncing 'ui' (의) as 'we'. In '주의', it should be 'ee' or 'u-ee'.
Releasing the final 'p' in 'jip'. It should be a stop.

سطح دشواری

خواندن 4/5

The concept is abstract and often appears in complex sentences with Hanja-based vocabulary.

نوشتن 4/5

Requires understanding of '적인' and '적으로' transformations and proper collocation usage.

صحبت کردن 3/5

The word itself is easy to pronounce, but using it naturally in conversation requires cultural context.

گوش دادن 3/5

Clearly articulated in news and lectures, but might be missed in fast-paced social debates.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

집단 (Group) 주의 (-ism) 사회 (Society) 문화 (Culture) 개인 (Individual)

بعداً یاد بگیرید

공동체주의 (Communitarianism) 전체주의 (Totalitarianism) 유교 (Confucianism) 조직 문화 (Organizational culture) 눈치 (Nunchi)

پیشرفته

상명하복 (Top-down order) 연고주의 (Cronyism/Nepotism) 획일화 (Standardization) 사회적 자본 (Social capital)

گرامر لازم

-적인 (Adjective maker)

집단주의 + 적인 = 집단주의적인 (Collectivistic)

-적으로 (Adverb maker)

집단주의 + 적으로 = 집단주의적으로 (Collectivistically)

-주의 (Suffix for -ism)

자본주의 (Capitalism), 민주주의 (Democracy)

-성 (Suffix for -nature/property)

집단주의성 (Collectivist nature)

-화 (Suffix for -ization)

집단화 (Collectivization)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

우리는 집단주의 문화를 가지고 있어요.

We have a collectivist culture.

'집단주의' is the noun, '문화' is the noun it modifies.

집단주의는 '우리'를 중요하게 생각해요.

Collectivism thinks 'we' is important.

'중요하게 생각하다' means 'to consider important.'

가족은 작은 집단주의예요.

A family is a small (form of) collectivism.

Using '이다' (to be) to define a concept.

친구들과 함께하는 것은 집단주의예요.

Doing things together with friends is collectivism.

'-는 것' turns a verb phrase into a noun clause.

한국은 집단주의 사회예요.

Korea is a collectivist society.

'사회' means society.

집단주의는 나쁘지 않아요.

Collectivism is not bad.

'-지 않다' is the negative form.

우리는 학교에서 집단주의를 배워요.

We learn about collectivism at school.

'배우다' means to learn.

집단주의는 서로 도와주는 거예요.

Collectivism is helping each other.

'서로' means each other.

한국 사람들은 집단주의 성향이 있어요.

Korean people have collectivist tendencies.

'성향' means tendency or inclination.

집단주의 때문에 같이 밥을 먹어요.

Because of collectivism, we eat together.

'때문에' means 'because of.'

회사에서 집단주의는 아주 중요해요.

In the company, collectivism is very important.

'에서' indicates the location of an activity.

개인주의보다 집단주의가 더 익숙해요.

Collectivism is more familiar than individualism.

'보다' is used for comparison.

집단주의적인 생각은 가끔 힘들어요.

Collectivist thoughts are sometimes difficult.

'적인' turns the noun into an adjective.

우리는 집단주의를 통해 하나가 돼요.

We become one through collectivism.

'통해' means 'through' or 'via.'

집단주의 문화에서는 예절이 중요해요.

In a collectivist culture, etiquette is important.

'예절' means etiquette or manners.

그는 집단주의를 싫어해요.

He dislikes collectivism.

'싫어하다' is the verb for 'to dislike.'

집단주의는 한국의 경제 성장에 도움을 주었습니다.

Collectivism helped Korea's economic growth.

'도움을 주다' means 'to give help/contribute.'

서구 사회는 집단주의보다 개인주의가 강합니다.

Western societies have stronger individualism than collectivism.

'강하다' means to be strong.

집단주의의 장점은 결속력이 강하다는 것입니다.

The advantage of collectivism is that the solidarity is strong.

'결속력' means solidarity or cohesive power.

지나친 집단주의는 개인의 자유를 침해할 수 있습니다.

Excessive collectivism can infringe upon individual freedom.

'침해하다' means to infringe or violate.

한국의 교육 시스템은 집단주의를 강조합니다.

The Korean education system emphasizes collectivism.

'강조하다' means to emphasize.

사람들은 집단주의적인 분위기에서 눈치를 봅니다.

People read the room (nunchi) in a collectivist atmosphere.

'눈치를 보다' is a unique Korean idiom for sensing others' feelings.

집단주의는 공동체의 목표를 우선시합니다.

Collectivism prioritizes the goals of the community.

'우선시하다' means to prioritize.

그는 집단주의적인 조직 문화에 적응하기 힘들었습니다.

It was hard for him to adjust to the collectivist organizational culture.

'적응하다' means to adapt or adjust.

한국의 집단주의는 유교 사상에 뿌리를 두고 있습니다.

Korean collectivism is rooted in Confucian thought.

'뿌리를 두다' means 'to be rooted in.'

집단주의와 개인주의의 균형을 맞추는 것이 중요합니다.

It is important to balance collectivism and individualism.

'균형을 맞추다' means to balance.

젊은 세대는 집단주의적인 가치관에서 벗어나고 싶어 합니다.

The younger generation wants to break away from collectivist values.

'벗어나다' means to escape or break away from.

집단주의는 위기 상황에서 강력한 힘을 발휘합니다.

Collectivism exerts powerful strength in crisis situations.

'발휘하다' means to demonstrate or exert (a skill/power).

획일화된 집단주의는 창의적 사고를 방해할 수 있습니다.

Standardized collectivism can hinder creative thinking.

'방해하다' means to disturb or hinder.

집단주의 문화에서는 개인이 집단에 희생되기도 합니다.

In a collectivist culture, individuals are sometimes sacrificed for the group.

'희생되다' is the passive form of 'to sacrifice.'

한국의 응원 문화는 집단주의의 긍정적인 예입니다.

Korea's cheering culture is a positive example of collectivism.

'긍정적인' means positive.

전문가들은 한국 사회의 집단주의가 약화되고 있다고 분석합니다.

Experts analyze that collectivism in Korean society is weakening.

'분석하다' means to analyze.

집단주의는 사회적 자본을 형성하는 데 기여할 수 있습니다.

Collectivism can contribute to forming social capital.

'기여하다' means to contribute.

수직적 집단주의는 권위주의적인 성격이 강하게 나타납니다.

Vertical collectivism strongly exhibits authoritarian characteristics.

'수직적' means vertical; '권위주의적' means authoritarian.

집단주의적 압력은 개인에게 심리적 부담을 줄 수 있습니다.

Collectivist pressure can place a psychological burden on individuals.

'압력' means pressure.

한국의 '우리' 의식은 집단주의의 언어적 표현입니다.

Korea's 'Woori' (we) consciousness is a linguistic expression of collectivism.

'언어적' means linguistic.

집단주의는 내집단과 외집단을 엄격히 구분하는 경향이 있습니다.

Collectivism tends to strictly distinguish between in-groups and out-groups.

'구분하다' means to distinguish or categorize.

현대 사회의 집단주의는 과거와 다른 양상을 보입니다.

Collectivism in modern society shows a different aspect than in the past.

'양상' means aspect or appearance.

집단주의적 정서는 국가적 위기 극복의 원동력이 되었습니다.

Collectivist sentiment became the driving force for overcoming national crises.

'원동력' means driving force.

비판적 시각에서 볼 때, 집단주의는 소수자의 의견을 묵살할 위험이 있습니다.

From a critical perspective, collectivism risks ignoring the opinions of minorities.

'묵살하다' means to ignore or disregard.

집단주의의 해체는 한국 사회의 가치관 혼란을 야기하고 있습니다.

The dissolution of collectivism is causing confusion of values in Korean society.

'야기하다' means to cause or trigger (usually something negative).

신자유주의의 확산은 전통적인 집단주의와 정면으로 충돌합니다.

The spread of neoliberalism directly clashes with traditional collectivism.

'정면으로 충돌하다' means to clash head-on.

집단주의적 유대감은 고독사 문제를 해결할 수 있는 열쇠가 될 수 있습니다.

Collectivist bonds can be a key to solving the problem of lonely deaths.

'유대감' means a sense of bonding or fellowship.

디지털 공간에서의 집단주의는 '사이버 불링'이라는 부작용을 낳기도 합니다.

Collectivism in digital spaces sometimes leads to side effects like 'cyberbullying.'

'부작용' means side effect.

집단주의는 종종 개인의 도덕적 책임을 집단 뒤로 숨기는 구실이 됩니다.

Collectivism often serves as an excuse to hide individual moral responsibility behind the group.

'구실' means excuse or pretext.

한국 사회의 집단주의는 혈연, 지연, 학연이라는 폐쇄적인 구조를 형성해 왔습니다.

Korean collectivism has formed closed structures based on blood, regional, and school ties.

'폐쇄적' means closed or exclusive.

집단주의적 패러다임의 전환 없이는 진정한 민주주의의 성숙을 기대하기 어렵습니다.

Without a shift in the collectivist paradigm, it is difficult to expect the maturation of true democracy.

'패러다임' is the loanword for paradigm.

집단주의는 사회적 통합을 유지하는 기제로서의 기능을 수행합니다.

Collectivism performs the function of a mechanism for maintaining social integration.

'기제' means mechanism.

مترادف‌ها

공동체주의 전체주의

متضادها

개인주의

ترکیب‌های رایج

집단주의 성향

집단주의 문화

집단주의를 강조하다

집단주의에서 벗어나다

집단주의적 사고

집단주의와 개인주의

지나친 집단주의

전통적 집단주의

수직적 집단주의

집단주의의 폐해

عبارات رایج

집단주의적인 분위기

— A collective atmosphere where group harmony is felt.

사무실의 집단주의적인 분위기가 낯설었다.

우리라는 이름 아래

— Under the name of 'we' (often used to justify collective action).

우리는 '우리'라는 이름 아래 하나로 뭉쳤다.

조직의 이익을 위해

— For the benefit of the organization.

그는 조직의 이익을 위해 개인의 휴가를 포기했다.

눈치를 보다

— To sense the group's mood or feelings before acting.

집단주의 사회에서는 남의 눈치를 많이 보게 된다.

튀지 마라

— 'Don't stand out' (a common advice in collectivist settings).

그는 항상 나에게 너무 튀지 말라고 충고했다.

모난 돌이 정 맞는다

— 'The cornered stone meets the chisel' (Conformity proverb).

한국 사회에서는 모난 돌이 정 맞는다는 말이 있다.

한솥밥을 먹다

— 'To eat rice from the same pot' (To be part of the same collective).

우리는 10년 동안 한솥밥을 먹은 식구다.

대세를 따르다

— To follow the general trend or the majority.

그는 자기 의견이 있었지만 결국 대세를 따랐다.

개인보다 집단

— Group over individual.

그 회사의 슬로건은 '개인보다 집단'이다.

공동의 목표

— Common goal.

우리는 공동의 목표를 향해 나아가고 있다.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

집단주의 vs 전체주의

Totalitarianism: Political control vs. Cultural values.

집단주의 vs 이기주의

Egoism: Selfishness vs. Group-focus (though '집단 이기주의' exists).

집단주의 vs 협동

Cooperation: An action vs. A philosophical system.

اصطلاحات و عبارات

"모난 돌이 정 맞는다"

— A person who stands out or acts differently will be criticized.

조직에서는 너무 튀지 마세요. 모난 돌이 정 맞으니까요.

Common Proverb

"백지장도 맞들면 낫다"

— Even a sheet of paper is lighter if two people lift it; cooperation is better.

혼자 고민하지 말고 같이 하자. 백지장도 맞들면 낫잖아.

Positive/Cooperative

"십시일반"

— Ten spoons of rice make one bowl; many small contributions make a big difference.

우리 모두 십시일반으로 성금을 모읍시다.

Traditional/Positive

"사공이 많으면 배가 산으로 간다"

— Too many cooks spoil the broth; a negative side of too many opinions in a group.

모두가 자기 주장만 하니 사공이 많으면 배가 산으로 가는 격이네요.

Critical

"팔은 안으로 굽는다"

— The arm bends inward; one naturally favors those close to them (in-group bias).

팔은 안으로 굽는다고, 그는 자기 팀원만 챙겼다.

Observational

"우물 안 개구리"

— A frog in a well; someone who only knows their small group and lacks a broader view.

집단주의에만 빠져 있으면 우물 안 개구리가 될 수 있다.

Critical

"콩 한 쪽도 나눠 먹는다"

— Even a single bean is shared; the spirit of extreme sharing in a group.

우리 조상들은 콩 한 쪽도 나눠 먹는 정이 있었다.

Warm/Positive

"줄을 잘 서야 한다"

— One must stand in the right line; the importance of belonging to the right collective/faction.

성공하려면 줄을 잘 서야 한다는 말이 있다.

Cynical

"한 배를 타다"

— To be in the same boat; sharing the same fate as a group.

우리는 이제 한 배를 탄 운명 공동체입니다.

Solidarity

"제 논에 물 대기"

— Watering one's own rice paddy; acting only for the benefit of one's own group (A-in-bul-sa).

그들의 정책은 제 논에 물 대기 식의 집단 이기주의다.

Critical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

집단주의 vs 집단주의

Focuses on group goals.

Broad social/cultural philosophy.

한국 사회의 집단주의.

집단주의 vs 전체주의

Both involve groups.

Political system of total control/dictatorship.

전체주의 국가의 억압.

집단주의 vs 공동체주의

Both value the group.

Usually implies positive mutual aid and shared ethics.

마을의 공동체주의 정신.

집단주의 vs 사회주의

Both share 'social' roots.

Economic/political system of public ownership.

사회주의 경제 체제.

집단주의 vs 획일주의

Both involve group behavior.

Specifically refers to making everything the same/standardized.

획일주의 교육의 문제점.

الگوهای جمله‌سازی

[Noun]은/는 집단주의예요.

한국은 집단주의예요.

[Noun] 때문에 집단주의적인 [Noun]이/가 생겨요.

전통 때문에 집단주의적인 문화가 생겨요.

집단주의는 [Noun]을/를 우선시하는 경향이 있습니다.

집단주의는 전체의 이익을 우선시하는 경향이 있습니다.

[Noun]은/는 집단주의적인 성향이 강합니다.

그 조직은 집단주의적인 성향이 강합니다.

집단주의적 관점에서 볼 때, [Clause].

집단주의적 관점에서 볼 때, 개인의 희생은 불가피할 수 있습니다.

집단주의가 [Noun]에 미치는 영향은 [Adjective]합니다.

집단주의가 사회 통합에 미치는 영향은 지대합니다.

[Noun]은/는 집단주의의 폐단으로 지적되기도 합니다.

획일화된 사고는 집단주의의 폐단으로 지적되기도 합니다.

집단주의와 개인주의의 조화로운 공존을 위해 [Clause].

집단주의와 개인주의의 조화로운 공존을 위해 제도적 장치가 필요합니다.

خانواده کلمه

اسم‌ها

집단 (Group)

주의 (-ism)

집단성 (Group nature)

집단화 (Grouping/Collectivization)

فعل‌ها

집단화하다 (To collectivize)

주의하다 (To be careful - unrelated, but shares Hanja)

صفت‌ها

집단주의적 (Collectivistic)

집단적인 (Collective)

مرتبط

공동체 (Community)

조직 (Organization)

결속 (Solidarity)

우리 (We)

개인 (Individual)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in media and education; low in daily casual small talk.

اشتباهات رایج

Using 집단주의 for 'teamwork' in a sports game. → 협동 (Cooperation) or 팀워크 (Teamwork).
집단주의 is a broad social philosophy, not just a physical act of playing together.
Calling a strict government '집단주의'. → 전체주의 (Totalitarianism).
집단주의 is social/cultural, while 전체주의 describes a political regime with total control.
Saying '집단주의 사람' for a collectivist. → 집단주의자.
'-자' is the suffix for a person who follows a certain '-ism'.
Assuming 집단주의 is always a bad thing. → Recognize it as a neutral sociological term.
In Korea, it often implies warmth and mutual support, not just pressure.
Confusing 집단주의 with 이기주의. → 집단주의 vs. 이기주의.
Collectivism is group-focused; egoism is self-focused.

نکات

Understand 'Woori'

To truly grasp 집단주의, start using '우리' (our) for family and home. It helps shift your mindset.

Adjective Form

Always use '집단주의적인' when describing a culture or atmosphere to sound more natural.

Observe Nunchi

Collectivism is often maintained through 'Nunchi.' Pay attention to what the group expects from you.

Contrast is Key

When explaining the term, always contrast it with 개인주의 to provide a clear frame of reference.

Corporate Context

In a Korean office, showing that you value the group's success over your personal glory is a form of 집단주의.

Formal Nuance

In formal writing, use 집단주의 to analyze trends; in casual talk, use '우리 문화.'

Context Clues

If you hear '획일화' or '압력,' the speaker is likely discussing the negative side of collectivism.

Balanced View

When talking about Korean culture, acknowledging both the strength and the burden of collectivism shows deep understanding.

Historical Roots

Remember that collectivism helped Korea survive wars and poverty; it’s a survival mechanism.

Drama Analysis

Watch how characters sacrifice themselves for their family—that is 집단주의 in action.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Jip' (House) where a 'Dan' (Group) of people live together under one 'Ju-ui' (Principle).

تداعی تصویری

A group of people wearing the same color shirt, holding hands to form a circle around a single person.

شبکه واژگان

우리 (We) 가족 (Family) 회사 (Company) 조화 (Harmony) 희생 (Sacrifice) 압력 (Pressure) 개인주의 (Individualism) 한국 (Korea)

چالش

Try to find three examples of 집단주의 in a Korean drama (e.g., characters eating together, office dynamics, or family pressure).

ریشه کلمه

Derived from Hanja (Chinese characters): 集 (Jip - gather), 團 (Dan - group), 主 (Ju - main/master), 義 (Ui - righteousness/principle).

معنای اصلی: The principle where the gathered group is the master.

Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).

بافت فرهنگی

Be careful not to label all group activities as 'collectivism' in a derogatory way. It is a source of pride for many Koreans as it represents social warmth (Jeong).

In many English-speaking cultures, individualism is the default virtue. Thus, 'collectivism' might sometimes carry a negative nuance of 'conformity' or 'lack of freedom' which isn't always the case in Korea.

The 1997 IMF Gold Collecting Campaign (A peak example of national collectivism) The 'Red Devils' cheering during the 2002 World Cup Squid Game (Exploring the dark side of collective competition)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Workplace

회식에 참여하다 (Participate in company dinners)
팀워크를 중시하다 (Value teamwork)
조직의 목표 (Organizational goals)
상사의 명령 (Boss's orders)

Sociology Class

가치관의 변화 (Change in values)
사회 구조 (Social structure)
동양과 서양의 차이 (Difference between East and West)
심리학적 관점 (Psychological perspective)

News/Media

사회적 갈등 (Social conflict)
세대 차이 (Generation gap)
전통의 보존 (Preservation of tradition)
현대 사회의 특징 (Characteristics of modern society)

Family Discussions

가족의 화목 (Family harmony)
부모님의 기대 (Parents' expectations)
효도 (Filial piety)
명절 문화 (Holiday culture)

Sports/Cheering

단합된 힘 (United power)
응원 열기 (Cheering fever)
국가 대표 (National representative)
승리를 향한 열정 (Passion for victory)

شروع‌کننده‌های مکالمه

"한국의 집단주의 문화에 대해 어떻게 생각하세요? (What do you think about Korea's collectivist culture?)"

"집단주의가 회사의 업무 효율에 도움이 된다고 보시나요? (Do you think collectivism helps with work efficiency in a company?)"

"본인의 나라는 집단주의적인가요, 아니면 개인주의적인가요? (Is your country collectivist or individualistic?)"

"집단주의의 가장 큰 단점은 무엇이라고 생각합니까? (What do you think is the biggest disadvantage of collectivism?)"

"미래의 한국 사회에서도 집단주의가 계속 유지될까요? (Will collectivism continue to be maintained in future Korean society?)"

موضوعات نگارش

내가 경험한 집단주의의 긍정적인 순간에 대해 써보세요. (Write about a positive moment of collectivism you've experienced.)

집단주의와 개인의 자유 사이에서 갈등했던 경험이 있나요? (Have you ever experienced conflict between collectivism and individual freedom?)

한국 드라마 속에서 발견한 집단주의적 요소들을 분석해 보세요. (Analyze collectivist elements found in Korean dramas.)

우리 사회에서 집단주의가 사라진다면 어떤 일이 벌어질까요? (What would happen if collectivism disappeared from our society?)

내가 생각하는 이상적인 공동체의 모습은 무엇인가요? (What is the ideal community in your opinion?)

سوالات متداول

10 سوال

Not exactly. Teamwork (협동/팀워크) is the practical act of working together. 집단주의 is the underlying cultural philosophy that prioritizes the group over the individual, which might include teamwork but also includes social pressure and identity.

It is changing. While traditional forms are weakening among younger generations, new forms of 'digital collectivism' or 'selective collectivism' are emerging. It's more accurate to say it's evolving rather than disappearing.

Yes, but it sounds a bit formal. You'd more likely say '우리는 단합이 잘 된다' (We are well-united) or '우리 의식이 강하다.'

This is 'Group Egoism.' it refers to a group acting selfishly for its own benefit at the expense of the larger society (e.g., a neighborhood opposing a needed facility).

This is a linguistic reflection of 집단주의. By saying 'our,' the speaker emphasizes that they belong to a collective, showing respect and shared identity.

No, it is found in many cultures, particularly in East Asia, Southeast Asia, and parts of Africa and Latin America. However, the specific Confucian flavor of Korean collectivism is unique.

It's debated. Some say it hinders individual creativity, while others argue it allows for massive, coordinated innovation (like Samsung or Hyundai's rapid growth).

'저는 집단주의자예요.' However, people rarely label themselves this way; they usually describe their values.

개인주의 (Individualism).

It is neutral. It has positive aspects (support, unity) and negative aspects (pressure, loss of individuality).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید