Use '찬양하다' to express profound admiration and reverence for someone or something's greatness.
واژه در 30 ثانیه
- To praise or worship someone or something.
- Expresses deep admiration and respect.
- Often used in religious or artistic contexts.
Overview
'찬양하다'는 어떤 대상의 가치나 훌륭함을 인정하고 높이 평가하는 행위를 나타내는 동사입니다. 주로 종교적인 맥락에서 신이나 초월적인 존재를 숭배하고 기릴 때 많이 사용되지만, 넓게는 위대한 인물, 아름다운 예술 작품, 뛰어난 업적 등 긍정적으로 평가할 만한 모든 것에 대해 사용할 수 있습니다. 이 단어는 단순한 칭찬을 넘어 존경과 감탄의 감정을 포함하는 경우가 많습니다.
'찬양하다'는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다:
**[대상]을 찬양하다**: 가장 일반적인 형태로, 칭찬하거나 기리는 대상을 직접 목적어로 삼습니다. 예
'신을 찬양하다', '영웅을 찬양하다'.
**[행위/특성]을 찬양하다**: 대상의 특정 행동이나 특징을 칭찬할 때 사용합니다. 예
'그의 용기를 찬양하다', '그녀의 아름다움을 찬양하다'.
**[부사] + 찬양하다**: 찬양하는 정도나 방식을 나타내는 부사와 함께 쓰일 수 있습니다. 예
'열렬히 찬양하다', '끊임없이 찬양하다'.
'찬양하다'는 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
- 종교: 예배나 기도 중에 신의 은혜, 능력, 사랑 등을 기리고 칭송할 때 사용됩니다. 찬송가나 기도문에서 흔히 볼 수 있습니다.
- 문학 및 예술: 위대한 인물, 영웅적인 행위, 뛰어난 예술 작품, 아름다운 자연 등에 대한 감탄과 존경을 표현할 때 사용됩니다. 시, 노래 가사, 문학 작품 등에서 자주 등장합니다.
- 개인적인 칭찬: 매우 뛰어난 업적이나 인품을 가진 사람에게 깊은 존경심을 표현할 때 비격식적으로 사용될 수도 있지만, 격식 있는 칭찬에 더 가깝습니다.
'칭찬하다'는 '찬양하다'와 유사하지만, '찬양하다'가 더 깊은 존경과 숭배의 의미를 내포하는 경우가 많습니다. '칭찬하다'는 주로 잘한 일이나 좋은 점을 직접적으로 언급하며 인정하는 것에 초점을 맞추는 반면, '찬양하다'는 대상의 위대함이나 신성함까지 포함하는 더 포괄적이고 감정적인 칭찬을 의미합니다. 예를 들어, 친구의 숙제를 잘한 것을 '칭찬하다'라고 할 수 있지만, 신이나 위대한 영웅을 '찬양하다'라고 하는 것이 더 자연스럽습니다. '기리다'는 주로 죽은 사람의 업적이나 정신을 잊지 않고 존경하는 의미가 강하며, '숭배하다'는 신이나 절대적인 존재에 대한 깊은 믿음과 복종을 동반하는 경향이 있습니다.
مثالها
성가대는 아름다운 목소리로 신을 찬양했습니다.
religiousThe choir praised God with beautiful voices.
시인은 그의 연인의 아름다움을 열렬히 찬양했다.
literaryThe poet ardently praised his lover's beauty.
그의 업적은 후세 사람들이 길이 찬양할 만하다.
historicalHis achievements are worthy of eternal praise from future generations.
음악가들은 그들의 스승을 존경하며 그의 음악을 찬양했다.
artisticThe musicians revered their teacher and praised his music.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
하나님을 찬양합니다
Praise God
그의 용기를 찬양하다
to praise his courage
영웅의 업적을 찬양하다
to praise the hero's achievements
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'칭찬하다' is a more general term for praise, often used for everyday accomplishments or good behavior. '찬양하다' implies deeper reverence, admiration, or worship, often used for deities, heroes, or great works.
'기리다' specifically means to commemorate or honor someone, usually someone deceased, for their achievements or spirit. '찬양하다' is broader and can be used for living people, abstract concepts, or deities.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
'찬양하다' is a formal and somewhat elevated term. It's most commonly found in religious texts, hymns, poetry, and historical accounts. While it can be used in personal contexts, it signifies a very high degree of admiration or reverence, not typically used for casual compliments.
اشتباهات رایج
Avoid using '찬양하다' for minor achievements or everyday situations; '칭찬하다' is more suitable. Overusing '찬양하다' can make your speech sound overly dramatic or insincere in informal settings.
Tips
Think 'Adore' or 'Revere'
When you want to praise something deeply, think of '찬양하다'. It's stronger than simple praise.
Avoid for Minor Praise
Don't use '찬양하다' for everyday small compliments, like praising someone's cooking. '칭찬하다' is more appropriate.
Religious Significance
In Korean culture, '찬양하다' is strongly associated with religious worship and praising a deity.
ریشه کلمه
The word '찬양하다' is composed of the Sino-Korean characters '讚' (찬) meaning 'praise' or 'commend' and '揚' (양) meaning 'to raise', 'to spread', or 'to praise'. Together, they signify the act of raising or spreading praise.
بافت فرهنگی
In Korean culture, expressions of praise, especially '찬양하다', are often linked to respect for elders, ancestors, and spiritual figures. The act of praising is seen as a way to acknowledge and uphold virtue and greatness.
راهنمای حفظ
Think of 'Chant-yanghada'. 'Chant' sounds like chanting praises, and 'yang' sounds like 'young' (as in honoring someone's youthful spirit) or 'yes' (agreeing with their greatness). Combine these to remember praising someone or something greatly.
سوالات متداول
4 سوال'찬양하다'는 주로 신, 영웅, 위대한 인물 등 존경받을 만한 대상에게 사용됩니다. 또한, 아름다운 자연이나 훌륭한 예술 작품 등 감탄할 만한 대상에게도 사용할 수 있습니다.
'찬양하다'는 '칭찬하다'보다 더 깊은 존경과 숭배의 의미를 담고 있습니다. '칭찬하다'는 일반적인 잘함에 대한 인정이지만, '찬양하다'는 대상의 위대함이나 신성함까지 포함하는 경우가 많습니다.
일상생활에서 아주 자주 사용되는 편은 아닙니다. 주로 종교적인 상황이나 문학, 예술 작품 등에서 더 격식 있고 감정적인 표현으로 사용됩니다.
존경, 감탄, 숭배, 경외감 등 매우 긍정적이고 깊은 감정을 나타냅니다. 대상의 훌륭함에 대한 깊은 인정을 표현할 때 사용됩니다.
خودت رو بسنج
우리는 밤하늘의 별을 보며 그 아름다움을 _________.
'찬양하다'는 아름다움이나 훌륭함을 기리는 의미로 사용될 수 있습니다.
다음 중 '찬양하다'와 가장 유사한 의미를 가진 문장은?
'높이 평가하다'는 '찬양하다'와 같이 어떤 대상의 훌륭함을 인정하고 기리는 의미를 가집니다.
다음 단어들을 사용하여 '찬양하다'를 포함한 문장을 만드세요: 신, 우리는, 찬양하다
'찬양하다'는 동사이므로 주어 뒤, 목적어 뒤에 오는 것이 자연스럽습니다. '합니다'를 붙여 현재 시제 문장을 완성했습니다.
امتیاز: /3
Summary
Use '찬양하다' to express profound admiration and reverence for someone or something's greatness.
- To praise or worship someone or something.
- Expresses deep admiration and respect.
- Often used in religious or artistic contexts.
Think 'Adore' or 'Revere'
When you want to praise something deeply, think of '찬양하다'. It's stronger than simple praise.
Avoid for Minor Praise
Don't use '찬양하다' for everyday small compliments, like praising someone's cooking. '칭찬하다' is more appropriate.
Religious Significance
In Korean culture, '찬양하다' is strongly associated with religious worship and praising a deity.
مثالها
4 از 4성가대는 아름다운 목소리로 신을 찬양했습니다.
The choir praised God with beautiful voices.
시인은 그의 연인의 아름다움을 열렬히 찬양했다.
The poet ardently praised his lover's beauty.
그의 업적은 후세 사람들이 길이 찬양할 만하다.
His achievements are worthy of eternal praise from future generations.
음악가들은 그들의 스승을 존경하며 그의 음악을 찬양했다.
The musicians revered their teacher and praised his music.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
행하다
A1To act/Perform; to carry out an action.
홀로
B1Alone; by oneself.
제사
A2Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.
천사
A2Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.
깨우다
A1To awaken; to rouse from sleep or ignorance.
신자
A2Believer; a person who has faith in a religion.
인자하다
A1To be benevolent; kind and compassionate.
성경
A2Bible; the holy book of Christianity.
복되다
A1To be blessed; endowed with divine favor.
축복
A2Blessing; a divine favor or gift.
