A headache, or '두통', is a common physical ailment often linked to stress or fatigue.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a pain in the head.
- Commonly caused by stress, fatigue, or illness.
- Used both literally and metaphorically for troublesome situations.
개요
'두통(頭痛)'은 머리(두)와 아프다(통)가 결합된 한자어로, 신체적 또는 정신적 요인으로 인해 머리 부위에 통증을 느끼는 상태를 말합니다. 일상생활에서 흔히 겪는 증상 중 하나입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '두통이 있다', '두통이 심하다', '두통을 느끼다'와 같이 동사와 함께 사용합니다. 증상의 정도를 나타내는 부사(심한, 약간의)와 자주 결합합니다. 3) 공통 문맥: 업무 중 스트레스를 받을 때, 감기에 걸렸을 때, 잠을 충분히 자지 못했을 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 단순히 신체적 통증뿐만 아니라, 골치 아픈 문제를 비유적으로 표현할 때도 사용합니다. 4) 유의어 비교: '편두통'은 머리의 한쪽만 아픈 증상을 뜻하는 구체적인 질환명이며, '두통'은 머리 전체의 통증을 포괄하는 일반적인 명칭입니다.
مثالها
어제부터 두통이 심해서 약을 먹었어요.
everydayI've had a bad headache since yesterday, so I took medicine.
극심한 두통으로 인해 업무를 중단했습니다.
formalI stopped working due to a severe headache.
머리가 너무 아파. 두통이 너무 심해.
informalMy head hurts so much. I have a terrible headache.
스트레스성 두통은 현대인의 고질병입니다.
academicStress-induced headaches are a chronic illness of modern people.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
두통이 가시다
for a headache to go away
두통을 유발하다
to cause a headache
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to a migraine, which is a specific type of headache usually occurring on one side of the head.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '두통' is neutral and used in both formal medical contexts and casual conversation. When speaking informally, people often say '머리가 아파요' instead of '두통이 있어요'. It is a standard noun used to describe the symptom clearly.
اشتباهات رایج
Learners often try to create new words like '머리통' to mean headache, but this is incorrect. '머리통' actually refers to the physical skull or head shape. Always use '두통' to describe the pain.
Tips
Use with descriptive verbs
Combine with '심하다' (severe) or '약하다' (mild) to express the intensity of your headache clearly.
Do not confuse with migraine
While '두통' is general pain, '편두통' specifically refers to a migraine on one side.
Cultural context of stress
In Korea, mentioning '두통' is a common way to signal that you are under significant pressure at work or school.
ریشه کلمه
Derived from Sino-Korean characters: 頭 (머리 두) meaning head, and 痛 (아플 통) meaning pain. It is a standard medical term adopted from Chinese characters.
بافت فرهنگی
In Korean culture, complaining of a headache is a socially acceptable way to politely decline a request or explain a lack of productivity due to stress. It is widely understood as a sign of being overwhelmed.
راهنمای حفظ
Think of '두(頭)' as the head and '통(痛)' as pain. Just like '통증' (pain), '두통' is the pain in the head.
سوالات متداول
4 سوال보통 '머리가 아파요'라고 말하거나, 조금 더 격식 있게 '두통이 있어요'라고 표현합니다.
아닙니다. 피로, 스트레스, 수면 부족 등 일상적인 요인으로도 흔히 발생할 수 있습니다.
통증이 극심할 경우 '심한 두통'이라고 하거나 '머리가 깨질 것 같다'는 표현을 쓰기도 합니다.
네, 해결하기 어려운 골치 아픈 문제를 '두통거리'라고 부르기도 합니다.
خودت رو بسنج
어제 잠을 못 자서 아침부터 ___이 심해요.
머리가 아픈 증상은 '두통'이라고 합니다.
امتیاز: /1
Summary
A headache, or '두통', is a common physical ailment often linked to stress or fatigue.
- Refers to a pain in the head.
- Commonly caused by stress, fatigue, or illness.
- Used both literally and metaphorically for troublesome situations.
Use with descriptive verbs
Combine with '심하다' (severe) or '약하다' (mild) to express the intensity of your headache clearly.
Do not confuse with migraine
While '두통' is general pain, '편두통' specifically refers to a migraine on one side.
Cultural context of stress
In Korea, mentioning '두통' is a common way to signal that you are under significant pressure at work or school.
مثالها
4 از 4어제부터 두통이 심해서 약을 먹었어요.
I've had a bad headache since yesterday, so I took medicine.
극심한 두통으로 인해 업무를 중단했습니다.
I stopped working due to a severe headache.
머리가 너무 아파. 두통이 너무 심해.
My head hurts so much. I have a terrible headache.
스트레스성 두통은 현대인의 고질병입니다.
Stress-induced headaches are a chronic illness of modern people.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
