A2 adjective خنثی #2,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

완전하다

wanjeonhada /wando̞nɦada/
Practice it

The word '완전하다' signifies completeness and flawlessness, indicating that something has all its parts and requires no further additions or improvements.

واژه در 30 ثانیه

  • Means complete, having all necessary parts.
  • Used for things, plans, or states.
  • Often used positively to mean perfect.

Overview

‘완전하다’는 어떤 대상이나 상황이 흠잡을 데 없이 모두 갖추어졌음을 나타내는 형용사입니다. 이는 물리적인 구성 요소가 모두 있음을 의미할 수도 있고, 추상적인 개념이나 상태가 더 이상 부족하거나 개선할 점이 없음을 의미할 수도 있습니다. 한국어 학습자에게는 비교적 자주 접하게 되는 단어로, 일상생활에서 긍정적인 의미로 폭넓게 사용됩니다.

‘완전하다’는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다. 1. 명사 + 이/가 + 완전하다: '계획이 완전하다', '이론이 완전하다' 등. 2. 명사 + 을/를 + 완전하게 + 만들다/하다: '데이터를 완전하게 만들다', '모든 것을 완전하게 준비하다' 등. 3. ‘완전’이라는 부사 형태로 다른 형용사나 동사를 수식하기도 합니다. 예를 들어 '완전 맛있어요', '완전 달라요'와 같이 쓰입니다. 이 경우 '아주', '매우'와 비슷한 의미로 사용되어 강조하는 역할을 합니다.

일상 대화에서 ‘완전하다’는 긍정적인 평가를 할 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, 친구가 만든 요리를 맛보고 '음식이 완전하네!'라고 말할 수 있습니다. 또한, 어떤 계획이나 준비가 철저하게 이루어졌을 때 '준비가 완전해요'라고 표현할 수 있습니다. 학문적이거나 기술적인 맥락에서는 어떤 이론이나 시스템이 논리적으로나 구조적으로 흠이 없을 때 '이론이 완전하다' 또는 '시스템이 완전하다'와 같이 사용될 수 있습니다.

‘완전하다’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘온전하다’, ‘완벽하다’, ‘충만하다’ 등이 있습니다. ‘온전하다’는 주로 원래의 상태를 그대로 유지하고 있어 손상되거나 부족한 부분이 없을 때 사용됩니다. 예를 들어 '물건을 온전한 상태로 받았다'와 같이 쓰입니다. ‘완벽하다’는 ‘완전하다’보다 더 높은 수준의 이상적인 상태를 나타내며, 거의 혹은 전혀 흠이 없는 상태를 의미합니다. ‘충만하다’는 감정이나 느낌이 가득 차 있음을 나타낼 때 주로 사용됩니다. 예를 들어 '행복감으로 충만하다'와 같이 쓰입니다.

مثال‌ها

1

이론적으로는 이 설명이 완전합니다.

academic

Theoretically, this explanation is complete.

2

모든 재료가 준비되었으니 이제 요리를 시작할 수 있어요. 준비가 완전해요.

everyday

All ingredients are ready, so we can start cooking now. The preparation is complete.

3

그의 연기는 정말 완전했어요! 흠잡을 데가 없었어요.

informal

His acting was truly complete! There was nothing to criticize.

4

이 보고서는 모든 요구 사항을 포함하고 있어 완전하다고 볼 수 있습니다.

formal

This report includes all the requirements, so it can be considered complete.

ترکیب‌های رایج

이론이 완전하다 The theory is complete/sound
준비가 완전하다 The preparation is complete
설명이 완전하다 The explanation is complete

عبارات رایج

완전 좋아요

It's totally good / I like it a lot

완전 달라요

It's completely different

준비가 완전해요

The preparation is complete

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

완전하다 vs 완벽하다

'완전하다' means having all necessary parts, being complete. '완벽하다' implies a higher degree of flawlessness, often reaching an ideal or perfect state, sometimes unattainably so.

완전하다 vs 온전하다

'완전하다' focuses on completeness of parts. '온전하다' emphasizes being intact, undamaged, or in its original state without any loss or defect.

الگوهای دستوری

명사 + 이/가 + 완전하다 (예: 계획이 완전하다) 명사 + 을/를 + 완전하게 + 동사 (예: 준비를 완전하게 하다) 부사 '완전' + 형용사/동사 (예: 완전 좋아요)

How to Use It

نکات کاربردی

In everyday conversation, '완전하다' is often used hyperbolically to mean 'very' or 'totally'. For instance, '완전 맛있어요' means 'It's totally delicious'. Formally, it refers to a state of being complete without any missing parts.

اشتباهات رایج

Learners might overuse '완전하다' in formal contexts when '완벽하다' or a more specific adjective would be more appropriate. Also, confusing the adjective '완전하다' with the adverb '완전' (meaning 'very' or 'totally') can lead to grammatical errors.

Tips

💡

Think of 'Complete' or 'Whole'

When you see '완전하다', think of something being whole, entire, or having all its pieces.

⚠️

Distinguish from 'Perfect'

While often used to mean 'perfect' informally, '완전하다' technically means complete. '완벽하다' is a stronger term for absolute perfection.

🌍

Positive Affirmation Usage

In casual Korean conversation, '완전' (as an adverb) is frequently used to enthusiastically agree or affirm something, similar to saying 'Totally!' or 'Absolutely!' in English.

ریشه کلمه

The word '완전하다' (完全하다) comes from the Hanja characters '完' (wan, meaning complete) and '全' (jeon, meaning whole or all). Together, they strongly convey the meaning of being entirely complete.

بافت فرهنگی

The concept of completeness is valued in many aspects of Korean culture, from the meticulous preparation of traditional meals to the thoroughness expected in certain crafts or academic pursuits.

راهنمای حفظ

Imagine a puzzle with all its pieces perfectly fitted together – that's '완전하다'. It's complete and whole.

سوالات متداول

4 سوال

어떤 것이 모든 필요한 부분을 갖추고 있어 부족함이 없을 때 사용합니다. 계획, 준비, 상태 등 다양한 대상에 대해 긍정적인 의미로 쓰입니다.

‘완전하다’는 필요한 모든 것이 갖추어져 더 이상 부족함이 없는 상태를 의미합니다. ‘완벽하다’는 ‘완전하다’보다 더 나아가 이상적이고 흠잡을 데 없는 완벽한 상태를 의미하며, 종종 달성하기 어려운 이상적인 경지를 나타냅니다.

네, ‘완전’은 ‘아주’, ‘매우’와 같이 강조의 의미로 부사처럼 사용되기도 합니다. 예를 들어 '오늘 날씨가 완전 좋아요'와 같이 말할 수 있습니다.

‘완전하다’의 반대말로는 ‘불완전하다’, ‘미흡하다’, ‘부족하다’ 등이 있습니다. 이 단어들은 무언가가 갖추어지지 않았거나 부족한 상태를 나타냅니다.

خودت رو بسنج

fill blank

이 계획은 모든 면에서 ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 완전하다

계획이 모든 면에서 갖추어져 있다는 의미이므로 ‘완전하다’가 가장 적절합니다.

multiple choice

‘완전하다’는 어떤 의미인가요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 모든 것이 갖추어져 있다

‘완전하다’는 필요한 모든 요소가 갖추어져 더 이상 부족함이 없는 상태를 의미합니다.

sentence building

다음 단어를 사용하여 문장을 완성하세요: 준비, 완전하다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 준비가 완전하다

‘준비가 완전하다’는 준비가 철저하고 모든 것이 갖추어졌음을 의미합니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

完整 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!