در ۱۵ ثانیه
- To be completely dedicated or committed to a cause.
- Used for serious life goals, career, or deep relationships.
- Implies a sense of selfless offering or total focus.
معنی
This phrase describes being completely dedicated or committed to something or someone. It is like giving your whole heart and soul to a cause, a person, or even a hobby.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a job interview
मैं अपने काम के प्रति पूरी तरह समर्पित हूँ।
I am completely devoted to my work.
Talking about a hobby
वह बचपन से ही संगीत के प्रति समर्पित है।
He has been devoted to music since childhood.
A humorous text to a friend
मैं आज अपनी नींद के प्रति समर्पित हूँ, मुझे परेशान मत करो!
I am devoted to my sleep today, don't disturb me!
زمینه فرهنگی
Dedication to parents and teachers is considered a high virtue. Using this phrase in a resume or interview is seen as a sign of a good employee.
Use with 'के प्रति'
Always remember to add 'के प्रति' before the word to make it grammatically correct.
در ۱۵ ثانیه
- To be completely dedicated or committed to a cause.
- Used for serious life goals, career, or deep relationships.
- Implies a sense of selfless offering or total focus.
What It Means
समर्पित होना is more than just being 'busy' or 'interested.' It implies a deep sense of commitment. Think of it as being 'all in.' When you are samarpit, you aren't looking for an exit strategy. You are giving your time, energy, and focus entirely to one thing. It carries a sense of purity and selflessness. It is the difference between a casual jogger and a marathon runner training for gold.
How To Use It
You usually use this with the postposition के प्रति (ke prati), which means 'towards.' For example, you would say you are samarpit towards your work or your family. The grammar is simple: [Subject] [Object] के प्रति समर्पित है. It functions like an adjective describing your state of being. If you want to say someone 'dedicated' something, you change honā to karnā (समर्पित करना). But honā is about who you are inside.
When To Use It
Use this when you want to show serious intent. It fits perfectly in a job interview when discussing your work ethic. It is beautiful when talking about a lifelong passion, like music or social service. You can use it to describe a loyal friend or a partner who stays through thick and thin. It is also common in spiritual contexts, describing a devotee's relationship with the divine. Even in a text, telling a friend you are samarpit to your fitness goals sounds impressive.
When NOT To Use It
Don't use this for trivial, fleeting interests. If you just started watching a new show, don't say you are samarpit to it. That sounds a bit dramatic, unless you are being sarcastic. Avoid using it for physical objects you just 'use.' You aren't samarpit to your phone; you are just addicted to it. Using it for a pizza you really like will definitely get you some weird looks from native speakers. Keep it for the big stuff.
Cultural Background
The word samarpit comes from the Sanskrit root samarpan, which means 'offering' or 'surrender.' Historically, this was used for religious offerings made to deities. In Indian culture, the idea of 'surrendering' one's ego to a higher cause is highly respected. This is why the phrase carries a weight of honor and integrity. It is not seen as weakness, but as a sign of great character and strength.
Common Variations
You will often hear समर्पण (samarpan) as a noun, meaning 'dedication' or 'sacrifice.' Another close relative is निष्ठावान (nishthāvān), which means 'loyal' or 'faithful.' If someone is extremely devoted, people might call them a कर्मयोगी (karmyogi)—someone who is devoted to their work as a form of worship. In casual slang, people might just say they are 'serious' about something, but samarpit remains the gold standard for true commitment.
نکات کاربردی
This phrase sits in the neutral-to-formal register. It is highly effective in professional settings and heartfelt personal conversations, but avoid using it for trivial daily tasks.
Use with 'के प्रति'
Always remember to add 'के प्रति' before the word to make it grammatically correct.
مثالها
6मैं अपने काम के प्रति पूरी तरह समर्पित हूँ।
I am completely devoted to my work.
Shows high professional integrity and work ethic.
वह बचपन से ही संगीत के प्रति समर्पित है।
He has been devoted to music since childhood.
Highlights a long-term passion.
मैं आज अपनी नींद के प्रति समर्पित हूँ, मुझे परेशान मत करो!
I am devoted to my sleep today, don't disturb me!
A playful way to say you are staying in bed all day.
मैं तुम्हारे और हमारे परिवार के प्रति समर्पित हूँ।
I am devoted to you and our family.
Very emotional and serious expression of commitment.
वे गरीबों की सेवा के लिए समर्पित हैं।
They are dedicated to serving the poor.
Used for selfless social causes.
मैं अपनी डाइट के प्रति समर्पित रहने की कोशिश कर रहा हूँ।
I am trying to stay dedicated to my diet.
Common way to talk about personal discipline.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct postposition.
वह अपने परिवार ___ समर्पित है।
The standard collocation is 'के प्रति समर्पित'.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of 'समर्पित होना'
Rarely used, sounds a bit dramatic for casual chat.
I'm devoted to this pizza.
Common for talking about goals or serious hobbies.
I am devoted to my studies.
Standard for professional, social, or spiritual contexts.
The officer is devoted to his duty.
Where to use 'समर्पित होना'
Career Goals
Being 'all in' on a project.
Relationships
Loyalty to family or partner.
Social Causes
Volunteering or activism.
Personal Growth
Sticking to a tough fitness regime.
بانک تمرین
1 تمرینهاवह अपने परिवार ___ समर्पित है।
The standard collocation is 'के प्रति समर्पित'.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالYes, if you are very devoted to them.
عبارات مرتبط
वचनबद्ध होना
similarTo be committed/bound by a promise.
