این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #1,600 پرکاربردترین 6 دقیقه مطالعه

보험

boheom رتبه 1,600

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 보험 در ۳۰ ثانیه

توضیح 보험 in your Level:

At the A1 level, '보험' (bo-heom) is introduced as a basic noun meaning 'insurance'. Students learn it primarily in the context of health and travel. You might see it on a hospital form or a travel checklist. At this stage, the focus is on recognizing the word and understanding its basic purpose: paying a little money to get help when you are sick or have an accident. Simple sentences like '보험이 있어요?' (Do you have insurance?) are common. Learners should associate it with '병원' (hospital) and '돈' (money). It's one of those essential 'survival' words for living or traveling in Korea, as the health system is very prominent.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, learners begin to use '보험' with basic verbs like '들다' (to take out/join) and '내다' (to pay). You start to distinguish between '건강 보험' (health insurance) and '자동차 보험' (car insurance). The concept of a '보험료' (premium) might be introduced as something you pay monthly. You can explain simple reasons for having insurance, such as '사고를 대비해서 보험을 들어요' (I get insurance to prepare for accidents). The focus is on daily life applications and being able to answer basic questions about your insurance status at a clinic or a car rental desk.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, the vocabulary expands to include more specific types like '실비 보험' (actual-loss insurance) and '생명 보험' (life insurance). Learners should be able to understand the difference between '보험료' (premium) and '보험금' (payout). You can describe the process of '가입' (joining) and '청구' (claiming). At this stage, you might read short articles about insurance benefits or listen to simple advertisements. You can also use the word metaphorically to mean a 'backup plan'. You should be comfortable discussing why insurance is necessary for financial stability and using terms like '보장' (coverage/guarantee).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, '보험' is discussed in more complex socio-economic contexts. You understand the '4대 보험' (four major social insurances) required for employees in Korea and can discuss labor rights related to them. You can navigate more complex documents like '보험 약관' (terms and conditions) and understand terms like '갱신' (renewal), '해지' (cancellation), and '만기' (maturity). You can participate in a debate about the pros and cons of private vs. public insurance systems. Your usage of collocations like '보험을 청구하다' or '보험 처리를 하다' becomes natural and precise.

At the C1 level, you can understand nuanced discussions about insurance law, actuarial concepts, and national policy. You can read professional financial reports or legal disputes involving insurance fraud (보험 사기). You understand the historical development of the Korean insurance market and its impact on the national economy. You can use '보험' in sophisticated metaphors and understand its role in '사회 안전망' (social safety net). You are capable of explaining complex insurance products to others and can distinguish between subtle legal terms like '고지 의무' (duty of disclosure) in insurance contracts.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of '보험' is equivalent to a native professional. You can analyze the mathematical models behind insurance premiums or discuss the ethical implications of genetic testing on insurance eligibility. You understand the deep cultural nuances of how insurance is sold in Korea (e.g., through '보험 아줌마' or '설계사' networks). You can write academic papers or legal briefs regarding insurance regulations. You are fluent in the jargon of the industry, such as '손해율' (loss ratio) or '역선택' (adverse selection), and can use the term '보험' across all registers from casual slang to high-level legal discourse.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

보험 در ۳۰ ثانیه

Insurance (보험) is a financial safety net providing compensation for losses like illness or accidents in exchange for regular premium payments.
Commonly used with verbs like '들다' (take out) or '가입하다' (enroll) and nouns like '보험료' (premium) and '보험금' (payout).
In Korea, it includes mandatory social systems like National Health Insurance and various private policies for cars, life, and property.
Metaphorically, it can refer to any backup plan or preparation made to mitigate future risks or unexpected negative outcomes.

The term 보험 (Bo-heom) is a fundamental concept in modern Korean society, referring to a contractual arrangement where an individual or entity receives financial protection or reimbursement against losses from an insurance company. At its core, it is a risk management tool used to hedge against the risk of a contingent, uncertain loss. In Korea, this system is deeply integrated into daily life, ranging from the mandatory National Health Insurance to private life and property insurance policies. The word itself is composed of two Hanja characters: 保 (보) meaning 'to protect' or 'to guarantee' and 險 (험) meaning 'danger' or 'risk'. Together, they literally translate to 'protection against danger'.

Core Concept: A system of mutual aid where many people contribute small amounts (premiums) to create a fund that compensates those who suffer specific losses.
Financial Security: It provides a safety net, ensuring that unexpected medical bills, accidents, or disasters do not lead to total financial ruin.

만약의 사태를 대비해서 보험에 가입하는 것이 좋습니다. (It is good to sign up for insurance to prepare for unexpected situations.)

In a broader philosophical sense, Koreans often use '보험' metaphorically to describe a 'Plan B' or a backup strategy in non-financial contexts. For example, taking an extra umbrella or studying a second language might be jokingly referred to as a 'life insurance' policy for one's future. However, in technical terms, it involves complex legal documents (약관), monthly payments (보험료), and claim processes (보험금 청구).

그는 노후를 위해 연금 보험을 하나 더 들었다. (He took out another pension insurance policy for his old age.)

Legal Obligation: Certain types, like car insurance (자동차 보험), are legally required for all drivers in Korea.

건강 보험 덕분에 병원비 부담이 줄었습니다. (Thanks to health insurance, the burden of hospital bills has decreased.)

여행자 보험은 해외 여행 시 필수입니다. (Traveler's insurance is a must when traveling abroad.)

화재 보험 증서를 확인해 보세요. (Please check your fire insurance policy document.)

Using 보험 correctly requires understanding the specific verbs that pair with it. In English, we 'take out' or 'buy' insurance, but in Korean, the most common natural expression is 보험을 들다. While 보험에 가입하다 (to join/enroll) is also very common and slightly more formal, '들다' is the go-to verb for daily conversation. Understanding the flow of insurance—from application to payout—is key to mastering the vocabulary.

Enrollment: 보험에 가입하다 (to enroll), 보험을 들다 (to take out insurance), 보험을 갱신하다 (to renew).
Payment & Claims: 보험료를 내다/납부하다 (to pay premiums), 보험금을 청구하다 (to claim insurance money), 보험금을 타다/받다 (to receive the payout).

새 차를 샀으니 자동차 보험을 들어야 해요. (I bought a new car, so I need to get car insurance.)

When discussing the coverage of a policy, you use the particle '-이/가' or '-을/를' with verbs like 적용되다 (to be applied) or 보장하다 (to guarantee/cover). For example, '이 보험은 암을 보장합니다' (This insurance covers cancer). It's also important to distinguish between different types of insurance by prefixing the specific area: 실손 (actual loss), 생명 (life), 상해 (injury), and 연금 (pension).

이 치료는 보험 처리가 안 됩니다. (This treatment is not covered by insurance / cannot be processed through insurance.)

Termination: 보험을 해지하다 (to cancel insurance), 보험이 만기되다 (insurance to reach maturity/expire).

실손 보험 청구 서류가 어떻게 되나요? (What are the documents for an actual-loss insurance claim?)

그는 매달 10만 원씩 보험료를 낸다. (He pays 100,000 won in insurance premiums every month.)

보험 약관을 꼼꼼히 읽어보세요. (Please read the insurance terms and conditions carefully.)

You will encounter the word 보험 in various settings in Korea, from administrative offices to television screens. One of the most common places is the 병원 (hospital). When you check in, the receptionist will often ask if you have insurance or if a certain procedure is covered. In this context, '보험' usually refers to the National Health Insurance (건강보험) or private supplementary insurance (실비보험).

Financial Institutions: Banks and insurance companies (보험사) are primary locations where policies are sold and managed.
Media & Advertising: Korean TV is saturated with insurance commercials, often featuring celebrities promising peace of mind for one's family.

이 수술은 보험 혜택을 받을 수 있나요? (Can I get insurance benefits for this surgery?)

In the workplace, HR departments handle 4대 보험 (the four major social insurances: National Pension, Health Insurance, Employment Insurance, and Industrial Accident Compensation Insurance). Hearing this term is a standard part of signing an employment contract in Korea. Additionally, after a car accident, the first thing people usually say is '보험사 불렀어요?' (Did you call the insurance company?).

회사에서 4대 보험을 지원해 줍니다. (The company supports the four major insurances.)

보험 설계사와 상담 예약을 했습니다. (I made a consultation appointment with an insurance planner.)

최근 보험 시장의 트렌드가 변하고 있습니다. (The trends in the insurance market have been changing recently.)

The most frequent mistake learners make with 보험 is confusing the terms for 'premium' and 'payout'. This is a critical distinction in financial and legal contexts. 보험료 (Premium) is the money you pay to the insurance company regularly. 보험금 (Payout/Benefit) is the money the company pays you when an event covered by the policy occurs. Mixing these up can lead to significant confusion during negotiations or claims.

Confusing -료 and -금: Wrong: 보험금을 매달 내요. (I pay the payout every month.) -> Correct: 보험료를 매달 내요.
Verb Collocation: Learners often use '사다' (to buy) for insurance. While understandable, '들다' or '가입하다' is much more natural.

사고가 나서 보험금을 받았습니다. (An accident happened, so I received the insurance payout.)

Another common error is using the wrong particle with '가입하다'. It should be 보험'에' 가입하다, not '보험을 가입하다', although the latter is sometimes heard in casual speech. Additionally, people often forget that '보험' can be used as a noun to modify other nouns directly without '의', such as '보험 회사' (insurance company) or '보험 상품' (insurance product).

보험료가 너무 비싸서 해지했어요. (The insurance premium was too expensive, so I cancelled it.)

그는 보험 사기 혐의로 조사를 받고 있다. (He is under investigation on charges of insurance fraud.)

While 보험 is the general term for insurance, several related words describe specific types of protection or financial safety nets. Understanding these nuances helps in selecting the right word for the right context, especially in professional or legal discussions.

보증 (Guarantee/Warranty): Focuses on the quality of a product or the fulfillment of a promise. You get a '보증' for a laptop, but '보험' for your health.
공제 (Deduction/Mutual Aid): Often used for industry-specific mutual aid funds (e.g., 교직원공제회 for teachers). It functions like insurance but is organized by a specific group.
적금 (Installment Savings): While both involve regular payments, '적금' is for saving money with interest, whereas '보험' is for risk protection.

이 제품은 1년간 품질 보증이 됩니다. (This product has a one-year quality guarantee.)

In some contexts, 보장 (Guarantee/Security) is used to describe the state of being protected. For example, '사회 보장' (social security) is the broader system that includes '보험'. Similarly, 대비 (Preparation) is the general act of preparing for something, which is the goal of insurance.

정부는 사회 보장 제도를 강화하고 있다. (The government is strengthening the social security system.)

노후 대비를 위해 연금을 준비하세요. (Prepare a pension for your old age preparation.)

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

-을/를 위해 (For the sake of)

-기 위해 (In order to)

-에 가입하다 (To join/enroll in)

-ㄹ 때 (When...)

-아/어 두다 (To do something in advance)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

보험이 있어요?

Do you have insurance?

Subject marker '이' used with the verb '있다'.

이것은 건강 보험입니다.

This is health insurance.

Standard 'A는 B입니다' sentence structure.

보험은 중요해요.

Insurance is important.

Adjective '중요하다' in polite present tense.

여행 보험을 사요.

I buy travel insurance.

Object marker '을' used with '사다'.

병원에서 보험을 물어봐요.

Ask about insurance at the hospital.

Location marker '에서' and verb '물어보다'.

보험 카드가 어디에 있어요?

Where is the insurance card?

Question word '어디' with location marker '에'.

제 보험은 싸요.

My insurance is cheap.

Possessive '제' (my) and adjective '싸다'.

보험이 필요해요.

I need insurance.

Adjective '필요하다' takes the subject marker '이/가'.

어제 자동차 보험을 들었어요.

I got car insurance yesterday.

Past tense '들었어요' used with '보험'.

매달 보험료를 내요.

I pay the insurance premium every month.

Adverb '매달' (every month) and verb '내다'.

보험에 가입하고 싶어요.

I want to sign up for insurance.

'-고 싶다' expressing desire.

이 보험은 암을 보장해요.

This insurance covers cancer.

Verb '보장하다' meaning to guarantee or cover.

보험 서류를 보여주세요.

Please show me the insurance documents.

Imperative '-아/어 주세요'.

외국인도 보험을 들 수 있어요?

Can foreigners also get insurance?

'-ㄹ 수 있다' expressing possibility.

보험 회사가 어디예요?

Where is the insurance company?

Noun '회사' combined with '보험'.

사고 후에 보험을 불렀어요.

I called the insurance (company) after the accident.

Noun '후' (after) and verb '부르다'.

실비 보험을 청구하는 방법이 뭐예요?

What is the way to claim actual-loss insurance?

Noun-modifying form '-는' with '방법'.

보험 약관을 잘 읽어봐야 합니다.

You must read the insurance terms and conditions carefully.

'-아/어 봐야 하다' expressing necessity.

보험료가 너무 올라서 걱정이에요.

I'm worried because the insurance premiums rose too much.

Causal ending '-아서/어서'.

이것은 일종의 보험이라고 생각하세요.

Think of this as a kind of insurance.

Quotation form '-(이)라고'.

보험 혜택을 받으려면 서류가 필요해요.

In order to receive insurance benefits, you need documents.

'-으려면' expressing intention/condition.

그는 노후를 위해 연금 보험을 들었다.

He took out a pension insurance for his old age.

Noun '위해' (for the sake of).

보험 처리가 되는지 확인해 볼게요.

I will check if it can be processed through insurance.

'-는지' used for indirect questions.

보험 사기는 큰 범죄입니다.

Insurance fraud is a big crime.

Compound noun '보험 사기'.

회사가 4대 보험을 전액 부담합니다.

The company covers the full amount of the four major insurances.

Advanced vocabulary '전액' (full amount) and '부담하다' (to bear/cover).

보험 계약을 해지하면 손해가 커요.

If you cancel the insurance contract, the loss is great.

Conditional '-면' and noun '손해' (loss).

보험금이 지급될 때까지 기다려야 해요.

You have to wait until the insurance money is paid.

Passive verb '지급되다' (to be paid).

그는 보험 설계사로 일하고 있습니다.

He is working as an insurance planner.

Particle '-(으)로' indicating status/role.

보험 상품을 비교해 보고 결정하세요.

Compare insurance products before making a decision.

'-아/어 보고' expressing 'try doing and then'.

만기된 보험을 갱신하러 왔습니다.

I came to renew the insurance that reached maturity.

Past participle '만기된' and purpose '-러'.

이 수술은 보험 적용 대상이 아닙니다.

This surgery is not subject to insurance coverage.

Noun phrase '적용 대상' (subject of application).

보험 가입 시 고지 의무를 위반하면 안 됩니다.

You must not violate the duty of disclosure when signing up for insurance.

'-면 안 된다' (must not) and formal vocabulary '위반' (violation).

보험 시장의 포화 상태로 인해 경쟁이 치열해졌다.

Competition has become fierce due to the saturation of the insurance market.

'-로 인해' (due to) and adjective '치열하다' (fierce).

정부는 보험 관련 규제를 완화하기로 했다.

The government decided to ease insurance-related regulations.

'-기로 하다' (to decide to) and '완화' (easing).

그 사건은 보험금 노린 계획적인 범죄였다.

That incident was a planned crime aimed at insurance money.

Verb '노리다' (to aim for) in past participle form.

보험의 사회적 안전망 역할을 간과해서는 안 된다.

We must not overlook the role of insurance as a social safety net.

'-해서는 안 된다' (must not) and '간과하다' (overlook).

보험료 산정 기준이 불투명하다는 지적이 있다.

There are points made that the criteria for calculating insurance premiums are opaque.

Quotation '-다는' and noun '지적' (pointing out).

그는 여러 개의 보험을 중복으로 가입했다.

He signed up for multiple insurance policies redundantly.

Adverbial '중복으로' (redundantly).

보험 수익자의 권리를 보호하기 위한 법안이다.

This is a bill intended to protect the rights of insurance beneficiaries.

Noun '수익자' (beneficiary) and '위한' (intended for).

보험 산업은 핀테크 기술과 결합하여 진화하고 있다.

The insurance industry is evolving by combining with fintech technology.

'-하여' (by doing) and '진화하다' (evolve).

보험 계약의 법적 성질은 사행 계약성을 띤다.

The legal nature of an insurance contract is aleatory.

Technical term '사행 계약성' (aleatory nature).

역선택의 문제는 보험 시장의 효율성을 저해한다.

The problem of adverse selection hinders the efficiency of the insurance market.

Economic term '역선택' (adverse selection) and '저해하다' (hinder).

보험업법 개정안이 국회 본회의를 통과했다.

The amendment to the Insurance Business Act passed the plenary session of the National Assembly.

Specific legal term '보험업법' (Insurance Business Act).

그는 보험 계리사 자격증을 취득하기 위해 매진하고 있다.

He is striving to obtain an actuary license.

Job title '보험 계리사' (actuary) and '매진하다' (strive).

보험금 지급 거절 사유에 대한 면밀한 검토가 필요하다.

A thorough review of the reasons for refusing insurance payment is necessary.

Noun phrase '지급 거절 사유' (reason for payment refusal).

도덕적 해이는 보험 제도의 근간을 흔들 수 있다.

Moral hazard can shake the very foundation of the insurance system.

Sociological term '도덕적 해이' (moral hazard).

보험 밀도의 증가는 경제 성숙도의 지표로 활용된다.

An increase in insurance density is used as an indicator of economic maturity.

Technical term '보험 밀도' (insurance density).

재보험을 통해 리스크를 분산시키는 것이 관례이다.

It is customary to diversify risk through reinsurance.

Technical term '재보험' (reinsurance) and '분산시키다' (diversify).

مترادف‌ها

보장

ترکیب‌های رایج

보험에 가입하다 (to enroll in insurance)

보험을 들다 (to take out insurance)

보험료를 내다 (to pay premiums)

보험금을 청구하다 (to claim insurance money)

보험 처리를 하다 (to process through insurance)

보험 혜택을 받다 (to receive insurance benefits)

보험을 해지하다 (to cancel insurance)

보험이 만기되다 (insurance to expire/mature)

보험을 갱신하다 (to renew insurance)

보험 약관을 읽다 (to read insurance terms)

عبارات رایج

건강 보험 (Health insurance)

자동차 보험 (Car insurance)

생명 보험 (Life insurance)

실비 보험 (Actual-loss insurance)

여행자 보험 (Traveler's insurance)

4대 보험 (Four major social insurances)

보험 설계사 (Insurance planner/agent)

보험 회사 (Insurance company)

보험 사기 (Insurance fraud)

화재 보험 (Fire insurance)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

보험 vs 보증 (Guarantee/Warranty - for products)

보험 vs 저축 (Savings - for keeping money)

보험 vs 보상 (Compensation - general term)

اصطلاحات و عبارات

"보험을 들다 (Metaphorically: to have a backup plan)"

"인생 보험 (Life insurance - often used for a stable job or skill)"

"울며 겨자 먹기로 보험을 들다 (To get insurance reluctantly/forcedly)"

"보험이 빵빵하다 (To have very good/extensive insurance coverage)"

"보험을 타다 (To receive an insurance payout - colloquial)"

"보험으로 깔아두다 (To set something up as a backup/safety net)"

"보험 아줌마 (Familiar term for female insurance agents)"

"보험 구멍 (A gap in insurance coverage)"

"보험 사각지대 (Insurance blind spot/uncovered area)"

"보험 재테크 (Using insurance as a form of investment)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

보험 vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

daily

Mostly refers to health or car insurance.

legal

Refers to the Insurance Business Act (보험업법).

metaphorical

Can mean 'backup plan' or 'safety measure'.

اشتباهات رایج

Using '보험을 사다' (buy insurance)
While '사다' is understood, it sounds like a direct translation from English. '들다' is the idiomatic verb used by natives.
Confusing 보험료 and 보험금
Mixing these up can lead to serious misunderstandings in financial discussions.
Saying '보험이 없어요' for a broken product
'보험' is for life/health/accidents, not for product quality guarantees.
Using '보험을 가입하다'
The verb '가입하다' (to join/enroll) typically takes the particle '에' for the group or system being joined.
Thinking '건강 보험' covers everything
Many foreign residents are surprised that some hospital services still cost money despite having national insurance.

نکات

Learn the Hanja

Learning the Hanja 保 (protect) and 險 (risk) will help you understand many related words. For example, '보호' (protection) and '위험' (danger) share these roots. This makes it easier to expand your vocabulary into other financial and safety-related areas quickly.

Use the right particles

Remember: '보험에 가입하다' (enroll IN insurance) but '보험을 들다' (take OUT insurance). Using '에' with '가입하다' is a sign of a more advanced learner. It sounds more natural and grammatically precise in formal contexts like interviews or writing.

Understand the 4대 보험

If you are looking for a job in Korea, always check if the company offers '4대 보험'. It's a standard expectation for stable employment. If a company doesn't offer it, it might be a red flag regarding their legal compliance or financial stability.

Use Apps for Claims

In Korea, claiming insurance is very tech-forward. Download your insurance company's app. You can usually just snap a photo of your hospital receipt and get your money back within 24 hours. It's much faster than the traditional paper-based mail-in system.

Colloquial '보험'

Don't be afraid to use '보험' metaphorically. If you bring an extra battery for your phone, you can say '만약을 위한 보험이에요' (It's insurance for just in case). It makes your Korean sound more idiomatic and expressive in casual social settings.

Listen for '비급여'

When at a hospital, listen for the word '비급여' (non-covered). This refers to treatments not covered by the National Health Insurance. This is when your private '실비 보험' (actual-loss insurance) becomes very important to cover those extra costs.

Formal vs. Informal

In a formal report, use '보험 계약' (insurance contract) or '보험 상품' (insurance product). In a diary or a text to a friend, '보험 들었어' is perfectly fine. Matching the register to the situation is key for B2 level learners and above.

The 'Fee' vs 'Money' Trick

To remember the difference: '료' (ryo) sounds like 'fee' (in some languages/logic), so '보험료' is the fee you pay. '금' (geum) means 'gold' or 'money', so '보험금' is the big pot of money you receive. This simple mnemonic saves a lot of headaches.

Check the '약관'

Before signing any insurance, always ask for the '약관' (terms and conditions). Even if you don't read the whole thing, knowing the word shows you are a serious and informed consumer. It's a key term in any contractual negotiation in Korea.

Compare Policies

Use the phrase '보험을 비교하다' (compare insurance). There are many websites in Korea called '보험 비교 사이트' where you can see different premiums and coverage side-by-side. This is a great way to practice reading technical Korean data.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Sino-Korean (Hanja)

بافت فرهنگی

Insurance is often sold through social networks rather than just online.

The '4대 보험' are essential for social security and labor rights.

Korea has a compulsory single-payer health insurance system.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"어떤 보험에 가입되어 있으세요? (What kind of insurance are you enrolled in?)"

"한국 건강 보험 제도에 대해 어떻게 생각하세요? (What do you think about the Korean health insurance system?)"

"여행 갈 때 여행자 보험 꼭 드세요? (Do you always get travel insurance when you travel?)"

"보험료가 너무 비싸지 않나요? (Don't you think insurance premiums are too expensive?)"

"보험금을 청구해 본 적이 있어요? (Have you ever claimed insurance money?)"

موضوعات نگارش

내가 가입한 보험 리스트와 그 이유를 써보세요. (Write a list of insurance you have and the reasons why.)

보험이 없는 세상은 어떨지 상상해 보세요. (Imagine a world without insurance.)

한국의 4대 보험에 대해 조사하고 요약해 보세요. (Research and summarize the 4 major insurances in Korea.)

سوالات متداول

10 سوال

This is the most common confusion. '보험료' (Premium) is the fee you pay to the insurance company every month or year to keep your policy active. '보험금' (Payout/Benefit) is the large sum of money the insurance company pays to you or your beneficiaries when a covered event (like an accident or illness) occurs. Think of '-료' as a 'fee' and '-금' as 'money received'.

Yes, for almost everyone living in Korea, including foreigners staying for more than six months. The National Health Insurance (국민건강보험) is a compulsory social insurance system. It is usually deducted directly from your salary if you are employed, or you pay it as a regional subscriber if you are self-employed or unemployed. It provides extensive coverage for medical services.

Literally, '들다' can mean 'to enter' or 'to carry'. In this context, it is an idiomatic expression meaning 'to take out insurance' or 'to buy a policy'. It is the most common way to say you have purchased insurance in daily conversation. For example, '어제 암 보험을 들었어요' means 'I got cancer insurance yesterday'.

The '4대 보험' (Four Major Insurances) are the core of Korea's social safety net. They include: 1) National Pension (국민연금), 2) Health Insurance (건강보험), 3) Employment Insurance (고용보험), and 4) Industrial Accident Compensation Insurance (산재보험). Companies are legally required to provide these for their full-time employees, and the cost is usually shared between the employer and the employee.

No, that's a common mistake. For a product warranty (like for a phone or a fridge), you should use the word '보증' (bo-jeung) or 'AS' (After Service). '보험' is specifically for risk-based financial contracts involving premiums and payouts for health, life, or property damage. You wouldn't say you have '보험' for your toaster.

Short for '실손의료보험', it is 'actual-loss medical insurance'. While the National Health Insurance covers a lot, it doesn't cover everything. '실비 보험' is a private insurance that pays you back for the actual expenses you incurred at the hospital that weren't covered by the national system. It is incredibly popular in Korea, and many people consider it essential.

To claim '보험금', you usually need to submit documents like a medical certificate (진단서), a receipt (영수증), and a detailed breakdown of expenses (진료비 세부내역서). Most modern insurance companies in Korea allow you to do this easily through their smartphone apps by taking photos of the documents. The money is then deposited into your bank account after a review.

If you '해지하다' (cancel) your insurance, you stop paying premiums and lose coverage. Depending on the type of policy, you might receive a '해지환급금' (cancellation refund), but this is often much less than the total amount you paid in. For many savings-type insurances, canceling early results in a significant financial loss, so it's important to choose carefully.

A '보험 설계사' is an insurance planner or agent. They are professionals who help you choose the right insurance products based on your life stage and needs. In Korea, they often provide personalized service and may even help you with the claim process. While many people now buy insurance online (direct insurance), planners are still a major part of the industry.

'보험 사기' is insurance fraud. This involves intentionally causing an accident or faking an illness to receive '보험금' illegally. It is a serious crime in Korea and is heavily investigated by both insurance companies and the police. Common examples include staged car accidents or hospitals overcharging for treatments that never happened.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید