A2 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

다녀오다

danyeooda /danjəodɐ/
Practice it

'다녀오다' signifies completing a round trip, encompassing both the departure and return journey.

واژه در 30 ثانیه

  • Means to go somewhere and return.
  • Used for round trips, like to school or work.
  • Common in greetings like 'See you later' or 'I'm back'.

Overview

'다녀오다'는 '가다'와 '오다'가 결합된 복합 동사로, '어떤 장소에 갔다가 다시 돌아오다'라는 의미를 가집니다. 즉, 왕복의 개념을 포함하는 동사입니다. 일상생활에서 매우 빈번하게 사용되는 표현으로, 집을 나서서 특정 목적지로 이동했다가 다시 출발했던 장소로 복귀하는 모든 상황에 적용될 수 있습니다. 예를 들어, '학교에 다녀오다', '회사에 다녀오다', '마트에 다녀오다'와 같이 사용됩니다.

주로 '어디에 다녀오다' 형태로 사용됩니다. 여기서 '어디에'는 방문하는 장소를 나타냅니다.

과거 시제로는 '다녀왔다' 또는 '다녀왔어요/습니다'로 사용되며, 현재 진행형이나 미래 시제보다는 완료된 행동이나 예정된 행동을 나타내는 경우가 많습니다.

명령이나 요청의 형태로 '다녀오세요', '다녀오겠습니다' 등으로도 자주 쓰입니다. 이는 상대방에게 안전하게 다녀오기를 바라는 인사말이거나, 자신이 어디를 갔다가 올 것임을 알리는 표현입니다.

가족 간의 대화: '엄마, 나 친구 집에 다녀올게.'

직장 내 소통: '회의 때문에 잠시 자리를 비웠다가 곧 다녀오겠습니다.'

일상적인 외출: '점심 먹으러 잠깐 나갔다 오다', '장 보러 다녀오다'

안부 인사: '잘 다녀오세요.' (상대방이 외출할 때)

귀가 인사: '다녀왔습니다.' (집에 돌아왔을 때)

'다녀오다'와 유사한 단어로는 '가다', '오다', '왕복하다' 등이 있습니다. '가다'는 단순히 한 방향으로 이동하는 것을 의미하며 돌아오는 것을 포함하지 않습니다. '오다'는 화자나 특정 지점을 향해 오는 것을 의미합니다. '왕복하다'는 둘 이상의 지점 사이를 여러 번 오가는 것을 의미하며, '다녀오다'보다 좀 더 포괄적이거나 빈번한 이동을 나타낼 수 있습니다. '다녀오다'는 특정 장소로 갔다가 다시 돌아오는 한 번의 여정을 명확히 나타내는 점에서 차이가 있습니다.

مثال‌ها

1

아빠, 저 친구랑 잠깐 놀다 올게요.

informal

Dad, I'm going out to play with my friend for a bit and will be back.

2

회의 참석차 서울에 다녀왔습니다.

formal

I went to Seoul for the meeting and have returned.

3

오늘 은행에 다녀오느라 좀 늦었어요.

everyday

I'm a bit late today because I went to the bank and came back.

4

연구를 위해 현장 답사를 다녀왔습니다.

academic

We conducted a field trip for research and have returned.

ترکیب‌های رایج

집에 다녀오다 To go home and come back (implies leaving home and returning)
학교에 다녀오다 To go to school and come back
외출했다 다녀오다 To go out and come back

عبارات رایج

다녀오겠습니다

I'm leaving (and will be back).

다녀왔습니다

I'm back.

잘 다녀오세요

Have a good trip / See you later.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

다녀오다 vs 가다

'가다' means 'to go' and only indicates movement away from the current location. It does not imply returning. '다녀오다' specifically includes the act of returning.

다녀오다 vs 오다

'오다' means 'to come' and indicates movement towards the speaker or a reference point. It is the opposite direction of '가다' and is not related to the round-trip concept of '다녀오다'.

الگوهای دستوری

Noun + 에 + 다녀오다 (e.g., 학교에 다녀오다) 다녀오겠습니다 / 다녀오세요 (Greeting/Statement) 다녀오느라 (Reason for delay/action)

How to Use It

نکات کاربردی

The verb '다녀오다' is very common in everyday Korean conversation. It is used in both formal and informal settings, often appearing in greetings and explanations of travel. Be mindful of the context to ensure the round-trip meaning is appropriate.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use '다녀오다' when they only mean 'to go' (가다) or 'to come' (오다). Always ensure the return journey is part of the action you are describing.

Tips

💡

Understand the Round Trip

Remember '다녀오다' always implies a return. It's not just going, but going AND coming back.

⚠️

Avoid Using for One-Way Trips

Do not use '다녀오다' if you are only going somewhere and not returning, or if the return is not relevant to the statement.

🌍

Common Greetings

Phrases like '다녀오겠습니다' (I'm leaving and will return) and '다녀왔습니다' (I'm back) are essential daily greetings in Korea.

ریشه کلمه

The word is a compound verb formed by combining '다녀-' (the stem of '다니다', meaning to attend or frequent) with '-오다' (to come). This combination emphasizes the act of going and returning.

بافت فرهنگی

The phrases '다녀오겠습니다' and '다녀왔습니다' are fundamental parts of daily etiquette in Korea, showing consideration for others and acknowledging one's presence or absence.

راهنمای حفظ

Think of '다녀오다' as a 'Darn, I have to go and come back!' journey. The 'darn' sound is just a memory aid for the '다녀' part.

سوالات متداول

4 سوال

어떤 장소에 갔다가 다시 돌아오는 모든 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 집을 나서서 학교, 직장, 마트 등에 갔다가 다시 돌아올 때 사용합니다.

'가다'는 한 방향으로 이동하는 것을 의미하지만, '다녀오다'는 갔다가 다시 돌아오는 왕복의 의미를 포함합니다.

자신이 잠시 외출했다가 돌아올 것임을 알리는 인사말입니다. 주로 집이나 직장 등에서 자리를 비울 때 사용합니다.

상대방이 외출할 때, 안전하게 다녀오기를 바라는 마음을 담아 하는 인사말입니다. 헤어질 때 하는 격려의 표현입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

저는 오늘 친구를 만나러 시내에 ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 다녀왔다

시내에 갔다가 다시 돌아왔다는 의미를 나타내므로 '다녀왔다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

내일 아침 일찍 교회에 다녀올 거예요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 내일 아침 일찍 교회에 갔다가 돌아올 것입니다.

'다녀오다'는 왕복의 의미를 가지므로, 교회에 갔다가 돌아오는 것을 의미합니다.

sentence building

순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: (다녀오겠습니다 / 마트에 / 저 / ).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 저 마트에 다녀오겠습니다.

주어 '저'가 먼저 오고, 장소 '마트에', 그리고 동사 '다녀오겠습니다' 순서로 배열하는 것이 자연스럽습니다.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!