Vision is the guiding light that directs your future actions and long-term goals.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a mental image of the future.
- Used to describe long-term goals or plans.
- Commonly used in business and personal development.
개요
'비전(Vision)'은 단순히 눈으로 보는 시각적인 능력을 넘어, 미래에 이루고자 하는 상태나 목표를 뜻하는 추상적인 명사입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~을/를 가지다', '~을/를 제시하다', '~이/가 있다'와 같은 서술어와 함께 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 기업 경영 전략, 개인의 커리어 설계, 국가의 장기 발전 계획 등에서 매우 자주 등장합니다. 4) 유사어 비교: '목표'가 당장 달성해야 할 구체적인 지점이라면, '비전'은 그 너머의 큰 그림이나 방향성을 강조한다는 점에서 차이가 있습니다.
مثالها
그는 확실한 비전을 가지고 있다.
everydayHe has a clear vision.
우리 회사의 비전은 세계 최고가 되는 것이다.
formalOur company's vision is to become the best in the world.
너의 미래 비전은 뭐야?
informalWhat is your vision for the future?
정부는 국가 발전 비전을 발표했다.
academicThe government announced its national development vision.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
비전 선포식
Vision declaration ceremony
미래 비전
Future vision
비전 공유
Sharing a vision
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This refers to the physical ability to see. It is a biological term, not a conceptual one.
This is a specific target or objective. It is more concrete and short-term compared to vision.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '비전' is a loanword commonly used in professional and academic settings. It carries a positive, forward-looking tone. Avoid using it in casual, slang-heavy conversations as it may sound slightly pretentious.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse it with 'sight' (시력). Remember that '비전' is strictly for mental or strategic planning. Do not use it to describe how well someone sees objects.
Tips
Use vision for big picture ideas
Use this word when talking about long-term goals. It helps to sound more professional and forward-thinking.
Avoid using it for literal sight
In Korean, '비전' is almost never used for the physical ability to see. Use '시력' for physical sight instead.
Corporate culture in Korea
Korean companies emphasize 'vision statements' heavily. It is a core part of corporate identity and employee motivation.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'visio', meaning 'a sight'. It entered the Korean language through English as a loanword to represent abstract strategic goals.
بافت فرهنگی
In modern Korean society, having a 'vision' is considered a prerequisite for leadership. It is a buzzword in management and self-improvement literature.
راهنمای حفظ
Think of 'Vision' as 'View' + 'Option'. It is your chosen view of the future options.
سوالات متداول
4 سوال미래에 대한 계획이나 큰 목표를 이야기할 때 사용합니다. 특히 비즈니스 환경이나 개인의 꿈을 설명할 때 자주 쓰입니다.
목표는 구체적이고 단기적인 성취를 의미하는 경우가 많습니다. 반면 비전은 더 포괄적이고 장기적인 미래상이라는 차이가 있습니다.
미래에 대한 구체적인 계획이나 방향을 정한다는 뜻입니다. 자신의 삶이나 조직의 미래를 설계할 때 사용하는 표현입니다.
네, 진지한 대화나 계획을 논할 때 자주 사용합니다. 하지만 지나치게 격식 있는 단어로 느껴질 수 있으니 상황에 맞춰 사용하세요.
خودت رو بسنج
우리 회사는 더 나은 미래를 위한 새로운 ___을 제시했다.
미래에 대한 계획이나 방향을 의미하므로 비전이 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
Vision is the guiding light that directs your future actions and long-term goals.
- Refers to a mental image of the future.
- Used to describe long-term goals or plans.
- Commonly used in business and personal development.
Use vision for big picture ideas
Use this word when talking about long-term goals. It helps to sound more professional and forward-thinking.
Avoid using it for literal sight
In Korean, '비전' is almost never used for the physical ability to see. Use '시력' for physical sight instead.
Corporate culture in Korea
Korean companies emphasize 'vision statements' heavily. It is a core part of corporate identity and employee motivation.
مثالها
4 از 4그는 확실한 비전을 가지고 있다.
He has a clear vision.
우리 회사의 비전은 세계 최고가 되는 것이다.
Our company's vision is to become the best in the world.
너의 미래 비전은 뭐야?
What is your vision for the future?
정부는 국가 발전 비전을 발표했다.
The government announced its national development vision.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
