این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb 10 دقیقه مطالعه

mīlēt

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها mīlēt در ۳۰ ثانیه

توضیح mīlēt in your Level:

At the A1 level, learners focus on the most basic and direct use of 'mīlēt'. You will primarily use it in the present tense to express love for family members, pets, or a partner. The focus is on the simple Subject-Verb-Object structure: 'Es mīlu mammu' (I love mom). At this stage, you should learn the present tense conjugation for 'Es' (mīlu), 'Tu' (mīli), and 'Viņš/Viņa' (mīl). It is important to start noticing that the object changes (accusative case), but don't worry too much about complex grammar yet. The goal is to be able to say 'I love you' and identify who loves whom in a simple story. You will also learn that for food or hobbies, you should use 'patīk' or 'garšo' instead of 'mīlēt', which is a common early-stage cultural adjustment for English speakers.

At the A2 level, you expand your use of 'mīlēt' to the past and future tenses. You can describe past relationships or childhood affections using 'mīlēju' (I loved). You also start using the plural forms like 'mēs mīlam' (we love) and 'jūs mīlat' (you all love). You will begin to encounter the reflexive form 'iemīlēties' (to fall in love) in simple narratives. Your vocabulary grows to include adjectives from the same family, such as 'mīļš' (dear/sweet). You can now form slightly more complex sentences, perhaps adding adverbs of frequency or intensity: 'Es viņu ļoti mīlu' (I love her very much). You are also expected to correctly apply the accusative case to common nouns and names when they are the object of your love.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you move beyond simple declarations to more nuanced emotional descriptions. You can use 'mīlēt' in the conditional mood ('es mīlētu') to talk about hypothetical feelings or 'what if' scenarios. You start to understand the use of 'mīlēt' in Latvian songs and basic poetry. You can distinguish between different types of love—romantic, familial, and patriotic—and choose the appropriate context. You are comfortable using 'mīlēt' in subordinate clauses, such as 'Es zinu, ka tu mani mīli' (I know that you love me). Your understanding of the word family grows to include 'mīlestība' (love as a noun) and you can participate in conversations about your values and what you 'love' about your country or culture, using the word with more confidence and accuracy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'mīlēt' to discuss abstract concepts and complex social dynamics. You understand its role in literature and can analyze how a character's love (mīlestība) motivates their actions. You are familiar with common idioms and metaphors involving the word. Your grammatical precision is high, and you rarely make mistakes with the accusative case or conjugation. You can use the verb in various participial forms, such as 'mīlošs' (loving) or 'mīlēts' (loved). You can also engage in debates about the nature of love, using 'mīlēt' in combination with other high-level verbs like 'cienīt' (respect), 'upurēt' (sacrifice), and 'lolot' (cherish). You understand the subtle difference between 'mīlēt' and its more intense or specialized synonyms in different registers.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a sophisticated grasp of 'mīlēt' and its stylistic variations. You can appreciate the archaic or poetic uses of the word in classical Latvian literature (like the works of Rainis). You understand how the word's meaning can be shifted by prefixes or used in complex grammatical constructions. You can write essays or give presentations on the philosophy of love, using 'mīlēt' as a central theme. You are aware of the historical evolution of the word and its cultural baggage in the context of Latvian history. You can use the word with irony, sarcasm, or deep emotional resonance, perfectly matching the tone of any conversation or written piece. You also recognize regional dialectal variations in how the word might be pronounced or used.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'mīlēt' is equivalent to that of an educated native speaker. You can interpret the most obscure literary references and understand the deep-seated cultural nuances of the word in every possible context, from legal (family law) to highly experimental modern poetry. You can play with the word, creating neologisms or using it in wordplay. You understand the etymological links to other Baltic and Indo-European languages. There is no nuance of 'mīlēt'—whether it's the specific weight of a silence after the word is spoken or its use in a complex political metaphor—that you do not grasp. You can use the word to express the full spectrum of human experience with total linguistic precision and emotional intelligence.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

mīlēt در ۳۰ ثانیه

Mīlēt is the primary Latvian verb for 'to love', used for people, pets, and deep values.
It is a regular 3rd conjugation verb: mīlu, mīli, mīl, mīlam, mīlat, mīl.
The object of the love must always be in the accusative case (e.g., tevi, māti, suni).
Avoid using it for food or casual hobbies; use 'patīk' or 'garšo' instead for those.

The Latvian verb mīlēt is the foundational term for expressing the profound emotion of love. At its core, it represents a deep, enduring affection and attachment to another person, a living being, or even an abstract concept like one's country or the truth. Unlike some languages that use different verbs for romantic love and familial love, Latvian uses mīlēt for both, though the context and accompanying adjectives often clarify the nature of the bond. It is a 3rd conjugation verb, characterized by its predictable endings and its central role in Latvian literature, folksongs (dainas), and daily emotional life.

Romantic Love: This is the most common use in modern media and personal relationships. It signifies a romantic partnership. For example, 'Es tevi mīlu' (I love you) is the standard declaration of romantic commitment.

Viņi viens otru mīl jau kopš skolas laikiem.

Familial Affection: Latvians use this verb to describe the bond between parents and children. While 'patikt' (to like) might be used for friends, 'mīlēt' is reserved for the deeper, unconditional blood connection.

Historically, the word has roots in the Proto-Indo-European *meil-, which related to something soft, mild, or dear. This connection is still visible in the adjective 'mīļš' (dear/sweet). In Latvian culture, expressing love was traditionally more reserved than in Western cultures, often conveyed through actions or the diminutive forms of names. However, in contemporary Latvia, the verbal expression has become much more direct and frequent.

Māte ļoti mīl savus bērnus un rūpējas par tiem.

Patriotism and Values: It is also used to express a deep devotion to one's homeland (mīlēt dzimteni) or to abstract virtues like freedom or justice. This usage is common in political speeches and national poetry.

Mēs mīlam savu zemi un tās brīvību.

In summary, 'mīlēt' is a word of high emotional intensity. It is the bridge between two souls, the foundation of the family unit, and the spiritual anchor for the nation. Whether written in a Valentine's card or sung in a choir during the Song Festival, it carries the weight of Latvian identity and personal devotion.

Using the verb mīlēt correctly requires understanding its conjugation and its grammatical requirements. As a 3rd conjugation verb ending in -ēt, it follows a very regular pattern in the present, past, and future tenses. The most important rule to remember is that mīlēt is a transitive verb, meaning it always acts upon an object. In Latvian, this object must be in the accusative case (Akuzatīvs).

Present Tense Conjugation: Es mīlu (I love), Tu mīli (You love), Viņš/Viņa mīl (He/She loves), Mēs mīlam (We love), Jūs mīlat (You all love), Viņi/Viņas mīl (They love). Note that the 3rd person remains 'mīl' for both singular and plural.

Es mīlu šo pilsētu rīta agrumā.

The Accusative Object: When you love someone or something, the noun changes. 'Sieviete' (woman) becomes 'sievieti'. 'Suns' (dog) becomes 'suni'. 'Draugs' (friend) becomes 'draugu'. For example: 'Viņš mīl savu sievu' (He loves his wife).

In the past tense, the verb stem 'mīlē-' is used: 'Es mīlēju', 'Tu mīlēji', 'Viņš mīlēja'. This is used to describe a love that existed in the past or a long-term state of being. In the future tense, it becomes 'mīlēšu', 'mīlēsi', 'mīlēs'. This is often used in wedding vows or promises of eternal devotion. Latvian also uses the conditional mood ('mīlētu') to express 'would love', often used in hypothetical scenarios or polite expressions of desire.

Ja tu būtu šeit, es tevi mīlētu vēl vairāk.

Negation: To say you don't love, simply add 'ne-' to the front: 'nemīlēt'. 'Es tevi nemīlu' (I don't love you). In Latvian, the object usually remains in the accusative even with negation, though in some archaic or very formal contexts, the genitive might appear.

Finally, consider the reflexive form iemīlēties, which means 'to fall in love'. While 'mīlēt' is a state, 'iemīlēties' is the process or the beginning of that state. It is used with the preposition 'iekš' (rarely) or more commonly with the preposition 'no' (dialectal) or simply by saying 'iemīlēties kādā' (to fall in love with someone, where 'kādā' is the locative case).

The word mīlēt permeates Latvian culture, appearing in various registers from the most intimate whispers to national anthems. If you are in Latvia, you will encounter this word in several key contexts. First and foremost is in Latvian music. Latvians are a singing nation, and the theme of love (mīlestība) is central to both ancient folksongs (dainas) and modern pop music. You will hear it in the lyrics of bands like 'Prāta Vētra' (Brainstorm) or 'Instrumenti'.

In Literature and Poetry: Latvian literature, especially the works of Imants Ziedonis or Aleksandrs Čaks, often explores the nuances of 'mīlēt'. Whether it's love for a woman, a city, or a simple flower, the word is used to elevate the subject to a sacred level.

'Mēs mīlam tos, kas mūs nemīl,' ir bieži sastopama tēma literatūrā.

Social Media and Pop Culture: On Instagram or TikTok, you'll see hashtags like #mīlu (I love) or #mīlestība (love). It is used under photos of couples, pets, or beautiful Latvian landscapes. While 'patīk' is used for a 'like' button, 'mīlu' is reserved for the captions that express deeper sentiment.

You will also hear 'mīlēt' in religious contexts. In Latvian bibles and church services, the commandment 'Mīli savu tuvāko kā sevi pašu' (Love your neighbor as yourself) is a cornerstone. Here, 'mīlēt' takes on a spiritual, altruistic meaning that transcends romantic or even familial affection. It is a call to universal compassion.

Mācītājs aicināja draudzi mīlēt un piedot viens otram.

Cinema and Theatre: Latvian films, particularly the classics like 'Limuzīns Jāņu nakts krāsā', use the word to convey complex emotional dynamics, sometimes with a touch of irony or deep tragedy.

In daily conversation, however, you might notice that Latvians are somewhat sparing with the word compared to Americans. Saying 'I love this weather' or 'I love this coffee' is often replaced by 'Man patīk šis laiks' or 'Man garšo šī kafija'. When a Latvian says 'Es tevi mīlu', it is usually a serious, meaningful statement, not a casual greeting or a sign-off on a phone call with a distant acquaintance.

Learning to use mīlēt correctly involves navigating several linguistic pitfalls that English speakers frequently encounter. Because 'love' in English is a catch-all word for everything from high-fructose corn syrup to your spouse, the most common mistake is overusing 'mīlēt' in contexts where Latvians would use 'patikt' (to like) or 'garšot' (to taste good).

Mistake 1: Overuse for Objects: Saying 'Es mīlu šokolādi' (I love chocolate) is grammatically correct but sounds very intense. A native speaker would almost always say 'Man garšo šokolāde'. Use 'mīlēt' for chocolate only if you are expressing a life-defining passion for it.

Incorrect: Es mīlu šo filmu. Correct: Man ļoti patīk šī filma.

Mistake 2: Case Errors: Forgetting to change the object to the accusative case. 'Es mīlu Jānis' is wrong; it must be 'Es mīlu Jāni'. The subject (the lover) is in the nominative, and the object (the loved) is in the accusative.

Another frequent error is confusing the verb 'mīlēt' with the reflexive 'iemīlēties'. 'Mīlēt' is the state of loving, while 'iemīlēties' is the act of falling in love. You cannot say 'Es mīlēju viņā no pirmā acu uzmetiena' (I loved in her from first sight); you must say 'Es iemīlējos viņā' (I fell in love with her).

Kļūda: Viņš mīlēja savu darbu (He loved his job - okay, but 'Viņam patika savs darbs' is more natural).

Mistake 3: Conjugation of 'Mīl': In the 3rd person (he/she/they), the verb is simply 'mīl'. Learners often try to add an ending like 'mīlē' or 'mīlēt', which is incorrect. 'Viņa mīl' is the only correct form for 'She loves'.

Finally, be careful with word order. While Latvian is flexible, 'Es tevi mīlu' is the standard 'I love you'. Changing it to 'Mīlu es tevi' adds a poetic or questioning emphasis that might not be intended in casual conversation. Stick to the Subject-Object-Verb or Subject-Verb-Object patterns until you are comfortable with the nuances of Latvian emphasis.

While mīlēt is the primary word for love, Latvian offers a rich palette of alternatives depending on the intensity, nature, and object of your affection. Understanding these synonyms and related words will make your Latvian sound much more natural and precise.

Patikt vs. Mīlēt: 'Patikt' means 'to like' or 'to please'. It is used for hobbies, food, friends, and initial attraction. 'Man patīk šī mūzika' (I like this music). If you say 'Es mīlu šo mūziku', you are saying it is essential to your soul.

Man patīk peldēt, bet es mīlu jūru.

Dievināt (To Adore): This word is stronger than 'mīlēt'. It literally comes from 'dievs' (god), meaning to worship or adore someone. It is used for extreme admiration or infatuation.

Another important term is iekārot (to desire/lust after), which focuses on physical attraction. For a more tender, caring kind of love, you might use the verb mīļot, which means 'to cuddle' or 'to treat with affection'. It is often used with children or pets.

Viņa mīļo savu mazo kaķēnu.

Aizrauties (To be fascinated/infatuated): Used when you are very interested in a hobby or a person but haven't reached the stage of 'mīlēt'. 'Viņš ir aizrāvies ar astronomiju' (He is fascinated by astronomy).

In summary, use 'patīk' for things that are pleasant, 'mīlēt' for things that are vital to your heart, 'dievināt' for things you worship, and 'mīļot' for physical acts of affection. By choosing the right word, you respect the emotional depth that Latvians associate with the verb 'mīlēt'.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The Latvian word for 'mild' (maigs) and 'dear' (mīļš) are distant linguistic cousins of 'mīlēt'. This suggests that for early Balts, love was fundamentally about tenderness.

راهنمای تلفظ

UK /ˈmiːlɛːt/

US /ˈmiːleɪt/

The stress is on the first syllable: MĪ-lēt.

هم‌قافیه با

žēlēt spēlēt vēlēt pēlēt kvēlēt dēlēt tēlēt mēlēt

خطاهای رایج

Pronouncing 'mī' short like 'mi'.
Pronouncing the final 't' as 'd'.
Not elongating the 'ē' sound.
Stress on the second syllable.
Confusing the 'l' with a dark 'l'.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Easy to recognize in texts due to its central role and regular endings.

نوشتن 2/5

Requires correct accusative case for the object, which can be tricky for beginners.

صحبت کردن 1/5

Simple pronunciation and high utility make it easy to use.

گوش دادن 1/5

Distinct sound 'mīl-' is easy to catch in conversations and songs.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

es tu māte tēvs patikt

بعداً یاد بگیرید

iemīlēties mīlestība cienīt sirds draugs

پیشرفته

pašaizliedzība pielūgsme pievilcība uzticība romantika

گرامر لازم

3rd Conjugation Verbs

Mīlēt follows the pattern of verbs ending in -ēt (mīlu, mīli, mīl).

Accusative Case for Objects

Es mīlu (ko?) Latviju (Accusative).

Reflexive Verbs

Iemīlēties (to fall in love) adds -ies to the end.

Negation with 'ne-'

Nemīlēt (to not love) is formed by adding the prefix 'ne-'.

Infinitive after Verbs

Viņš mīl (ko darīt?) dziedāt.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Es mīlu savu māti.

I love my mother.

'Māti' is the accusative form of 'māte'.

Vai tu mīli suņus?

Do you love dogs?

Question form using the 2nd person singular 'mīli'.

Viņš mīl savu sievu.

He loves his wife.

3rd person singular 'mīl'.

Mēs mīlam Latviju.

We love Latvia.

1st person plural 'mīlam'.

Es tevi mīlu.

I love you.

'Tevi' is the accusative form of 'tu'.

Bērni mīl saldumus.

Children love sweets.

3rd person plural 'mīl'.

Viņa mīl kaķus.

She loves cats.

3rd person singular 'mīl'.

Mēs mīlam rītu.

We love the morning.

Accusative 'rītu' from 'rīts'.

Es mīlēju savu vecmāmiņu.

I loved my grandmother.

Past tense 1st person singular 'mīlēju'.

Vai jūs mīlat šo mūziku?

Do you (plural) love this music?

2nd person plural 'mīlat'.

Viņi mīlēja ceļot kopā.

They loved to travel together.

Past tense 3rd person plural 'mīlēja'.

Es mīlēšu tevi mūžīgi.

I will love you forever.

Future tense 1st person singular 'mīlēšu'.

Viņa mīl lasīt grāmatas.

She loves reading books.

Verb 'mīl' followed by an infinitive 'lasīt'.

Mēs mīlējām vasaras vakarus.

We loved summer evenings.

Past tense 1st person plural 'mīlējām'.

Tu mīli savu darbu, vai ne?

You love your job, don't you?

Tag question with 2nd person singular.

Zēns mīl savu jauno riteni.

The boy loves his new bike.

Accusative 'riteni' from 'ritenis'.

Ja man būtu vairāk laika, es mīlētu vairāk dabu.

If I had more time, I would love nature more.

Conditional mood 'mīlētu'.

Ir svarīgi mīlēt sevi.

It is important to love oneself.

Infinitive 'mīlēt' used as a subject.

Viņš teica, ka mīl viņu no visas sirds.

He said that he loves her with all his heart.

Subordinate clause after 'ka'.

Mēs mīlēsim šo zemi, lai kas arī notiktu.

We will love this land, no matter what happens.

Future tense with a concessive clause.

Vai ir iespējams mīlēt divus cilvēkus vienlaikus?

Is it possible to love two people at the same time?

Infinitive in a complex question.

Viņa mīlēja dzeju vairāk par visu.

She loved poetry more than anything.

Comparison using 'vairāk par'.

Mēs mācāmies mīlēt viens otru.

We are learning to love each other.

Reciprocal expression 'viens otru'.

Es nekad neesmu mīlējis tā kā tagad.

I have never loved like this before.

Perfect tense (present perfect) 'esmu mīlējis'.

Mīlēt nozīmē spēt piedot.

To love means to be able to forgive.

Infinitive used in a philosophical definition.

Viņa mīlētais darbs beidzot nesa augļus.

His beloved work finally bore fruit.

Passive participle 'mīlētais' used as an adjective.

Nav viegli mīlēt kādu, kurš tevi sāpina.

It is not easy to love someone who hurts you.

Complex sentence with relative clause.

Mēs mīlējām viņu par viņa godīgumu.

We loved him for his honesty.

Preposition 'par' indicating the reason for love.

Vai tu spētu mīlēt ienaidnieku?

Could you love an enemy?

Conditional 'spētu' with infinitive 'mīlēt'.

Mīloša sirds vienmēr atradīs ceļu.

A loving heart will always find a way.

Active participle 'mīloša'.

Viņš bija mīlējis un zaudējis, bet nebija nožēlojis.

He had loved and lost, but had not regretted it.

Past perfect 'bija mīlējis'.

Mēs mīlam nevis ar vārdiem, bet ar darbiem.

We love not with words, but with deeds.

Contrastive structure 'nevis... bet'.

Mīlēt patiesību ir grūtāk nekā mīlēt mieru.

To love the truth is harder than to love peace.

Abstract nouns as objects of 'mīlēt'.

Viņa mīlēja šo pilsētu ar gandrīz fizisku sāpi.

She loved this city with an almost physical pain.

Adverbial phrase describing the intensity.

Dzejnieks mīlēja vārdu spēli un valodas ritmu.

The poet loved wordplay and the rhythm of language.

Plural objects in the accusative.

Kaut mēs spētu mīlēt bez nosacījumiem!

If only we could love without conditions!

Optative mood expressed with 'kaut' and conditional.

Viņš mīlēja viņu tiktāl, ka bija gatavs uz visu.

He loved her to the extent that he was ready for anything.

Consecutive clause with 'tiktāl, ka'.

Mīlēt dzīvi visā tās skarbajā skaistumā.

To love life in all its harsh beauty.

Infinitive phrase used as a poetic fragment.

Šī mīlētā zeme ir mūsu vienīgā mājas.

This beloved land is our only home.

Passive participle 'mīlētā' as an attributive adjective.

Viņš mīlēja klusumu, kas sekoja pēc vētras.

He loved the silence that followed the storm.

Relative clause defining the object.

Mīlēt ir eksistenciāls akts, kas definē cilvēka būtību.

To love is an existential act that defines the essence of a human being.

Academic/Philosophical register.

Viņa mīlēja viņu ar tādu pašatdevi, kas robežojās ar askēzi.

She loved him with such self-dedication that it bordered on asceticism.

Complex noun phrases and high-level vocabulary.

Mīlēt nozīmē uzņemties atbildību par otra brīvību.

To love means to take responsibility for the freedom of the other.

Philosophical subject-predicate structure.

Daudzi mīl ideju par mīlestību, nevis pašu mīlēto.

Many love the idea of love, rather than the beloved themselves.

Substantivized participle 'mīlēto'.

Mīlēt savu likteni (amor fati) ir augstākā gudrība.

To love one's fate (amor fati) is the highest wisdom.

Latin loan-phrase integrated into Latvian.

Viņš mīlēja šo valodu nevis kā rīku, bet kā dzīvu organismu.

He loved this language not as a tool, but as a living organism.

Metaphorical use in high register.

Mīlēt un tikt mīlētam ir cilvēka dvēseles pamatvajadzība.

To love and to be loved is a fundamental need of the human soul.

Active and passive infinitives combined.

Viņa mīlēja šo mirkli, apzinoties tā neizbēgamo gaidāmību.

She loved this moment, being aware of its inevitable transience.

Participial phrase with 'apzinoties'.

مترادف‌ها

dievināt patikt cienīt mīļot lolot pielūgt iekārot saistīt

متضادها

nīst neieredzēt atraidīt ienīst

ترکیب‌های رایج

mīlēt no visas sirds

mīlēt līdz nāvei

mīlēt savu dzimteni

mīlēt brīvību

mīlēt bērnus

mīlēt patiesību

mīlēt un cienīt

mīlēt klusumu

mīlēt dzīvi

mīlēt mākslu

عبارات رایج

Es tevi mīlu

— The standard way to say 'I love you' in Latvian.

Viņš piegāja pie viņas un teica: 'Es tevi mīlu'.

Mīli vai nemīli

— Love it or not; whether you love it or not.

Mīli vai nemīli, mums ir jāiet.

Ko mīl, to soda

— Who you love, you punish (similar to 'spare the rod, spoil the child').

Vecmāmiņa mēdza teikt: 'Ko mīl, to soda'.

Mīlēt par velti

— To love for nothing/unconditionally.

Mātes spēj mīlēt par velti.

Mīlēt ar acīm

— To love with one's eyes (to be attracted to appearance).

Vīrieši bieži mīl ar acīm.

Mīlēt pēc pavēles

— To love by command (impossible).

Nevienu nevar piespiest mīlēt pēc pavēles.

Mīlēt dabu

— To be a nature lover.

Mums ir jāmāca bērniem mīlēt dabu.

Mīlēt darbu

— To be dedicated to one's work.

Viņš mīl savu darbu un strādā daudz.

Mīlēt līdz asarām

— To love so much it brings tears.

Šī dziesma liek man mīlēt Latviju līdz asarām.

Mīlēt pašaizliedzīgi

— To love selflessly.

Viņa mīlēja viņu pašaizliedzīgi.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

mīlēt vs meklēt

Sounds similar but means 'to search/look for'.

mīlēt vs mīt

Means 'to tread' or 'to dwell', easily confused by beginners.

mīlēt vs mīlēt (vs) mīļot

'Mīlēt' is the emotion; 'mīļot' is the action of cuddling or being affectionate.

اصطلاحات و عبارات

"Mīlestība iet caur vēderu"

— Love goes through the stomach (good food leads to love).

Viņa gatavoja gardas vakariņas, jo zināja, ka mīlestība iet caur vēderu.

informal

"No mīlestības līdz naidam ir tikai viens solis"

— From love to hate is only one step.

Pēc šķiršanās viņi kļuva par ienaidniekiem; no mīlestības līdz naidam ir tikai viens solis.

neutral

"Mīlestība ir akla"

— Love is blind.

Viņš neredz viņas trūkumus, jo mīlestība ir akla.

neutral

"Vecā mīlestība nerūs"

— Old love doesn't rust (old feelings never truly die).

Viņi satikās pēc 20 gadiem un saprata, ka vecā mīlestība nerūs.

informal

"Mīlestība kalnus gāž"

— Love moves mountains.

Viņš pārcēlās uz citu valsti viņas dēļ; mīlestība kalnus gāž.

neutral

"Mīlestība neprasa, kāpēc"

— Love doesn't ask why.

Kāpēc tu viņu izvēlējies? Mīlestība neprasa, kāpēc.

poetic

"Dzīvot mīlestībā un saticībā"

— To live in love and harmony.

Novēlu jums dzīvot mīlestībā un saticībā.

formal

"Mīlestības auglis"

— The fruit of love (a child).

Viņu meitiņa ir viņu mīlestības auglis.

neutral

"Mīlestības dzirksts"

— A spark of love.

Starp viņiem uzreiz uzšķīlās mīlestības dzirksts.

romantic

"Pirmā mīlestība"

— First love.

Pirmo mīlestību nekad neaizmirst.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

mīlēt vs patikt

Both translate to 'like/love' in English.

'Patikt' is for things that please you; 'mīlēt' is for deep emotional bonds.

Man patīk saldējums, bet es mīlu savu bērnu.

mīlēt vs garšot

English uses 'love' for food.

Latvian uses 'garšot' exclusively for the taste of food/drink.

Man garšo pica.

mīlēt vs iemīlēties

Both relate to love.

'Iemīlēties' is the process of falling in love; 'mīlēt' is the state.

Es iemīlējos viņā rudenī.

mīlēt vs cienīt

Often used together.

'Cienīt' is about respect and value; 'mīlēt' is about affection and attachment.

Es viņu mīlu un cienu.

mīlēt vs dievināt

Both express strong love.

'Dievināt' is more extreme, like 'to worship'.

Fani dievina šo dziedātāju.

الگوهای جمله‌سازی

Es mīlu [Accusative Noun].

Es mīlu mammu.

Viņš mīlēja [Accusative Noun].

Viņš mīlēja šo dārzu.

Ja es varētu, es mīlētu [Accusative Noun].

Ja es varētu, es mīlētu visu pasauli.

[Nominative Noun] ir jāmīl.

Dzimtene ir jāmīl.

Mīlēt nozīmē [Infinitive Phrase].

Mīlēt nozīmē dāvāt sevi citiem.

Mīlot [Accusative Noun], mēs atrodam sevi.

Mīlot otru, mēs atrodam sevi.

Vai tu mīli [Accusative Noun]?

Vai tu mīli kafiju?

Mēs mīlam [Infinitive Verb].

Mēs mīlam dejot.

خانواده کلمه

اسم‌ها

mīlestība (love)

mīļotais (beloved)

mīlētājs (lover)

mīļums (sweetness/dearness)

فعل‌ها

iemīlēties (to fall in love)

iemīļot (to grow fond of)

mīļot (to cuddle/caress)

iemīlēt (to start loving)

صفت‌ها

mīļš (dear/sweet)

mīlošs (loving)

mīlēts (loved)

iemīļots (favorite)

مرتبط

sirds (heart)

jūtas (feelings)

laime (happiness)

uzticība (faithfulness)

draudzība (friendship)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high, especially in songs, literature, and personal relationships.

اشتباهات رایج

Es mīlu pica. → Man garšo pica.
Using 'mīlēt' for food sounds too intense; 'garšot' is for taste.
Es mīlu mans draugs. → Es mīlu savu draugu.
The object must be in the accusative case ('savu draugu').
Viņa mīlēt viņu. → Viņa mīl viņu.
The 3rd person singular present is 'mīl', not the infinitive.
Es iemīlēju viņu rudenī. → Es iemīlējos viņā rudenī.
'Iemīlēties' is reflexive and used for the act of falling in love.
Mēs mīlam lasīt grāmatas. → Mums patīk lasīt grāmatas.
While not 'wrong', 'patīk' is more natural for hobbies like reading.

نکات

Watch the 3rd person

Remember that 'mīl' is the form for he, she, and they. Don't add extra endings!

Don't overdo it

Latvians are emotionally reserved. Use 'mīlēt' when you really mean it.

Learn the family

Learning 'mīlestība' and 'mīļš' together with 'mīlēt' will triple your expressive power.

Long 'ī'

The 'ī' in 'mīlēt' is long. If you say it short, it might sound like a different word.

Accusative is key

Always change the ending of the person you love. 'Anna' becomes 'Annu'.

Poetic usage

In poetry, 'mīlēt' can be used without an object to describe a state of being.

Mīlēt vs Patikt

If it's a thing, use 'patīk'. If it's a person or a deep value, use 'mīlēt'.

Song lyrics

Listen to Latvian pop songs; you will hear 'mīlu' or 'mīlēt' in almost every chorus.

Love letters

When writing 'Es tevi mīlu', it is common to put the 'tevi' before the 'mīlu'.

Heart connection

Associate 'mīlēt' with the Latvian word for heart, 'sirds', to remember it's about deep feeling.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Me Love' (Mī-lu). It sounds almost like 'Me love' in a simplified English, which helps you remember it means 'I love'.

تداعی تصویری

Imagine a giant red heart with the word 'MĪL' written in white inside it, glowing in the center of Riga.

شبکه واژگان

Sirds Māte Tēvs Sieva Vīrs Bērni Dzimtene Ziedi

چالش

Try to write down five things you 'mīlēt' (people or values) and five things you 'patikt' (hobbies or foods) today.

ریشه کلمه

Derived from the Proto-Indo-European root *meil-, meaning soft, mild, or pleasant. It shares roots with the Lithuanian 'mylėti' and Slavic 'milŭ'.

معنای اصلی: Originally referred to being gentle, soft-hearted, or dear to someone.

Baltic branch of the Indo-European family.

بافت فرهنگی

Be careful when saying 'Es tevi mīlu' to a Latvian friend; it is almost always interpreted as a romantic declaration unless the context is clearly familial.

English speakers often use 'love' casually for everything. In Latvian, this sounds exaggerated. Use 'patīk' for things and 'mīlēt' for souls.

The song 'Es tevi mīlu' by various Latvian artists. Rainis's play 'Uguns un nakts' where love and duty collide. The poem 'Mīlestība' by Imants Ziedonis.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Family Gatherings

Es mīlu jūs visus.
Mēs mīlam savus bērnus.
Vecmāmiņa mūs mīl.
Mīlēsim viens otru.

Romantic Dates

Es tevi mīlu.
Es gribu tevi mīlēt mūžīgi.
Vai tu mani mīli?
Es mīlu tavu smaidu.

Patriotic Events

Mēs mīlam Latviju.
Mīlēt savu tēvzemi.
Par ko mēs mīlam šo zemi?
Mīlestība pret valodu.

Pet Ownership

Es mīlu savu suni.
Kaķis mīl gulēt.
Viņa mīl dzīvniekus.
Mīlēt un rūpēties.

Literary Discussion

Autors mīl dabu.
Mīlēt neiespējamo.
Tragiska mīlestība.
Mīlēt līdz galam.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Kāpēc tu mīli šo pilsētu?"

"Vai tu mīli ceļot vienatnē vai kopā ar draugiem?"

"Ko nozīmē mīlēt savu darbu?"

"Vai ir grūti mīlēt cilvēkus, kuri ir atšķirīgi?"

"Kādas īpašības tu mīli savos draugos?"

موضوعات نگارش

Uzraksti par cilvēku, kuru tu mīli visvairāk pasaulē un kāpēc.

Apraksti dienu, kad tu saprati, ka mīli savu hobiju vai profesiju.

Ko tev nozīmē frāze 'mīlēt savu dzimteni'?

Vai tu mīli klusumu vai troksni? Kā tas ietekmē tavu garastāvokli?

Uzraksti vēstuli sev nākotnē par to, ko tu mīli savā dzīvē pašlaik.

سوالات متداول

10 سوال

While grammatically possible (Es mīlu picu), it sounds very dramatic in Latvian. It's better to say 'Man ļoti garšo pica'.

'Mīlēt' is the state of loving someone (I love you), while 'iemīlēties' is the action of falling in love (I fell in love with you).

Es mīlu, tu mīli, viņš/viņa mīl, mēs mīlam, jūs mīlat, viņi/viņas mīl.

Yes, the object of 'mīlēt' must be in the accusative case (Akuzatīvs).

Usually, Latvians use 'patikt' for friends. 'Mīlēt' is reserved for family, romantic partners, or very deep, life-long friendships.

The standard phrase is 'Es tevi mīlu'.

'Mīļš' is an adjective meaning 'dear', 'sweet', or 'lovely', derived from the same root as 'mīlēt'.

Yes, 'mīlēt dzimteni' (to love one's homeland) is a very common and appropriate use.

Yes, it is a regular 3rd conjugation verb ending in -ēt.

You can say 'mīlēt pretī'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید