The Korean word '영원하다' means to be eternal, lasting forever without change.
واژه در 30 ثانیه
- Lasting or existing forever.
- Used for eternal love or promises.
- A timeless and unchanging state.
Overview
‘영원하다’는 한국어에서 시간이 무한히 계속되거나, 어떤 상태나 감정이 변하지 않고 늘 그대로 유지됨을 나타내는 형용사입니다. 주로 긍정적인 의미로 사용되어, 변치 않는 사랑, 불변의 진리, 혹은 영원히 지속될 희망 등을 표현할 때 쓰입니다. 감정적이거나 추상적인 개념을 설명하는 데 자주 활용됩니다.
‘영원하다’는 주로 주어의 상태를 설명하는 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '그들의 사랑은 영원하다'와 같이 명사 뒤에 바로 붙거나, '-는 것처럼', '-도록' 등의 표현과 함께 쓰여 어떤 상태가 지속될 것임을 강조하기도 합니다. 종종 문학 작품이나 노래 가사에서 감성적인 표현으로 자주 등장합니다.
사랑하는 사이의 맹세, 친구 간의 굳건한 우정, 종교적인 믿음, 혹은 어떤 이상이나 꿈이 변치 않고 계속되기를 바라는 마음을 표현할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, '우리의 우정은 영원할 거야' 또는 '이 순간이 영원했으면 좋겠다'와 같이 일상적인 대화에서도 쓰입니다.
‘영원하다’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘무궁하다’가 있습니다. ‘무궁하다’ 역시 끝이 없다는 의미를 가지지만, 주로 수량이나 범위가 헤아릴 수 없이 많거나 넓을 때 사용되는 경향이 있습니다. ‘영원하다’는 시간의 흐름이나 상태의 지속성에 더 초점을 맞춘 표현입니다. 또한, ‘불변하다’는 변하지 않는다는 의미에 더 집중하며, ‘영원하다’처럼 시간의 무한한 지속성을 반드시 포함하지는 않습니다.
مثالها
그들의 사랑은 영원할 것이다.
everydayTheir love will be eternal.
이 순간이 영원처럼 느껴졌다.
informalThis moment felt like an eternity.
진실은 영원하다.
academicTruth is eternal.
영원한 행복을 빌어요.
formalI wish you eternal happiness.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
영원히 사랑해
I love you forever
영원한 친구
eternal friend
영원한 안식
eternal rest
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'무궁하다' also means endless, but it is more often used to describe something that is limitless in quantity or scope, like '무궁한 우주' (infinite universe). '영원하다' focuses more on the passage of time or the unchanging nature of a state.
'불변하다' means unchanging. While things that are eternal are unchanging, not everything that is unchanging is eternal. '불변하다' focuses solely on the lack of change, whereas '영원하다' implies endless duration as well.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
‘영원하다’ is generally used in contexts where a sense of permanence or timelessness is intended. It can be used both literally, though rarely, and figuratively to emphasize the enduring quality of something. The word carries a strong emotional weight, often associated with deep feelings or profound concepts.
اشتباهات رایج
Learners might overuse '영원하다' in everyday situations where a less absolute term would be more appropriate. It's important to distinguish between a long duration and true eternity. Also, ensure correct conjugation when using it with different grammatical endings.
Tips
Think of Timelessness
Imagine something that will never end, like the stars or a deep feeling. This helps grasp the meaning of '영원하다'.
Use with Emotion
While literal eternity is rare, '영원하다' is often used hyperbolically to express strong, enduring emotions like love or friendship.
Eternal Love in Culture
The concept of eternal love is a strong theme in Korean culture, appearing frequently in dramas, songs, and literature, often using the word '영원하다'.
ریشه کلمه
The word '영원하다' comes from the Sino-Korean word '永遠' (eternal). '永' (yeong) means long or forever, and '遠' (won) means far or distant. Together, they convey the concept of time stretching infinitely far into the future.
بافت فرهنگی
In Korean culture, the idea of eternal love and unbreakable bonds (like friendship or family ties) is highly valued. '영원하다' is often invoked in vows, promises, and expressions of deep commitment, reflecting these cultural values.
راهنمای حفظ
Think of 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind'. The Korean title uses '영원' (eternity), directly relating to '영원하다', the feeling of memories lasting forever.
سوالات متداول
4 سوال‘영원하다’는 주로 변치 않는 사랑, 굳건한 우정, 혹은 시간이 끝없이 계속되는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 긍정적이고 감성적인 맥락에서 자주 쓰입니다.
‘영원하다’는 시간의 무한한 지속성이나 변하지 않는 상태에 초점을 맞추는 반면, ‘무궁하다’는 수량이나 범위가 헤아릴 수 없이 많거나 넓을 때 주로 사용됩니다.
예시: '그들의 사랑은 영원할 것이다.' 또는 '이 순간이 영원처럼 느껴졌다.' 와 같이 사용할 수 있습니다.
일반적으로 ‘영원하다’는 긍정적인 의미로 많이 쓰이지만, 때로는 지루하거나 고통스러운 시간이 끝없이 계속되는 상황을 표현할 때 부정적인 뉘앙스로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, '이 지루함이 영원할 것 같다'와 같이 쓰일 수 있습니다.
خودت رو بسنج
우리의 우정은 ______.
문맥상 변치 않는 우정을 나타내므로 '영원하다'가 가장 적절합니다.
다음 중 ‘영원하다’의 의미와 가장 가까운 것은 무엇인가요?
‘영원하다’는 시간이 무한히 지속되거나 상태가 변하지 않음을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 사랑 / 우리 / 영원하다
주어, 목적격 조사, 서술어의 순서로 자연스러운 문장을 만듭니다. '우리 의 사랑은' 또는 '우리의 사랑은'이 주어가 됩니다.
امتیاز: /3
Summary
The Korean word '영원하다' means to be eternal, lasting forever without change.
- Lasting or existing forever.
- Used for eternal love or promises.
- A timeless and unchanging state.
Think of Timelessness
Imagine something that will never end, like the stars or a deep feeling. This helps grasp the meaning of '영원하다'.
Use with Emotion
While literal eternity is rare, '영원하다' is often used hyperbolically to express strong, enduring emotions like love or friendship.
Eternal Love in Culture
The concept of eternal love is a strong theme in Korean culture, appearing frequently in dramas, songs, and literature, often using the word '영원하다'.
مثالها
4 از 4그들의 사랑은 영원할 것이다.
Their love will be eternal.
이 순간이 영원처럼 느껴졌다.
This moment felt like an eternity.
진실은 영원하다.
Truth is eternal.
영원한 행복을 빌어요.
I wish you eternal happiness.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
행하다
A1To act/Perform; to carry out an action.
홀로
B1Alone; by oneself.
제사
A2Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.
천사
A2Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.
깨우다
A1To awaken; to rouse from sleep or ignorance.
신자
A2Believer; a person who has faith in a religion.
인자하다
A1To be benevolent; kind and compassionate.
성경
A2Bible; the holy book of Christianity.
복되다
A1To be blessed; endowed with divine favor.
축복
A2Blessing; a divine favor or gift.
