این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 9 دقیقه مطالعه

특유하다

teugyuhada

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 특유하다 در ۳۰ ثانیه

توضیح 특유하다 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '특유하다' in your own speaking yet, but you might hear it when people talk about food or places. Think of it as a way to say 'This is how this thing always is.' For example, if you eat Kimchi, it has a 'special smell.' In Korean, people say 'Kimchi 특유의 냄새.' It just means the smell that Kimchi usually has. At this level, just remember that '특유의' is like saying 'typical' or 'classic.' You will mostly see it in the form 'Noun + 특유의 + Noun.' For example, '여름 특유의 더위' (the typical heat of summer). It helps you describe things more specifically than just saying 'it is hot' or 'it smells.' It's a great word to recognize when you are learning about Korean culture and food.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using '특유하다' to describe the traits of things you know well. You should focus on the pattern '[Noun] 특유의 [Noun].' This is very useful when you want to explain why you like or dislike something. For example, '저는 바다 특유의 냄새를 좋아해요' (I like the smell characteristic of the sea). It sounds much better than just saying '바다 냄새가 좋아요.' You can also use it to describe people's habits or styles. If your friend always wears a certain type of hat, that is '친구 특유의 스타일.' Using this word shows that you are noticing the specific details of the world around you. It's a step up from 'special' (특별하다) because it shows you understand that this trait belongs specifically to that thing.

By B1, you should be comfortable using '특유하다' in both speaking and writing. You can use it to describe more abstract concepts, like the 'vibe' of a city or the 'tone' of a book. For example, '이 도시는 유럽 특유의 분위기가 있어요' (This city has an atmosphere characteristic of Europe). You can also start to use the conjugated form '특유해요' at the end of sentences, though it's still more common as a modifier. This level is about nuance. You should be able to distinguish between '특유하다' and '독특하다.' Use '특유하다' when you want to highlight an inherent characteristic (like the bitterness of coffee) and '독특하다' when you want to say something is unusual or stands out (like a coffee cup shaped like a boot).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, '특유하다' becomes a tool for more sophisticated analysis. You can use it in essays to discuss cultural identity, artistic styles, or social phenomena. For instance, you might write about '한국 특유의 빨리빨리 문화' (the 'hurry-hurry' culture characteristic of Korea). You should also be able to use the noun form '특유성' (uniqueness/characteristic nature) in formal contexts. At this stage, you should understand that '특유하다' can sometimes carry a slightly negative nuance depending on the context, such as '사춘기 특유의 반항심' (the rebelliousness characteristic of puberty). Your ability to use this word correctly in various registers (formal vs. informal) will greatly improve your fluency and precision in Korean.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you are expected to use '특유하다' with high precision in academic and professional settings. You can use it to describe subtle linguistic nuances, historical eras, or complex psychological states. For example, '그 작가는 1930년대 한국 문학 특유의 허무주의를 잘 표현했다' (That author expressed the nihilism characteristic of 1930s Korean literature well). You should also be familiar with related Hanja (Chinese character) roots, such as 特 (special) and 有 (exist), which helps you understand other related vocabulary like '특색' (characteristic) or '고유' (inherent). At this level, you can use the word to discuss the 'essence' of things in philosophical or critical discussions, showing a deep understanding of Korean semantics.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, '특유하다' is a word you use effortlessly to navigate the highest levels of Korean discourse. You can use it to critique the 'inherent limitations' of a system or the 'characteristic brilliance' of a masterpiece. You understand its place among a cluster of synonyms (고유하다, 독특하다, 전형적이다, 특색 있다) and can choose the exact word based on the desired tone and emphasis. You might use it in literary analysis to discuss how an author subverts '특유의 문체' (their characteristic style) to create a new effect. Your usage reflects a native-level grasp of how specific traits define identity, culture, and history. You can also handle the word in complex grammatical structures and poetic contexts without hesitation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

특유하다 در ۳۰ ثانیه

Used to describe inherent, unique traits.
Most common in the form 'Noun + 특유의'.
Often used for smells, tastes, and atmospheres.
Indicates a 'signature' quality of the subject.

The Korean adjective 특유하다 (teuk-yu-hada) is a sophisticated and essential term used to describe qualities, characteristics, or attributes that are uniquely inherent to a specific person, place, thing, or group. At its core, it translates to 'to be characteristic' or 'to be unique to,' but it carries a much deeper semantic weight than simple words like 'special' (특별하다). When you use this word, you are identifying a trait that serves as a defining signature of the subject. It is frequently used in sensory contexts, such as describing the specific smell of a place, the particular taste of a regional dish, or the distinct atmosphere of a neighborhood. For instance, if you walk into an old library, the smell of aged paper and dust is not just a smell; it is the library’s 특유의 냄새 (characteristic smell).

Inherent Nature: This word implies that the quality is not added or temporary, but rather a fundamental part of the entity's identity. It is used to point out what makes something what it is.

그 가수는 목소리가 참 특유하다. (That singer has a very characteristic voice.)

In social and cultural contexts, it helps describe the 'vibe' or 'spirit' of a nation or an era. Koreans often use it when discussing cultural heritage, such as 'the unique sentiment of the Korean people' (한국인 특유의 정서). It is not necessarily positive or negative; it is objective. A person might have a characteristic way of frowning, or a city might have a characteristic grayness. However, because it highlights uniqueness, it often leans toward a tone of appreciation or keen observation.

이 음식은 이곳 특유의 향신료를 사용합니다. (This food uses spices characteristic of this place.)

Distinction from Others: Unlike 'different' (다르다), which just notes a lack of similarity, 특유하다 suggests a proprietary quality that belongs only to the subject.

봄 특유의 따뜻한 분위기가 좋아요. (I like the warm atmosphere characteristic of spring.)

이 작가는 문체가 매우 특유하다. (This author's writing style is very characteristic.)

Usage frequency: While it sounds slightly formal, it is used daily in conversations about food, art, and people's personalities.

오래된 책방에는 특유의 편안함이 있다. (Old bookstores have a characteristic comfort.)

This word is often paired with the particle '의' to become '특유의' (characteristic of...), acting as an adjective before a noun. This is the most common way you will encounter it in wild Korean text.

Using 특유하다 correctly requires understanding its grammatical behavior as a descriptive verb (adjective). The most frequent structure is '[Subject/Entity] + 특유의 + [Quality/Noun]'. For example, if you want to say 'The cat's unique walk,' you would say '고양이 특유의 걸음걸이.' Here, '특유의' functions as a modifier that ties the quality directly to the entity. Another common way is to use it at the end of a sentence: '[Quality]는 [Entity]에게 특유하다.' However, this is less common than the modifier form.

The Modifier Form (특유의): This is the 'powerhouse' of the word. You can attach it to almost any noun to indicate that the following noun is a specific trait of the first. Example: '제주도 특유의 풍경' (The landscape characteristic of Jeju Island).

그는 자신 특유의 유머 감각이 있다. (He has his own characteristic sense of humor.)

When conjugating the word as a predicate, it follows the standard '하다' adjective rules. In polite present tense, it becomes '특유해요.' In formal settings, '특유합니다.' It is rarely used in the past tense because a characteristic is usually seen as an inherent, ongoing state.

이 지역 특유의 사투리가 재미있어요. (The dialect characteristic of this region is interesting.)

Sentence Patterns: 1. [Noun] + 특유의 + [Noun] 2. [Noun] + -은/는 + [Noun] + 특유의 것이다 (This is characteristic of...)

이 커피는 이 가게 특유의 쓴맛이 난다. (This coffee has a bitter taste characteristic of this shop.)

여름 특유의 매미 소리가 들려요. (I hear the sound of cicadas characteristic of summer.)

Formal Usage: In academic writing, you might see '특유성' (uniqueness/characteristic nature), which is the noun form. '이 현상은 해당 지역의 특유성을 보여준다' (This phenomenon shows the characteristic nature of the region).

그녀는 자기 특유의 우아함이 있다. (She has her own characteristic elegance.)

By mastering these patterns, you can describe the world with much more precision, moving beyond simple adjectives like 'good' or 'bad' to describe the 'essence' of things.

You will encounter 특유하다 in a variety of real-world contexts, ranging from casual conversations about food to sophisticated art critiques. One of the most common places is in the culinary world. Korea has a rich food culture where fermentation plays a huge role. Words like 'Kimchi 특유의 냄새' (the characteristic smell of Kimchi) or '된장 특유의 맛' (the characteristic taste of soybean paste) are used frequently. These aren't just smells or tastes; they are the markers of identity for these foods.

Culinary Contexts: Chefs and food critics use this word to describe the 'soul' of a dish. For example, '숯불 특유의 향' (the characteristic aroma of charcoal fire) is a phrase you'll see on many restaurant menus.

청국장 특유의 냄새가 진해요. (The characteristic smell of Cheonggukjang is strong.)

Another major area is in describing people's personalities or talents. In K-pop or K-drama circles, fans often talk about an idol's '특유의 춤선' (characteristic dance lines) or an actor's '특유의 분위기' (characteristic vibe). It’s a way to express why a certain celebrity stands out. It’s not just that they are good; they have something that *only* they have.

그 배우는 특유의 카리스마가 있다. (That actor has a characteristic charisma.)

Travel and Atmosphere: Travelers use it to describe the feeling of a city. '서울 특유의 역동성' (the characteristic dynamism of Seoul) or '파리 특유의 낭만' (the characteristic romance of Paris).

비 오는 날 특유의 차분한 느낌이 좋다. (I like the calm feeling characteristic of rainy days.)

아이들 특유의 순수함이 느껴져요. (I can feel the innocence characteristic of children.)

Literature and Media: In novels, authors use it to set the scene or describe characters deeply. In news reports, it's used to describe the 'inherent characteristics' of a policy or a social phenomenon.

그 도시 특유의 복잡함이 싫어요. (I hate the complexity characteristic of that city.)

Whether you are reading a book, watching a variety show, or talking about your favorite food, you will hear this word whenever someone wants to point out the 'unique essence' of something.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 특유하다 with 특별하다 (to be special) or 독특하다 (to be unique/unusual). While they are related, their usage is quite distinct. '특별하다' is used when something is 'extraordinary' or 'out of the ordinary.' For example, a birthday is a 'special day' (특별한 날). However, a birthday doesn't have a 'characteristic smell' unless you mean the smell of cake is 'characteristic of birthdays.' In that case, you'd use '생일 특유의 냄새.'

Mistake 1: Using it for 'Special': Don't say '오늘은 특유한 날이에요' (Today is a characteristic day). Instead, say '오늘은 특별한 날이에요' (Today is a special day). '특유하다' needs a subject it belongs to.

❌ 이 선물은 특유해요. (This gift is characteristic.) ✅ 이 선물은 특별해요. (This gift is special.)

Mistake 2: Confusing with '독특하다' (Unique/Odd): '독특하다' is often used when something is 'unusual' or 'different from others' in a way that stands out. '특유하다' is more about 'belonging to.' If a person has a weird laugh, you might say '웃음소리가 독특하다.' If that laugh is a signature of their family, you'd say '그 집안 특유의 웃음소리.'

그의 패션은 독특하다. (His fashion is unique/unusual. - Standing out from the crowd.) 그의 패션은 그 특유의 개성을 보여준다. (His fashion shows his characteristic individuality. - Belonging to him.)

❌ 이 냄새는 특유해요. (This smell is characteristic. - Vague!) ✅ 이 냄새는 바다 특유의 냄새예요. (This smell is characteristic of the sea.)

Mistake 3: Overusing '특유한' as a Noun Modifier: While '특유한' exists, Koreans overwhelmingly prefer '특유의'. Using '특유한' isn't grammatically wrong, but it sounds slightly less natural in common speech.

그는 특유의 미소를 지었다. (He gave his characteristic smile.)

시골 특유의 넉넉한 인심이 느껴진다. (I can feel the generous hospitality characteristic of the countryside.)

Avoiding these pitfalls will make your Korean sound much more native and precise.

To truly master 특유하다, you must understand its 'neighbors' in the Korean language. Several words share the 'unique' or 'special' semantic space, but they are used in different registers and contexts.

고유하다 (Inherent/Indigenous): This is the closest synonym. However, '고유하다' is often more formal and used for things that have existed for a long time, like '고유한 문화' (indigenous culture) or '고유 번호' (unique ID number). It implies something that belongs exclusively to the subject by nature or law.

한글은 한국 고유의 문자입니다. (Hangeul is Korea's indigenous/unique writing system.)

독특하다 (Unique/Unusual): As mentioned before, '독특하다' emphasizes being 'different' or 'standing out.' It’s more subjective. If you see a building with a strange shape, you'd say '건물이 독특하다.' You wouldn't say '특유하다' unless that shape is characteristic of a specific architect's style.

그녀의 목소리는 매우 독특하다. (Her voice is very unique/unusual.)

개성적이다 (Individualistic): This word is specifically used for people, fashion, and art. It refers to having a 'strong personality' or 'individual character.' It’s almost always a compliment.

그는 정말 개성적인 옷을 입는다. (He wears very individualistic clothes.)

특별하다 (Special): The most general word for 'not ordinary.' Use this for occasions, gifts, or feelings that are above the average level.

우리는 특별한 사이예요. (We have a special relationship.)

병원 특유의 소독약 냄새가 난다. (There's the characteristic smell of disinfectant from the hospital.)

Understanding these nuances allows you to choose the exact right 'flavor' of uniqueness for your sentence, making you sound more like a native speaker and less like a translation program.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The character 特 (특) originally referred to a 'prime bull' or a 'special sacrificial animal,' hence its meaning of 'special' or 'outstanding.'

راهنمای تلفظ

UK tʰɯk.ju.ɦa.da

US tʰɯk.ju.ɦa.da

Stress is usually evenly distributed, with a slight emphasis on the first syllable '특'.

هم‌قافیه با

부유하다 (to be wealthy) 자유하다 (to be free) 공유하다 (to share) 보유하다 (to possess) 경유하다 (to stop over) 향유하다 (to enjoy) 함유하다 (to contain) 회유하다 (to appease)

خطاهای رایج

Pronouncing '특' as 'took' (the vowel is 'eu', not 'oo').
Missing the aspiration on the 't'.
Pronouncing '유' as 'oo' (it must be 'yu').
Making the 'h' too strong like a German 'ch'.
Confusing it with '특별' (teuk-byeol).

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in texts, usually appears as '특유의'.

نوشتن 4/5

Requires understanding of how to link two nouns correctly.

صحبت کردن 4/5

Choosing between '특유하다' and '독특하다' can be tricky for learners.

گوش دادن 3/5

Common in media and conversation, usually easy to catch.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

특별하다 다르다 성격 냄새 분위기

بعداً یاد بگیرید

고유하다 특색 전형적이다 본질 정서

پیشرفته

아이덴티티 정체성 독창성 기질 속성

گرامر لازم

Noun + 의 (Possessive Particle)

선생님 특유의 가르침

-다니 (Expressing surprise at a trait)

그 사람 특유의 고집이라니, 정말 대단해요!

-은/는 것 같다 (Softening an observation)

이건 이 지역 특유의 문화인 것 같아요.

Adjective Noun Modification

특유한 냄새 (Less common than 특유의)

-아/어 보이다 (Looking a certain way)

그는 예술가 특유의 예민함이 있어 보여요.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

김치 특유의 냄새가 나요.

There is a smell characteristic of Kimchi.

Noun + 특유의 + Noun

여름 특유의 더위가 싫어요.

I hate the heat characteristic of summer.

특유의 modifies the noun '더위'

이것은 엄마 특유의 맛이에요.

This is the taste characteristic of my mom (her cooking).

Possessive + 특유의

바다 특유의 파란색이 예뻐요.

The blue color characteristic of the sea is pretty.

Simple adjective use

강아지 특유의 귀여움이 있어요.

There is a cuteness characteristic of puppies.

Noun + 특유의 + Noun

학교 특유의 소리가 들려요.

I hear the sound characteristic of a school.

Describing a specific sound

봄 특유의 꽃향기가 좋아요.

I like the flower scent characteristic of spring.

Scent description

그는 그만의 특유의 웃음이 있다.

He has his own characteristic laugh.

Focus on personal trait

제주도 특유의 돌담이 아름다워요.

The stone walls characteristic of Jeju Island are beautiful.

Location-based characteristic

이 커피는 이곳 특유의 향이 나요.

This coffee has a scent characteristic of this place.

Sensory description

그 배우 특유의 연기가 인상적이에요.

That actor's characteristic acting is impressive.

Professional trait

오래된 책 특유의 냄새를 좋아하세요?

Do you like the smell characteristic of old books?

Inquisitive form

이 지역 특유의 사투리가 재미있어요.

The dialect characteristic of this region is interesting.

Linguistic trait

비 오는 날 특유의 분위기가 있어요.

There is an atmosphere characteristic of rainy days.

Atmospheric description

그녀는 자기 특유의 스타일이 확고해요.

She has a firm style characteristic of herself.

Personal identity

아이들 특유의 에너지가 느껴져요.

I can feel the energy characteristic of children.

Group trait

이 소설은 작가 특유의 문체가 돋보입니다.

This novel features the author's characteristic writing style.

Literary analysis

한옥은 한국 특유의 멋을 잘 보여줍니다.

Hanok shows the beauty characteristic of Korea well.

Cultural heritage

그 가수는 자신 특유의 감성으로 노래해요.

That singer sings with their own characteristic sensibility.

Artistic expression

대도시 특유의 복잡함에 적응하기 힘들어요.

It's hard to adapt to the complexity characteristic of big cities.

Sociological observation

이 요리는 이 식당 특유의 소스를 사용해요.

This dish uses a sauce characteristic of this restaurant.

Specific ingredient

그는 영국인 특유의 유머를 구사합니다.

He uses humor characteristic of British people.

National trait

새벽 특유의 고요함 속에서 명상을 해요.

I meditate in the silence characteristic of dawn.

Temporal characteristic

이 브랜드는 특유의 미니멀리즘으로 유명해요.

This brand is famous for its characteristic minimalism.

Brand identity

그 영화는 감독 특유의 미장센이 훌륭하다.

The movie has excellent mise-en-scène characteristic of the director.

Technical art term

사춘기 특유의 예민함은 자연스러운 현상이다.

The sensitivity characteristic of puberty is a natural phenomenon.

Developmental psychology

전통 시장 특유의 활기찬 분위기가 그립다.

I miss the lively atmosphere characteristic of traditional markets.

Nostalgic context

이 정당은 그들 특유의 정치적 색채가 뚜렷하다.

This political party has a clear political color characteristic of them.

Political discourse

그는 학자 특유의 꼼꼼함으로 연구를 진행했다.

He conducted research with the meticulousness characteristic of a scholar.

Professional attribute

현대 사회 특유의 소외감을 다룬 작품이다.

It is a work that deals with the sense of alienation characteristic of modern society.

Abstract social concept

그녀는 무용수 특유의 유연한 몸짓을 가졌다.

She has flexible gestures characteristic of a dancer.

Physical attribute

이 지역은 화산 지형 특유의 경관을 자랑한다.

This region boasts a landscape characteristic of volcanic terrain.

Geographical description

그 철학자는 근대 특유의 합리주의를 비판했다.

That philosopher criticized the rationalism characteristic of the modern era.

Intellectual history

이 작품은 르네상스 특유의 인본주의가 잘 드러난다.

This work clearly reveals the humanism characteristic of the Renaissance.

Art history

그는 법조인 특유의 논리적인 말투를 사용한다.

He uses a logical way of speaking characteristic of legal professionals.

Linguistic register

정보기술 산업 특유의 빠른 변화 속도를 따라가기 어렵다.

It's difficult to keep up with the fast pace of change characteristic of the IT industry.

Industrial analysis

그 시인은 한국어 특유의 운율을 실험적으로 파괴했다.

The poet experimentally destroyed the rhythm characteristic of the Korean language.

Literary criticism

자본주의 특유의 경쟁 구도가 사회적 갈등을 유발한다.

The competitive structure characteristic of capitalism causes social conflict.

Economic theory

이 건물은 고딕 양식 특유의 수직적 미학을 강조한다.

This building emphasizes the vertical aesthetics characteristic of the Gothic style.

Architectural theory

그녀는 귀족 특유의 오만함과 우아함을 동시에 지녔다.

She possessed both the arrogance and elegance characteristic of the aristocracy.

Character complexity

이 논문은 포스트모더니즘 특유의 파편화된 자아를 탐구한다.

This paper explores the fragmented self characteristic of postmodernism.

Advanced philosophical inquiry

그 정치가의 연설은 포퓰리즘 특유의 선동적 수사가 가득했다.

The politician's speech was full of inflammatory rhetoric characteristic of populism.

Political science terminology

동양 회화 특유의 여백의 미는 서양의 그것과 대조된다.

The beauty of empty space characteristic of Eastern painting contrasts with that of the West.

Comparative aesthetics

그는 관료주의 특유의 경직성을 타파하고자 노력했다.

He tried to break down the rigidity characteristic of bureaucracy.

Organizational management

이 교향곡은 말러 특유의 비극적 정서와 웅장함이 결합되어 있다.

This symphony combines the tragic sentiment and grandeur characteristic of Mahler.

Musicology

그 작가는 하층민 특유의 생명력과 비애를 사실적으로 묘사했다.

The author realistically depicted the vitality and sorrow characteristic of the lower class.

Sociological realism in literature

디지털 매체 특유의 상호작용성은 교육 방식의 혁신을 가져왔다.

The interactivity characteristic of digital media brought innovation to educational methods.

Technological impact analysis

그는 선비 특유의 절개와 지조를 지키며 평생을 살았다.

He lived his whole life maintaining the integrity and fidelity characteristic of a Seonbi (scholar).

Traditional cultural values

ترکیب‌های رایج

특유의 냄새

특유의 분위기

특유의 말투

특유의 맛

특유의 향기

특유의 감성

특유의 매력

특유의 리듬

특유의 질감

특유의 고요함

عبارات رایج

그 사람 특유의

— Characteristic of that person.

그 사람 특유의 고집이 있어요.

한국 특유의

— Unique to Korea.

한국 특유의 정(情) 문화.

여름 특유의

— Typical of summer.

여름 특유의 습한 날씨.

이곳 특유의

— Unique to this place.

이곳 특유의 전통을 지킵시다.

작가 특유의 문체

— Author's characteristic style.

작가 특유의 문체가 인상적이다.

아이들 특유의

— Typical of children.

아이들 특유의 천진난만함.

오래된 건물 특유의

— Characteristic of old buildings.

오래된 건물 특유의 서늘함.

기름 특유의 느끼함

— The greasiness characteristic of oil.

기름 특유의 느끼함을 잡아준다.

도시 특유의 소음

— The noise characteristic of a city.

도시 특유의 소음에 익숙해졌다.

가을 특유의 쓸쓸함

— The loneliness characteristic of autumn.

가을 특유의 쓸쓸함이 느껴지는 노래.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

특유하다 vs 특별하다

Means 'special' or 'extraordinary.' '특유하다' means 'inherently characteristic.'

특유하다 vs 독특하다

Means 'unique' or 'unusual' in a way that stands out. '특유하다' means 'belonging to.'

특유하다 vs 특이하다

Means 'unique' but often with a nuance of being 'weird' or 'strange.'

اصطلاحات و عبارات

"특유의 색깔을 내다"

— To show one's unique color/identity.

그 팀은 자신들 특유의 색깔을 내기 시작했다.

Neutral

"특유의 향취를 풍기다"

— To exude a characteristic 'scent' or vibe.

그의 글은 고전 특유의 향취를 풍긴다.

Literary

"특유의 끼를 발산하다"

— To show off one's characteristic talent/flair.

무대 위에서 특유의 끼를 발산했다.

Informal

"특유의 곤조가 있다"

— To have a characteristic stubbornness (often negative).

그는 장인 특유의 곤조가 있다.

Slang/Dialect

"특유의 아우라를 뿜다"

— To emit a characteristic aura.

그녀는 여배우 특유의 아우라를 뿜는다.

Neutral

"특유의 선을 지키다"

— To maintain a characteristic boundary/standard.

그는 명품 특유의 선을 지키는 디자인을 한다.

Formal

"특유의 맛을 살리다"

— To bring out the characteristic flavor.

재료 특유의 맛을 살리는 것이 중요하다.

Neutral

"특유의 리듬을 타다"

— To follow a characteristic rhythm.

그는 인생 특유의 리듬을 타며 산다.

Metaphorical

"특유의 정서를 담다"

— To contain a characteristic sentiment.

이 영화는 한국 특유의 정서를 잘 담고 있다.

Formal

"특유의 멋이 있다"

— To have a characteristic coolness/style.

낡은 청바지에는 특유의 멋이 있다.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

특유하다 vs 고유하다

Both mean unique/inherent.

고유하다 is more formal and often refers to long-standing traditions or official IDs. 특유하다 is more common for sensory traits.

한국 고유의 영토 (Korea's inherent territory) vs. 한국 특유의 정 (Korea's characteristic warmth).

특유하다 vs 전형적이다

Both relate to being 'typical.'

전형적이다 means 'standard' or 'textbook example.' 특유하다 means 'possessing a signature trait.'

전형적인 미남 (A typical/standard handsome man) vs. 그 배우 특유의 매력 (That actor's characteristic charm).

특유하다 vs 특색 있다

Both mean having unique features.

특색 있다 is used for things that have a 'distinctive character' or 'point of interest.'

특색 있는 도시 (A city with distinctive features).

특유하다 vs 개성 있다

Both relate to individuality.

개성 있다 is usually used for people's personalities or fashion choices.

개성 있는 옷차림 (Individualistic clothing).

특유하다 vs 유별나다

Both mean unique.

유별나다 has a negative or playful nuance of being 'eccentric' or 'too much.'

유별난 자식 사랑 (Eccentric/Excessive love for one's child).

الگوهای جمله‌سازی

[Noun] 특유의 [Noun]

바다 특유의 냄새

[Noun]-은/는 [Noun] 특유의 것이다

이 맛은 한국 특유의 것이다.

[Noun] 특유의 [Noun]-이/가 느껴지다

가을 특유의 쓸쓸함이 느껴져요.

[Noun] 특유의 [Noun]-을/를 살리다

재료 특유의 맛을 잘 살렸네요.

[Noun] 특유의 [Noun]-에 익숙해지다

도시 특유의 소음에 익숙해졌어요.

[Noun] 특유의 [Noun]-이/가 돋보이다

작가 특유의 문체가 돋보이는 작품입니다.

[Noun] 특유의 [Noun]-을/를 간직하다

이곳은 옛 도시 특유의 정취를 간직하고 있다.

[Noun] 특유의 [Noun]-을/를 타파하다/넘어서다

관료주의 특유의 경직성을 타파해야 합니다.

خانواده کلمه

اسم‌ها

특유성 (Characteristic nature/uniqueness)

صفت‌ها

특유하다 (To be characteristic)

مرتبط

특징 (Feature)

특색 (Distinctive quality)

특별 (Special)

특이 (Unique/Odd)

특성 (Property)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in descriptive writing and thoughtful conversation.

اشتباهات رایج

Using '특유한' instead of '특별한' for special events. → 오늘은 특별한 날이에요. (Today is a special day.)
A day isn't 'characteristic' unless it's a specific type of day (like a rainy day).
Using '특유하다' without a subject. → 이것은 그 식당 특유의 맛이에요. (This is the taste characteristic of that restaurant.)
You need to say *whose* characteristic it is.
Confusing '특유의' with '독특한' for weird things. → 그의 옷은 독특해요. (His clothes are unique/weird.)
'특유의' implies it belongs to him naturally, '독특한' implies it stands out.
Pronouncing the 'eu' as 'oo'. → T-euk-yu
The Korean vowel 'ㅡ' is different from 'ㅜ'.
Using it as a verb '특유한다'. → 특유하다 (Adjective form only).
You cannot 'do' a characteristic.

نکات

The 'Signature' Rule

Use '특유하다' when you want to point out someone's 'signature' move or trait. It makes your description feel more professional and observant.

Always use '의'

90% of the time, you will use '특유의'. Just memorize it as a fixed modifier phrase: [Noun] + 특유의 + [Noun].

Sensory Details

This word is perfect for describing smells (냄새), tastes (맛), and sounds (소리). It adds a layer of 'this is exactly what this thing is like.'

Neutrality

Remember that '특유하다' is objective. It's like saying 'This is a feature of...' rather than 'This is a good/bad thing.'

Complimenting

Saying '너 특유의 분위기가 좋아' is a very deep way to tell someone you like their vibe because it's unique to them.

Atmosphere Building

In creative writing, use it to set the scene. 'The room had the silence characteristic of an empty house.'

TV Context

You'll hear it a lot on travel shows when the host visits a new city and describes the 'local vibe'.

Versus Special

If everyone can have it, it's '특별하다'. If only *they* have it, it's '특유하다'.

Root Meaning

Remember '특' is 'Special'. It links to '특집' (special edition), '특징' (feature), etc.

Cultural Identity

It's a key word for discussing what makes Korean culture 'Korean'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'T-U' (특유) as 'Totally Unique' to the subject. It's not just special, it's *their* special thing.

تداعی تصویری

Imagine a fingerprint. A fingerprint is '특유하다' to every person—it's their unique signature.

شبکه واژگان

Unique Signature Characteristic Inherent Typical Soul DNA Proprietary

چالش

Try to find three things in your room right now and describe their '특유의' qualities in Korean.

ریشه کلمه

Derived from the Hanja characters 特 (특 - special/unique) and 有 (유 - have/exist).

معنای اصلی: Literally 'to specially have' or 'to possess uniquely.'

Sino-Korean (Hanja-based).

بافت فرهنگی

Be careful not to use it to stereotype groups in a negative way, though it is generally an objective word.

English speakers often use 'typical' or 'characteristic,' but '특유하다' is often translated as 'unique to' in academic contexts.

Often used in food documentaries like 'Korean Food Made Simple' to describe regional tastes. Used in K-drama scripts to describe a lead character's unique charm. Common in Korean literary criticism to discuss the 'characteristic style' of famous poets like Kim Sowol.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Food and Cooking

재료 특유의 맛
숯불 특유의 향
발효 음식 특유의 냄새
이 집 특유의 비법

Art and Literature

작가 특유의 문체
감독 특유의 연출
화가 특유의 색감
작품 특유의 감성

People and Personality

그 사람 특유의 고집
아이들 특유의 순수함
전문가 특유의 여유
그녀 특유의 우아함

Places and Travel

도시 특유의 소음
시골 특유의 정
제주도 특유의 풍경
유럽 특유의 분위기

Seasons and Nature

봄 특유의 따스함
겨울 특유의 쓸쓸함
바다 특유의 짠내
숲 특유의 상쾌함

شروع‌کننده‌های مکالمه

"한국 음식 중에서 어떤 음식 특유의 냄새를 가장 좋아하세요?"

"당신이 좋아하는 가수 특유의 목소리는 어떤 느낌인가요?"

"당신이 사는 도시 특유의 분위기를 한 단어로 설명한다면?"

"어릴 적 집 특유의 냄새를 기억하시나요?"

"친구들 사이에서 당신 특유의 습관이나 말투가 있나요?"

موضوعات نگارش

오늘 내가 방문한 장소 특유의 분위기에 대해 써보세요.

내가 가장 좋아하는 계절 특유의 느낌과 그 이유를 적어보세요.

나만이 가진 특유의 강점은 무엇이라고 생각하나요?

고향 음식 특유의 맛이 그리울 때가 언제인지 이야기해 보세요.

최근에 읽은 책이나 본 영화 속 감독 특유의 스타일을 분석해 보세요.

سوالات متداول

10 سوال

Yes, absolutely! It is used to describe a person's characteristic laugh, way of speaking, or personality trait. For example, '그녀 특유의 친절함' (the kindness characteristic of her).

It is neutral. It simply identifies a trait. However, context matters. '특유의 악취' (characteristic stench) is negative, while '특유의 향기' (characteristic fragrance) is positive.

They are grammatically similar, but '특유의' is much more common and sounds more natural when modifying a noun. '특유한' is rarely used in spoken Korean.

It's grammatically correct but sounds incomplete. It's better to say '이것은 [Subject] 특유의 것이에요' (This is something characteristic of [Subject]).

Use it to describe the signature taste or smell. '이 요리는 마늘 특유의 맛이 강해요' (This dish has a strong taste characteristic of garlic).

Yes, to describe a company's unique technology, style, or corporate culture. '우리 회사 특유의 문화' (Our company's characteristic culture).

Yes, it's very common for describing national traits. '영국 특유의 날씨' (Weather characteristic of England).

Generally, yes. '고유하다' sounds more official and historical, while '특유하다' is more descriptive and sensory.

No, '특유' is not used as a verb with '하다' in an active sense (like 'to characterize'). It is always an adjective.

It is generally considered A2 for recognition and B1/B2 for active, nuanced usage.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید