The word 'adresas' functions identically to the English 'address', covering both physical and digital locations.
واژه در 30 ثانیه
- Specific location of a building, person, or digital entity.
- Used for physical mail, navigation, and online communication.
- Essential for official documents and identifying locations.
Apžvalga
Žodis „adresas“ lietuvių kalboje yra skolinys, tačiau jis tapo neatsiejama kasdienės kalbos dalimi. Tai vyriškosios giminės daiktavardis, priklausantis pirmajai linksniuotei (galūnė -as). Pagrindinė jo reikšmė – nurodyta vieta, kurioje kas nors yra, gyvena ar veikia. Šis žodis yra universalus ir vartojamas tiek fizinei vietai (pastatui, butui), tiek skaitmeninei erdvei (tinklalapiui, el. paštui) apibūdinti. 2) Vartojimo modeliai: Dažniausiai žodis vartojamas su kilmininko linksniu (pvz., „namų adresas“, „įmonės adresas“) arba įnagininko linksniu, nurodant buvimo vietą („gyvena šiuo adresu“). Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad lietuvių kalboje klausiant adreso vartojamas įvardis „koks“, o ne „kas“. Pavyzdžiui: „Koks jūsų adresas?“. Reikia nepamiršti, kad lietuvių kalboje adresas rašomas specifine tvarka: vardas/pavardė, gatvė, namo ir buto numeris, pašto kodas ir miestas. 3) Dažni kontekstai: Fizinis adresas apima gatvę, namo numerį, buto numerį, pašto kodą ir miestą. Lietuvoje pašto kodai susideda iš penkių skaitmenų ir prasideda raidėmis LT (pvz., LT-01100). Skaitmeniniame kontekste „el. pašto adresas“ yra būtinas komunikacijai, o „IP adresas“ naudojamas informacinėse technologijose. Taip pat žodis gali būti vartojamas perkeltine prasme, pavyzdžiui, „kritika tavo adresu“, reiškianti, kad kritika skirta būtent tau, nors tai labiau būdinga šnekamajai kalbai. 4) Panašių žodžių palyginimas: Nors „adresas“ ir „vieta“ gali atrodyti panašūs, jie skiriasi savo tikslumu. „Vieta“ yra abstraktesnis terminas, nurodantis bet kokį tašką erdvėje, o „adresas“ visada nurodo oficialiai registruotą ar konkrečiai identifikuojamą tašką. Palyginti su „nuoroda“ (link), adresas internete yra pats tekstinis identifikatorius (URL), o nuoroda yra funkcinis elementas, kuris nukreipia į tą adresą.
مثالها
Koks jūsų namų adresas?
everydayWhat is your home address?
Prašome nurodyti tikslų adresą dokumentuose.
formalPlease provide the exact address in the documents.
Atsiųsk man savo el. pašto adresą.
informalSend me your email address.
Šiuo adresu niekas negyvena.
everydayNobody lives at this address.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
pagal adresą
according to the address
klaidingas adresas
wrong address
laikinas adresas
temporary address
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vieta is any general place or location, while adresas specifically refers to a registered or formal identifier of a spot.
Nuoroda means 'link' or 'reference'. While an address can be part of a link, the link is the clickable element.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'adresas' is neutral and can be used in any social setting. In formal letters, the recipient's address is placed on the right side or bottom right of the envelope. In spoken language, 'adresu' (instrumental case) is frequently used to indicate 'at the address of'.
اشتباهات رایج
English speakers often say 'Kas yra jūsų adresas?', which is a literal translation of 'What is your address?'. In Lithuanian, you must use 'Koks'. Another mistake is omitting the apartment number or the postal code in formal contexts.
Tips
Use 'Koks' instead of 'Kas'
When asking for an address, always use the interrogative 'Koks' (What/Which), not 'Kas' (What/Who).
Include the Postal Code
In Lithuania, the 5-digit postal code (LT-XXXXX) is mandatory for formal mail delivery.
Apartment numbering style
Lithuanians often write the house and apartment number separated by a dash, e.g., 'Gedimino pr. 5-12'.
ریشه کلمه
Derived from the French 'adresse', which comes from 'adresser' (to direct/straighten), ultimately from Latin 'directus'.
بافت فرهنگی
In Lithuania, addresses are often structured with the street name first, followed by the house number. If it's an apartment, a dash and the apartment number follow (e.g., Basanavičiaus g. 4-21).
راهنمای حفظ
It sounds almost exactly like the English 'address'. Just remember to add the Lithuanian masculine ending '-as'!
سوالات متداول
4 سوالTaisyklingiausia sakyti: „Koks jūsų adresas?“. Taip pat galite klausti: „Kur jūs gyvenate?“.
Taip, jis vartojamas junginiuose „interneto svetainės adresas“ arba „el. pašto adresas“.
Paprastai rašoma: Vardas Pavardė, Gatvė, Namo-Buto nr., Pašto kodas, Miestas.
Taip, daugiskaita yra „adresai“. Pavyzdžiui: „Sąraše yra visi reikiami adresai“.
خودت رو بسنج
Mano ___ yra Vilniaus gatvė 10.
Sakinys nurodo konkrečią vietą su gatve ir numeriu, todėl tinkamiausias žodis yra 'adresas'.
Norite sužinoti, kur gyvena draugas. Ką sakysite?
Lietuvių kalboje klausiant informacijos apie daiktavardžius kaip 'adresas', naudojamas 'koks'.
Parašykite / savo / prašau / adresą.
Tai standartinė mandagaus prašymo konstrukcija lietuvių kalboje.
امتیاز: /3
Summary
The word 'adresas' functions identically to the English 'address', covering both physical and digital locations.
- Specific location of a building, person, or digital entity.
- Used for physical mail, navigation, and online communication.
- Essential for official documents and identifying locations.
Use 'Koks' instead of 'Kas'
When asking for an address, always use the interrogative 'Koks' (What/Which), not 'Kas' (What/Who).
Include the Postal Code
In Lithuania, the 5-digit postal code (LT-XXXXX) is mandatory for formal mail delivery.
Apartment numbering style
Lithuanians often write the house and apartment number separated by a dash, e.g., 'Gedimino pr. 5-12'.
مثالها
4 از 4Koks jūsų namų adresas?
What is your home address?
Prašome nurodyti tikslų adresą dokumentuose.
Please provide the exact address in the documents.
Atsiųsk man savo el. pašto adresą.
Send me your email address.
Šiuo adresu niekas negyvena.
Nobody lives at this address.