A miracle is an extraordinary event that seems impossible but actually happens.
واژه در 30 ثانیه
- A surprising event that defies natural laws.
- Often used to describe lucky or divine outcomes.
- Implies something impossible has become reality.
개요
'기적'은 한자어 '奇蹟(기이할 기, 자취 적)'에서 유래했습니다. 이는 단순히 운이 좋은 것을 넘어, 인간의 능력이나 과학적 법칙으로 설명하기 어려운 경이로운 사건을 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '기적이 일어나다', '기적을 행하다', '기적 같은 일'과 같은 형태로 쓰입니다. 주어로는 사건이나 현상이 오고, 서술어로는 발생하다, 일어나다 등이 결합합니다. 3) 공통 문맥: 종교적 맥락에서 신의 권능을 의미할 때 자주 쓰이며, 일상에서는 불가능해 보이던 병의 완치, 스포츠에서의 극적인 역전승, 재난 현장에서의 생존자 발견 등 희망적인 상황에서 주로 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '행운'은 단순히 운이 좋음을 뜻하지만, '기적'은 그보다 훨씬 더 극적이고 불가능에 가까운 사건을 강조합니다. '경이'는 놀라움 그 자체에 초점을 맞추는 반면, '기적'은 그 사건이 발생했다는 사실 자체에 무게를 둡니다.
مثالها
기적처럼 시험에 합격했다.
everydayI passed the exam like a miracle.
그의 회복은 의학계의 기적이라 불린다.
formalHis recovery is called a miracle in the medical field.
와, 기적이다!
informalWow, it's a miracle!
인류의 역사는 끊임없는 기적의 연속이다.
academicHuman history is a series of constant miracles.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
기적을 바라다
To hope for a miracle
기적을 믿다
To believe in miracles
기적적으로
Miraculously
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Luck refers to a favorable outcome that is pleasant but not necessarily impossible. Miracle implies a defiance of natural laws.
Coincidence is a chance occurrence without a deeper meaning. A miracle carries a sense of awe and significance.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '기적' is used in both formal and informal registers. It is a powerful noun that carries significant emotional weight. Avoid using it for trivial matters to maintain its impact.
اشتباهات رایج
Some learners confuse '기적' with '기회'(opportunity). Ensure you distinguish between something that happens against odds versus a chance to do something. Also, do not use it as a verb directly.
Tips
Use with verbs like 일어나다
Pair '기적' with '일어나다' to describe a miracle happening naturally. This is the most common collocation for this word.
Do not overuse in casual speech
Using '기적' for minor lucky events can sound hyperbolic. Save it for truly significant or life-changing events.
Cultural significance of miracles
In Korea, the 'Miracle on the Han River' is a famous term describing the country's rapid economic growth, reflecting national pride.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean characters 奇蹟. 奇 (strange/rare) + 蹟 (footprint/trace).
بافت فرهنگی
In many Korean cultural narratives, miracles are often associated with overcoming extreme hardship. It is a common theme in K-dramas and literary works to emphasize human perseverance.
راهنمای حفظ
Think of the word '기적' as '기이한 자취'. Just like a miracle leaves a mark that defies logic, remember the '기' (strange) and '적' (trace).
سوالات متداول
4 سوال아니요, 종교적 맥락 외에도 일상생활에서 극적인 성공이나 아주 운이 좋은 상황을 표현할 때 비유적으로 자주 사용합니다.
행운은 단순히 운이 좋은 것을 의미하지만, 기적은 불가능하다고 여겨졌던 일이 현실로 나타났을 때의 경이로움을 강조합니다.
기적은 명사이므로 단독으로 동사가 될 수 없으며, '기적이 일어나다'나 '기적을 만들다'와 같이 보조 동사와 함께 사용합니다.
기적이라고 부를 만큼 놀랍고 신비로운 성질을 가진 사건을 묘사할 때 사용하는 관용구입니다.
خودت رو بسنج
그는 불치병을 이겨내고 살아난 것은 ___이라고 말했다.
불치병을 이겨내는 것은 상식적으로 불가능한 일이므로 '기적'이 가장 적절합니다.
다음 중 기적의 의미와 거리가 먼 것은?
기적은 일상적이지 않고 아주 특별한 사건을 의미합니다.
그것은 / 일어났다 / 기적이 / 우리에게
주어와 서술어의 호응이 가장 자연스러운 문장입니다.
امتیاز: /3
Summary
A miracle is an extraordinary event that seems impossible but actually happens.
- A surprising event that defies natural laws.
- Often used to describe lucky or divine outcomes.
- Implies something impossible has become reality.
Use with verbs like 일어나다
Pair '기적' with '일어나다' to describe a miracle happening naturally. This is the most common collocation for this word.
Do not overuse in casual speech
Using '기적' for minor lucky events can sound hyperbolic. Save it for truly significant or life-changing events.
Cultural significance of miracles
In Korea, the 'Miracle on the Han River' is a famous term describing the country's rapid economic growth, reflecting national pride.
مثالها
4 از 4기적처럼 시험에 합격했다.
I passed the exam like a miracle.
그의 회복은 의학계의 기적이라 불린다.
His recovery is called a miracle in the medical field.
와, 기적이다!
Wow, it's a miracle!
인류의 역사는 끊임없는 기적의 연속이다.
Human history is a series of constant miracles.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر religion
행하다
A1To act/Perform; to carry out an action.
홀로
B1Alone; by oneself.
제사
A2Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.
천사
A2Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.
깨우다
A1To awaken; to rouse from sleep or ignorance.
신자
A2Believer; a person who has faith in a religion.
인자하다
A1To be benevolent; kind and compassionate.
성경
A2Bible; the holy book of Christianity.
복되다
A1To be blessed; endowed with divine favor.
축복
A2Blessing; a divine favor or gift.
