It describes a rigid, one-size-fits-all approach that suppresses diversity and individuality.
واژه در 30 ثانیه
- Uniformity that lacks individual character or variety.
- Often used to criticize standardized systems or thinking.
- Describes things forced into a single mold or pattern.
개요
'획일적이다'는 한자어 '획일(劃一)'에서 유래했습니다. 여기서 '획(劃)'은 긋다, '일(一)'은 하나를 뜻하여, 마치 칼로 선을 긋듯 모든 것을 하나로 똑같이 만든다는 의미를 담고 있습니다. 2) 활용 패턴: 주로 명사 앞에서 '획일적인 (명사)'의 형태로 쓰이거나, '획일적으로 (동사)'와 같이 부사형으로 활용되어 어떤 행위가 일률적으로 이루어짐을 나타냅니다. 3) 주요 맥락: 이 단어는 긍정적인 맥락보다는 부정적이거나 비판적인 맥락에서 훨씬 더 자주 등장합니다. 예를 들어, 학생들의 개성을 무시하고 똑같은 내용만 가르치는 교육 시스템을 '획일적인 교육'이라고 비판하거나, 도시의 모든 건물이 똑같은 모양으로 지어진 것을 '획일적인 풍경'이라고 묘사합니다. 4) 유의어 비교: '일률적이다'와 매우 유사하지만, '일률적'은 주로 처리 방식이나 규칙이 예외 없이 적용됨을 강조하는 반면, '획일적'은 그 결과로서 나타나는 단조로움과 다양성 부족에 더 초점을 맞춥니다. 또한 '단조롭다'는 단순히 변화가 없어 지루하다는 느낌을 주지만, '획일적이다'는 어떤 강제적인 틀에 의해 묶여 있다는 뉘앙스가 강합니다.
مثالها
획일적인 입시 위주의 교육은 아이들의 재능을 죽인다.
academicUniform entrance exam-oriented education kills children's talents.
도시의 건물들이 너무 획일적이라서 길을 찾기가 어렵다.
everydayThe buildings in the city are so uniform that it's hard to find the way.
우리는 사회의 획일적인 기준에 맞추어 살기를 강요받고 있다.
formalWe are being forced to live according to the uniform standards of society.
그 회사는 획일적인 업무 방식에서 벗어나 유연근무제를 도입했다.
businessThe company moved away from standardized work methods and introduced flexible working hours.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
획일적인 잣대
a uniform yardstick (standard)
획일화된 사회
a standardized society
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While very similar, '일률적' focuses more on the mechanical application of a single rule, whereas '획일적' emphasizes the resulting lack of variety.
This implies a positive sense of unity or harmony for a common purpose, unlike the negative nuance of '획일적'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is primarily used in formal writing, news reports, and academic discussions. It carries a strong critical tone against the lack of diversity. In spoken Korean, it might sound a bit sophisticated or academic, so it's less common in very casual conversations unless discussing serious topics.
اشتباهات رایج
A common mistake is using this word to describe something that is neatly organized or well-coordinated. '획일적' implies that the lack of variety is a problem. If you want to praise coordination, use '일사불란하다' or '조화롭다' instead.
Tips
Use it to criticize rigid standardization
When you want to point out that a system is too rigid and ignores individual differences, this is the perfect word.
Avoid using it for positive unity
Do not confuse it with '통일적이다' (unified), which can be positive. '획일적이다' usually implies a boring or forced sameness.
Reflecting on Korea's rapid urbanization
In Korea, this word is often used to describe the 'Apartment Republic' where residential buildings look identical across the country.
ریشه کلمه
From Hanja 劃 (to draw/limit) and 一 (one). Literally means 'to draw a line and make everything one'.
بافت فرهنگی
In South Korea, the term is frequently used in debates about the education system (CSAT focus) and the 'Apartment Republic' (아파트 공화국), where rapid development led to mass-produced, identical living spaces.
راهنمای حفظ
Think of the word '획' as a stroke of a pen and '일' as the number one. Everything is made with just 'one stroke'—no variations, just one single pattern.
سوالات متداول
4 سوال아니요, 주로 개성이 무시되거나 다양성이 부족한 상황을 비판할 때 사용하므로 긍정적인 상황에는 적절하지 않습니다.
'비슷하다'는 자연스럽게 닮은 상태를 말하지만, '획일적이다'는 인위적으로 똑같이 맞춰진 상태를 뜻합니다.
사회 비평, 교육 정책, 도시 계획, 조직 문화 등을 논하는 격식 있는 글이나 뉴스에서 자주 쓰입니다.
다양성이 풍부하다는 뜻의 '다양하다'나 각자의 특성이 살아있다는 '개성적이다'가 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
خودت رو بسنج
학생들의 창의성을 키우기 위해서는 ___ 교육에서 벗어나야 한다.
명사 '교육'을 수식해야 하므로 관형사형인 '획일적인'이 적절합니다.
모든 직원이 똑같은 옷을 입고 똑같은 방식으로 일하는 모습은 너무 획일적이다.
'일률적이다'는 한결같이 똑같다는 뜻으로 '획일적이다'와 가장 유사합니다.
사고방식 / 탈피해야 / 획일적인 / 한다 / 에서
주어/목적어 역할을 하는 구절이 앞에 오고 서술어가 마지막에 오는 한국어 어순에 맞춘 문장입니다.
امتیاز: /3
Summary
It describes a rigid, one-size-fits-all approach that suppresses diversity and individuality.
- Uniformity that lacks individual character or variety.
- Often used to criticize standardized systems or thinking.
- Describes things forced into a single mold or pattern.
Use it to criticize rigid standardization
When you want to point out that a system is too rigid and ignores individual differences, this is the perfect word.
Avoid using it for positive unity
Do not confuse it with '통일적이다' (unified), which can be positive. '획일적이다' usually implies a boring or forced sameness.
Reflecting on Korea's rapid urbanization
In Korea, this word is often used to describe the 'Apartment Republic' where residential buildings look identical across the country.
مثالها
4 از 4획일적인 입시 위주의 교육은 아이들의 재능을 죽인다.
Uniform entrance exam-oriented education kills children's talents.
도시의 건물들이 너무 획일적이라서 길을 찾기가 어렵다.
The buildings in the city are so uniform that it's hard to find the way.
우리는 사회의 획일적인 기준에 맞추어 살기를 강요받고 있다.
We are being forced to live according to the uniform standards of society.
그 회사는 획일적인 업무 방식에서 벗어나 유연근무제를 도입했다.
The company moved away from standardized work methods and introduced flexible working hours.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
