A1 verb 5 دقیقه مطالعه

atsiminti

When you're trying to say "to remember" in Lithuanian, the verb you need is atsiminti. This is a common and important verb to know, even at an A1 level. It's often used when you want to recall something from your memory, like a name, a fact, or an event.

For example, if you want to say "I remember this word," you would say "Aš atsimenu šį žodį." Notice how the ending of the verb changes depending on who is doing the remembering. This is a key aspect of Lithuanian grammar, and you'll see it with many verbs.

§ What 'atsiminti' means and when to use it

"Atsiminti" is the Lithuanian verb for "to remember." It's a fundamental word you'll use constantly in everyday conversation. Think of all the times you say "I remember" or "Do you remember?" in English – this is the word you'll need in Lithuanian. It covers everything from recalling facts and events to remembering to do something. You'll encounter it early on in your Lithuanian learning journey because it's so common and essential for basic communication.
DEFINITION
To remember, to recall, to bear in mind.
You use "atsiminti" when you're talking about:
  • Recalling a past event: "Aš atsimenu vakarą" (I remember the evening).
  • Remembering a fact or piece of information: "Aš atsimenu jo vardą" (I remember his name).
  • Remembering to do something: "Atsimink nupirkti pieno" (Remember to buy milk).
It's a versatile verb that comes up in many different situations. You might be asked to remember someone's birthday, remember a phone number, or remember a fun trip. "Atsiminti" is the go-to word for all these scenarios.

§ Basic Examples of 'atsiminti' in action

Let's look at some simple sentences to get you comfortable with "atsiminti."

atsimenu tavo vardą.

Translation hint: I remember your name.

Ar tu atsimeni vakar?

Translation hint: Do you remember yesterday?

Atsimink man paskambinti.

Translation hint: Remember to call me.

§ Common phrases with 'atsiminti'

Learning common phrases can help you use "atsiminti" more naturally. Here are a few you'll hear often:
  • Atsiminkite! (Remember! / Plural or formal you): This is a useful command when you want to tell multiple people, or someone formally, to remember something.
  • Gerai atsimenu. (I remember well.): A simple way to confirm that you have a clear memory of something.
  • Negaliu atsiminti. (I cannot remember.): When your memory fails you.
  • Ar atsimeni, kaip...? (Do you remember how...?): A great way to start a conversation about shared past experiences.

§ Why 'atsiminti' is important for A1 learners

As an A1 learner, your goal is to build a foundation for basic communication. "Atsiminti" is crucial for this because it allows you to:
  • Share personal experiences: You can talk about what you remember from your day, your childhood, or your last trip.
  • Ask and answer questions: You can ask others if they remember something, and you can respond to similar questions yourself.
  • Give and receive instructions: Remembering to do something, or reminding someone else, is a key part of daily interactions.
  • Connect with others: Sharing memories is a powerful way to build rapport and deepen conversations.
Don't just memorize the word; try to use it in context as much as possible. The more you use it, the more natural it will feel.

atsimenu tavo gimtadienį!

Translation hint: I remember your birthday!

Mano močiutė gerai atsimena senus laikus.

Translation hint: My grandmother remembers old times well.

§ Don't Confuse with 'Prisiminti'

Many learners mix up atsiminti and prisiminti. While both mean 'to remember', there's a subtle but important difference. Atsiminti generally means to recall something from memory, often something that happened in the past. It's about having a memory of something. Prisiminti, on the other hand, implies a more active act of remembering, like trying to bring something to mind, or to remember to do something.

Ar atsimeni mūsų kelionę į Vilnių? (Do you remember our trip to Vilnius? - Do you have a memory of it?)

Turiu atsiminti jo vardą. (I have to remember his name. - I need to recall it from memory.)

Compare that to prisiminti:

Nepamiršk prisiminti nupirkti pieno. (Don't forget to remember to buy milk.)

Bandžiau prisiminti, kur padėjau raktus. (I tried to remember where I put the keys.)

§ Incorrect Case Usage

When you atsiminti something, the object of your memory usually goes into the accusative case (links to a future lesson, so no need to explain it now). However, sometimes learners incorrectly use other cases. Always try to identify what you are remembering.

Correct
atsimenu tave (Accusative: tave).
Incorrect
Aš atsimenu tu (Nominative: tu).

atsimenu tą dieną. (I remember that day. - 'dieną' is in the accusative case).

§ Forgetting the Reflexive Particle '-si'

Atsiminti is a reflexive verb, meaning it includes the particle -si. Sometimes learners forget to add this particle, which makes the verb incorrect. In this specific case, the -si particle is usually attached to the end of the verb stem, but remember that the placement can vary with different reflexive verbs (sometimes it's before the verb, sometimes within, etc.). For atsiminti, it's straightforward.

Correct
Tu atsimeni.
Incorrect
Tu atmini.

Always make sure to include the '-si' for atsiminti. Without it, the verb 'atmini' doesn't mean 'to remember' in the same way; it's generally not a standalone verb in this context with the same meaning.

§ Overusing 'Atsiminti' When 'Žinoti' is Better

Sometimes English speakers might use 'to remember' when in Lithuanian, 'to know' (žinoti) would be more appropriate. If you are referring to factual knowledge rather than a personal recollection, 'žinoti' is often the better choice.

Ar atsimeni, kada gimė Vytautas Didysis? (Do you remember when Vytautas the Great was born? - Here, it's about recalling a fact, so 'žinoti' might be better, unless you are asking if they personally recall learning it.)

Ar žinai, kada gimė Vytautas Didysis? (Do you know when Vytautas the Great was born? - More natural for factual knowledge.)

نکته جالب

The Lithuanian prefix 'at-' often indicates a return or a repeated action. So, 'atsiminti' literally means 'to re-mind' or 'to bring back to mind'.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ar atsimeni, ką turime padaryti rytoj?

Do you remember what we have to do tomorrow?

Atsiminti is often followed by a 'ką' clause (what) or a noun in the accusative case.

2

Manau, kad jis gerai atsimena savo vaikystę.

I think he remembers his childhood well.

Possessive pronouns like 'savo' (his/her own) are commonly used when the subject is performing the action on their own possession.

3

Prašau, atsimink mano vardą kitą kartą.

Please, remember my name next time.

This is an imperative form, directly asking someone to remember.

4

Ji stengiasi atsiminti detales, bet sunkiai sekasi.

She is trying to remember the details, but it's difficult.

Stengtis (to try) followed by an infinitive is a common construction.

5

Ar atsimenate, kur palikome raktus?

Do you remember where we left the keys?

Atsimenate is the plural or formal singular 'you' form.

6

Jis vis dar atsimena senus įvykius labai aiškiai.

He still remembers old events very clearly.

Vis dar (still) indicates an ongoing action.

7

Niekada nepamiršk atsiminti savo šaknų.

Never forget to remember your roots.

Pamiršti (to forget) is the opposite of atsiminti. Here, it's used with a negative imperative.

8

Po tiek metų sunku atsiminti tikslią datą.

After so many years, it's hard to remember the exact date.

Sunku (hard/difficult) can be followed by an infinitive.

1

Svarbu atsiminti, kad kiekvienas žmogus mokosi savo tempu, todėl kantrybė yra esminė sėkmės dalis.

It's important to remember that everyone learns at their own pace, so patience is an essential part of success.

2

Atsiminkite, kad geriausias būdas išmokti kalbą yra nuolatinis jos vartojimas kasdieninėse situacijose.

Remember that the best way to learn a language is through its continuous use in everyday situations.

3

Niekada nepamirškite atsiminti pagrindinių taisyklių, net jei jaučiatės pakankamai pažengę.

Never forget to remember the basic rules, even if you feel advanced enough.

4

Norėčiau atsiminti visas tas nuostabias akimirkas, kurias patyrėme keliaudami po Lietuvą.

I would like to remember all those wonderful moments we experienced while traveling around Lithuania.

5

Ar galite atsiminti, koks buvo pirmasis žodis, kurį išmokote lietuviškai?

Can you remember what was the first word you learned in Lithuanian?

6

Mes turime atsiminti savo istoriją ir gerbti tuos, kurie kovojo už mūsų laisvę.

We must remember our history and respect those who fought for our freedom.

7

Būtinai atsiminkite savo naująjį žodyną, kad galėtumėte jį aktyviai naudoti.

Be sure to remember your new vocabulary so you can use it actively.

8

Svarbu atsiminti, kad kalbos mokymasis yra maratonas, o ne sprintas.

It's important to remember that language learning is a marathon, not a sprint.

الگوهای دستوری

Atsiminti is a reflexive verb, indicated by the '-ti' ending and the prefix 'atsi-'. It is conjugated like a regular '-i' verb, but always with the 'atsi-' prefix. When asking if someone remembers something, you can use 'Tu atsimeni?' or 'Ar atsimeni?'. 'Ar' is the general question particle in Lithuanian. To express not remembering, you use 'neatsimenu' (I don't remember), 'neatsimeni' (you don't remember), etc. The 'ne-' prefix negates the verb. Atsiminti can be followed by a noun in the accusative case (ką? - what?) when directly remembering an object or person. Atsiminti can also be followed by a clause introduced by 'kad' (that) or 'kur' (where), etc.

الگوهای جمله‌سازی

A1

Aš atsimenu (ką nors).

Aš atsimenu tavo vardą. (I remember your name.)

A1

Tu atsimeni (ką nors)?

Tu atsimeni šitą dainą? (Do you remember this song?)

A1

Ar atsimeni (ką nors)?

Ar atsimeni, kur palikai raktus? (Do you remember where you left the keys?)

A1

(Aš) neatsimenu (ko nors).

Aš neatsimenu jo telefono numerio. (I don't remember his phone number.)

A1

Man sunku atsiminti (ką nors).

Man sunku atsiminti visas taisykles. (It's hard for me to remember all the rules.)

ریشه کلمه

Proto-Indo-European

معنای اصلی: *men-

Baltic

بافت فرهنگی

Learning 'atsiminti' is very practical, as remembering things is crucial in daily life. It's used in simple contexts like recalling names or important dates. Don't worry about complex grammatical nuances at this stage; just focus on understanding its core meaning.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Talking about things you remember from childhood.

  • Aš atsimenu savo vaikystę.
  • Ką atsimeni iš mokyklos?
  • Man patinka atsiminti senus laikus.

Asking someone if they remember something specific.

  • Ar atsimeni, ką sakiau?
  • Atsimeni vakarėlį?
  • Tikiuosi, atsiminsi mano vardą.

Saying you can't remember something.

  • Aš negaliu atsiminti.
  • Neatsimenu jo veido.
  • Man sunku atsiminti datas.

Reminding someone to remember something.

  • Prašau atsiminti apie susitikimą.
  • Atsimink nusipirkti pieno.
  • Svarbu atsiminti taisykles.

Expressing that you will always remember something.

  • Aš visada atsiminsiu šią dieną.
  • Niekada neatsiminsiu to įvykio.
  • Tavo žodžiai liks mano atmintyje (literally: Your words will remain in my memory, but implies remembering).

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Ar atsimeni savo pirmąjį mokytoją? (Do you remember your first teacher?)"

"Kas yra geriausias dalykas, kurį atsimeni iš praėjusios vasaros? (What is the best thing you remember from last summer?)"

"Ar atsimeni, kur palikai savo raktus? (Do you remember where you left your keys?)"

"Ką labiausiai atsimeni iš savo gimtadienio? (What do you remember most from your birthday?)"

"Ar atsimeni mūsų pirmąjį susitikimą? (Do you remember our first meeting?)"

موضوعات نگارش

Aprašyk dieną, kurią nori atsiminti visą gyvenimą. (Describe a day you want to remember your whole life.)

Kas yra kažkas, ką tu bandai atsiminti, bet negali? Kodėl? (What is something you are trying to remember, but can't? Why?)

Užrašyk tris dalykus, kuriuos atsimeni iš vakar. (Write down three things you remember from yesterday.)

Jei galėtum atsiminti tik vieną dalyką iš savo vaikystės, kas tai būtų? (If you could remember only one thing from your childhood, what would it be?)

Parašyk apie situaciją, kai tau teko atsiminti daug informacijos. (Write about a situation where you had to remember a lot of information.)

خودت رو بسنج 42 سوال

writing A1

Write a short sentence about something you remember from your childhood. Use 'atsiminti'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Aš atsimenu savo mėgstamą žaislą. (I remember my favorite toy.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A1

Imagine you are meeting a new friend. Write a simple question asking if they remember something. Use 'atsimeni'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Ar tu atsimeni mano vardą? (Do you remember my name?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A1

Write a sentence saying that you don't remember something simple, like a word. Use 'neatsimenu'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Aš neatsimenu šio žodžio. (I don't remember this word.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading A1

Ką Jonas atsimena? (What does Jonas remember?)

این متن را بخوانید:

Mano vardas yra Jonas. Aš atsimenu savo pirmą dieną mokykloje. Tai buvo įdomu. Aš turėjau daug draugų.

Ką Jonas atsimena? (What does Jonas remember?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Savo pirmą dieną mokykloje. (His first day at school.)

Jonas says 'Aš atsimenu savo pirmą dieną mokykloje.' (I remember my first day at school.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Savo pirmą dieną mokykloje. (His first day at school.)

Jonas says 'Aš atsimenu savo pirmą dieną mokykloje.' (I remember my first day at school.)

reading A1

Ką Ona atsimena? (What does Ona remember?)

این متن را بخوانید:

Ona ir Petras kalba. Ona sako: 'Aš atsimenu, kur yra parkas.' Petras sako: 'Puiku! Eime dabar.'

Ką Ona atsimena? (What does Ona remember?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kur yra parkas. (Where the park is.)

Ona says 'Aš atsimenu, kur yra parkas.' (I remember where the park is.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kur yra parkas. (Where the park is.)

Ona says 'Aš atsimenu, kur yra parkas.' (I remember where the park is.)

reading A1

Ką vaikas atsimena? (What does the child remember?)

این متن را بخوانید:

Mama sako vaikui: 'Ar tu atsimeni, kad šiandien yra tavo gimtadienis?' Vaikas sako: 'Taip, mama! Atsimenu!'

Ką vaikas atsimena? (What does the child remember?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Savo gimtadienį. (Their birthday.)

The child responds 'Taip, mama! Atsimenu!' after the mother asks if they remember their birthday.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Savo gimtadienį. (Their birthday.)

The child responds 'Taip, mama! Atsimenu!' after the mother asks if they remember their birthday.

writing A2

Write a short paragraph about something important you need to remember for tomorrow. Use 'atsiminti' at least once.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Man reikia atsiminti, kad rytoj yra svarbus susitikimas darbe. Taip pat, turiu atsiminti nusipirkti pieno grįžtant namo. (I need to remember that tomorrow is an important meeting at work. Also, I have to remember to buy milk on the way home.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A2

Imagine you are talking to a friend. Write a sentence asking if they remember a specific event from your past. Use 'atsiminti'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Ar tu atsimeni tą juokingą dieną, kai mes buvome prie jūros? (Do you remember that funny day when we were at the seaside?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A2

Write a sentence telling someone that you will try to remember something. Use 'atsiminti'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Aš pabandysiu atsiminti tavo gimtadienio datą, pažadu. (I will try to remember your birthday date, I promise.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading A2

Kodėl Jonas rašė sąrašą? (Why did Jonas write a list?)

این متن را بخوانید:

Jonas rašė sąrašą, kad atsimintų viską, ką jam reikia nupirkti parduotuvėje. Jis nenorėjo nieko pamiršti. Jis visada stengiasi atsiminti svarbius dalykus.

Kodėl Jonas rašė sąrašą? (Why did Jonas write a list?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kad atsimintų, ką pirkti.

Passage says 'Kad atsimintų viską, ką jam reikia nupirkti parduotuvėje' (So he would remember everything he needs to buy in the store).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kad atsimintų, ką pirkti.

Passage says 'Kad atsimintų viską, ką jam reikia nupirkti parduotuvėje' (So he would remember everything he needs to buy in the store).

reading A2

Ką mokytoja prašė atsiminti? (What did the teacher ask to remember?)

این متن را بخوانید:

Mokytoja prašė mokinių atsiminti naujus žodžius. Ji sakė, kad tai padės jiems geriau suprasti pamoką. Svarbu kartoti, kad atsimintumėte.

Ką mokytoja prašė atsiminti? (What did the teacher ask to remember?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Naujus žodžius.

The passage states 'Mokytoja prašė mokinių atsiminti naujus žodžius' (The teacher asked the students to remember new words).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Naujus žodžius.

The passage states 'Mokytoja prašė mokinių atsiminti naujus žodžius' (The teacher asked the students to remember new words).

reading A2

Kas buvo sunku atsiminti iškart? (What was difficult to remember right away?)

این متن را بخوانید:

Vakar aš susitikau su sena drauge, kurią nebuvau mačiusi daugelį metų. Buvo sunku atsiminti jos vardą iškart, bet po minutės prisiminiau. Ji taip pat bandė atsiminti mano vardą.

Kas buvo sunku atsiminti iškart? (What was difficult to remember right away?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Draugės vardą.

The text says 'Buvo sunku atsiminti jos vardą iškart' (It was difficult to remember her name right away).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Draugės vardą.

The text says 'Buvo sunku atsiminti jos vardą iškart' (It was difficult to remember her name right away).

sentence order A2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Atsimenu tą filmą

The verb 'atsimenu' (I remember) comes first, followed by the object 'tą filmą' (that movie).

sentence order A2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ar tu atsimeni jį?

In a question, 'ar' often comes first, followed by the subject 'tu', then the verb 'atsimeni', and finally the object 'jį'.

sentence order A2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mes gerai atsimename atostogas

The subject 'Mes' (We) is followed by the adverb 'gerai' (well), then the verb 'atsimename' (remember), and the object 'atostogas' (holidays).

writing B1

Parašykite sakinį, kuriame panaudotumėte žodį „atsiminti“.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Man patinka atsiminti savo vaikystės prisiminimus.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

Ar lengva jums atsiminti naujus žodžius lietuvių kalba? Parašykite 2-3 sakinius.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Man kartais būna sunku atsiminti naujus lietuvių kalbos žodžius. Turiu daug kartų juos pakartoti, kad juos įsiminčiau.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

Parašykite tris dalykus, kuriuos norėtumėte atsiminti iš šios pamokos.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Noriu atsiminti, kaip vartoti veiksmažodį „atsiminti“. Taip pat noriu atsiminti, kad reikia daug praktikuotis. Ir, žinoma, atsiminti, kad lietuvių kalba yra graži.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading B1

Ką prisimena kalbantysis?

این متن را بخوانید:

Šiandien manęs paklausė, ar atsimenu savo pirmąją kelionę į užsienį. Atsakiau, kad taip, puikiai atsimenu kiekvieną detalę. Tai buvo nuostabi patirtis, kurios niekada nepamiršiu.

Ką prisimena kalbantysis?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Savo pirmąją kelionę į užsienį

Tekste aiškiai nurodoma, kad kalbantysis prisimena savo pirmąją kelionę į užsienį.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Savo pirmąją kelionę į užsienį

Tekste aiškiai nurodoma, kad kalbantysis prisimena savo pirmąją kelionę į užsienį.

reading B1

Kokį žodį mokiniai turėjo atsiminti?

این متن را بخوانید:

Mokytoja paprašė mokinių atsiminti naują žodį: „biblioteka“. Ji paaiškino, kad tai vieta, kur galima skaityti knygas. Vėliau ji patikrino, ar mokiniai atsiminė žodį.

Kokį žodį mokiniai turėjo atsiminti?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Biblioteka

Tekste aiškiai nurodoma, kad mokiniai turėjo atsiminti žodį „biblioteka“.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Biblioteka

Tekste aiškiai nurodoma, kad mokiniai turėjo atsiminti žodį „biblioteka“.

reading B1

Kas padeda asmeniui atsiminti vardus?

این متن را بخوانید:

Kartais sunku atsiminti visus vardus, ypač didelėje grupėje. Bet aš stengiuosi įsidėmėti svarbius faktus apie kiekvieną žmogų, kad man būtų lengviau juos atsiminti.

Kas padeda asmeniui atsiminti vardus?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Svarbūs faktai apie žmones

Tekste teigiama, kad asmuo stengiasi įsidėmėti svarbius faktus apie kiekvieną žmogų, kad būtų lengviau juos atsiminti.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Svarbūs faktai apie žmones

Tekste teigiama, kad asmuo stengiasi įsidėmėti svarbius faktus apie kiekvieną žmogų, kad būtų lengviau juos atsiminti.

listening C1

The speaker is emphasizing the importance of recalling details.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Svarbu atsiminti visus detales prieš susitikimą.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

Someone is asking about the location of a lost item.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ar galite atsiminti, kur padėjote mano knygą?
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

The speaker is reflecting on someone's memories of the past.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Manau, kad jis atsimena mūsų senus laikus su šypsena.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Aš atsimenu tą dieną, kai pirmą kartą susitikome.

تمرکز: atsimenu

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Prašau, atsiminkite išjungti šviesas prieš išeidami.

تمرکز: atsiminkite

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Jam sunku atsiminti ilgus telefono numerius.

تمرکز: atsiminti

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
multiple choice C2

Choose the most appropriate synonym for "atsiminti" in a formal context:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: atminti

While 'prisiminti' and 'įsiminti' are close, 'atminti' often carries a more formal or profound sense of remembering, often associated with important events or facts, which fits a C2 level understanding of nuances.

multiple choice C2

In which sentence is "atsiminti" used with a nuance of recalling a distant, perhaps nostalgic, memory?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ar atsimeni mūsų kelionę į Palangą prieš dvidešimt metų?

The context of a twenty-year-old trip strongly suggests a nostalgic recall, fitting the C2 level's appreciation for subtle emotional implications in vocabulary.

multiple choice C2

Which of the following phrases best conveys the idea of 'to keep something in mind' or 'to bear in mind' using a derivative or related concept of 'atsiminti'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Turėti galvoje

'Turėti galvoje' (to have in mind) is a common idiomatic expression that perfectly matches 'to keep something in mind,' demonstrating a C2 understanding of idiomatic usage.

true false C2

The verb "atsiminti" can be used reflexively without changing its core meaning of remembering, as in "atsimenu save mažą" (I remember myself as a child).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Yes, 'atsiminti' is a reflexive verb, and its reflexive form 'atsimenu' is grammatically correct and frequently used to express personal recollection, especially of oneself in the past.

true false C2

When referring to a computer remembering data, "atsiminti" is the most natural and frequently used verb in Lithuanian.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

While a computer 'remembers' in a technical sense, Lithuanians would more commonly use terms like 'saugoti' (to store) or 'išsaugoti' (to save) for data, as 'atsiminti' typically implies human cognitive recall. This distinction is crucial at C2.

true false C2

The noun form derived directly from "atsiminti" that means 'memory' (as a faculty) is "atmintis".

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Yes, 'atmintis' is the direct and correct noun form meaning 'memory' as a cognitive faculty or the ability to remember, and it's closely related to 'atsiminti'.

writing C2

Parašykite trumpą pastraipą (3-5 sakinius) apie įvykį, kurį atsimenate ryškiausiai iš savo vaikystės. Naudokite žodį „atsiminti“ bent du kartus.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Aš gerai atsimenu vasarą, kai mes su šeima keliavome prie jūros. Man ypač ryškiai atsimena, kaip pirmą kartą pamačiau bangas. Tai buvo nuostabi diena, kupina džiaugsmo ir naujų potyrių. Niekada nepamiršiu to jausmo.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

Įsivaizduokite, kad esate istorikas. Parašykite pastraipą apie svarbų istorinį įvykį ir kaip mes galime jį atsiminti ateities kartoms. Kaip svarbu atsiminti praeitį, kad suprastume dabartį?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Antrasis pasaulinis karas yra vienas iš skaudžiausių įvykių žmonijos istorijoje. Mums privalu atsiminti milijonus aukų ir siaubą, kurį sukėlė šis konfliktas, kad tokios tragedijos niekada nepasikartotų. Svarbu atsiminti praeities klaidas, kad galėtume kurti geresnę ateitį. Tik atsimindami galime pasimokyti ir judėti pirmyn.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

Aprašykite sudėtingą problemą, kurią jums teko spręsti, ir kaip jums pavyko ją atsiminti ar išmokti iš jos. Kokios pamokos liko atmintyje?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Kartą man teko spręsti labai sudėtingą programavimo užduotį. Iš pradžių atrodė, kad niekada nepavyks. Tačiau aš atsimenu, kaip ilgai ir kruopščiai ieškojau sprendimo, eksperimentavau ir galiausiai radau teisingą algoritmą. Ši patirtis padėjo man atsiminti, kad atkaklumas ir nuolatinis mokymasis yra raktas į sėkmę. Nuo tada aš visada atsimenu, kad sunkus darbas atsiperka.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading C2

Ką, pasak teksto, atsimena senas ąžuolas?

این متن را بخوانید:

Senas ąžuolas stovėjo laukymėje, atsimindamas šimtmečių vėjus ir saulę. Jo gilios šaknys pasakojo istorijas apie praeities kartas, o kiekvienas lapas šnabždėjo apie prabėgusius įvykius. Žmonės ateidavo prie jo pasėdėti, ieškodami ramybės ir galbūt, tikėdami, kad medis atsimena ir jų protėvius.

Ką, pasak teksto, atsimena senas ąžuolas?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Šimtmečių vėjus, saulę ir praeities kartų istorijas.

Tekste teigiama, kad ąžuolas 'atsimindamas šimtmečių vėjus ir saulę' bei 'Jo gilios šaknys pasakojo istorijas apie praeities kartas', kas reiškia, kad jis atsimena ir vėjus, ir saulę, ir praeities kartų istorijas.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Šimtmečių vėjus, saulę ir praeities kartų istorijas.

Tekste teigiama, kad ąžuolas 'atsimindamas šimtmečių vėjus ir saulę' bei 'Jo gilios šaknys pasakojo istorijas apie praeities kartas', kas reiškia, kad jis atsimena ir vėjus, ir saulę, ir praeities kartų istorijas.

reading C2

Kuo, pasak teksto, skiriasi žmogaus ir kompiuterio atmintis?

این متن را بخوانید:

Nors kompiuteriai gali atsiminti milžiniškus duomenų kiekius, jie neturi emocijų ar tikrosios patirties. Žmogaus atmintis yra sudėtingesnė, nes ji susijusi su jausmais, kvapais, vaizdais ir garsais, kurie suformuoja ne tik faktus, bet ir asmenines prasmes. Ar atsimenate pirmą kartą, kai pamatėte jūrą? Tikriausiai ne tik vaizdą, bet ir jausmą, kvapą.

Kuo, pasak teksto, skiriasi žmogaus ir kompiuterio atmintis?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Žmogaus atmintis apima emocijas ir asmenines prasmes, o kompiuterio – tik duomenis.

Tekstas nurodo, kad kompiuteriai atsimena duomenis, bet neturi emocijų ar tikrosios patirties, o žmogaus atmintis susijusi su jausmais, kvapais, vaizdais ir garsais, suformuojanti asmenines prasmes.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Žmogaus atmintis apima emocijas ir asmenines prasmes, o kompiuterio – tik duomenis.

Tekstas nurodo, kad kompiuteriai atsimena duomenis, bet neturi emocijų ar tikrosios patirties, o žmogaus atmintis susijusi su jausmais, kvapais, vaizdais ir garsais, suformuojanti asmenines prasmes.

reading C2

Kokia yra pagrindinė teksto mintis apie praeities atsiminimą?

این متن را بخوانید:

Filosofai šimtmečius ginčijosi, ar mes tikrai atsimename praeitį tokią, kokia ji buvo, ar tik jos interpretaciją. Kiekvienas atsiminimas gali būti subjektyvus, paveiktas dabarties nuotaikų ir ateities lūkesčių. Tačiau vienareikšmiškai svarbu atsiminti, kad praeitis formuoja dabartį ir ateitį, nepriklausomai nuo to, kaip tiksliai ją prisimename.

Kokia yra pagrindinė teksto mintis apie praeities atsiminimą?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Svarbu atsiminti, kad praeitis formuoja dabartį ir ateitį, net jei atsiminimai yra subjektyvūs.

Tekstas teigia, kad 'vienareikšmiškai svarbu atsiminti, kad praeitis formuoja dabartį ir ateitį, nepriklausomai nuo to, kaip tiksliai ją prisimename', pabrėždamas subjektyvumo ir praeities įtakos svarbą.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Svarbu atsiminti, kad praeitis formuoja dabartį ir ateitį, net jei atsiminimai yra subjektyvūs.

Tekstas teigia, kad 'vienareikšmiškai svarbu atsiminti, kad praeitis formuoja dabartį ir ateitį, nepriklausomai nuo to, kaip tiksliai ją prisimename', pabrėždamas subjektyvumo ir praeities įtakos svarbą.

/ 42 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!