معنی
Used to say it's okay/no worries.
زمینه فرهنگی
Lithuanians value 'ramybė' (inner peace). Using 'Nieko tokio' helps maintain this peace by preventing small issues from becoming big arguments. Across the Baltics, there is a shared sense of stoicism. Minimizing personal discomfort is seen as a sign of strength and maturity. In Lithuanian startup culture and tech, 'Nieko tokio' is used to encourage a 'fail fast' mentality where small errors are seen as learning steps. When hosting guests, Lithuanians use this phrase to make guests feel at home, even if the guest accidentally breaks something.
The Smile Factor
In Lithuania, a small smile or a nod while saying 'Nieko tokio' makes it much more sincere.
Don't over-apologize
If someone says 'Nieko tokio' to you, stop apologizing! They mean it, and continuing to apologize can become annoying.
معنی
Used to say it's okay/no worries.
The Smile Factor
In Lithuania, a small smile or a nod while saying 'Nieko tokio' makes it much more sincere.
Don't over-apologize
If someone says 'Nieko tokio' to you, stop apologizing! They mean it, and continuing to apologize can become annoying.
Combine for warmth
Say 'Nieko tokio, viskas gerai' to sound extra friendly and fluent.
خودت رو بسنج
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
A: Atsiprašau, aš užmiršau tavo vardą! B: __________, mano vardas yra Jonas.
When someone apologizes for a minor mistake like forgetting a name, 'Nieko tokio' is the standard polite response.
Fill in the missing word to complete the idiom.
Nieko ______, viskas gerai.
The phrase is a fixed idiom using the genitive case 'tokio'.
In which situation would you NOT say 'Nieko tokio'?
Choose the inappropriate situation:
'Nieko tokio' minimizes the situation, which is very rude for serious tragedies.
Which phrase is a more formal version of 'Nieko tokio'?
Select the formal alternative:
'Prašau nesijaudinti' (Please don't worry) is the formal way to reassure someone.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاA: Atsiprašau, aš užmiršau tavo vardą! B: __________, mano vardas yra Jonas.
When someone apologizes for a minor mistake like forgetting a name, 'Nieko tokio' is the standard polite response.
Nieko ______, viskas gerai.
The phrase is a fixed idiom using the genitive case 'tokio'.
Choose the inappropriate situation:
'Nieko tokio' minimizes the situation, which is very rude for serious tragedies.
Select the formal alternative:
'Prašau nesijaudinti' (Please don't worry) is the formal way to reassure someone.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it is very polite and friendly in 99% of daily situations.
Yes, if it's for a small mistake like a typo or being a few minutes late.
'Nieko baisaus' (nothing scary) is slightly warmer and more reassuring.
Because the word 'nieko' (nothing) requires the genitive case in Lithuanian grammar.
Not usually. Use 'Nėra už ką' for 'You're welcome'.
Rarely. In formal writing, you would use 'Tai nėra problema' or 'Prašome nesirūpinti'.
You say 'Nebuvo nieko tokio'.
It's more of a colloquial idiom than 'slang', but it's very informal.
Yes, but it sounds a bit shorter and less friendly than the full 'Nieko tokio'.
Then don't say 'Nieko tokio'. Say 'Man tai nepatinka' (I don't like that).
عبارات مرتبط
Nieko baisaus
synonymNothing scary / No big deal
Viskas gerai
similarEverything is fine
Nesuk sau galvos
informalDon't worry your head
Nieko naujo
contrastNothing new
Nėra už ką
similarYou're welcome
