معنی
Instruction for pace
زمینه فرهنگی
In Kerala, walking is often a social activity. Saying 'Pathukke nadakkoo' is an invitation to continue the conversation longer. During pilgrimages like Sabarimala, elders use this phrase to ensure the safety of the group on steep forest paths. The 'Edavappathi' (monsoon) defines life in Kerala. This phrase is a daily necessity to avoid slips on mossy surfaces. It is a very common 'maternal' phrase. Mothers in Kerala are known for constantly reminding children to walk slowly to avoid injury.
Use 'Onnu' for Politeness
Add 'onnu' before the phrase ('Onnu pathukke nadakkoo') to sound much more like a native speaker and less like a textbook.
Watch the 'd' sound
The 'd' in 'Nadakkoo' is retroflex. If you use a dental 'd' (like in 'the'), it will sound very foreign.
معنی
Instruction for pace
Use 'Onnu' for Politeness
Add 'onnu' before the phrase ('Onnu pathukke nadakkoo') to sound much more like a native speaker and less like a textbook.
Watch the 'd' sound
The 'd' in 'Nadakkoo' is retroflex. If you use a dental 'd' (like in 'the'), it will sound very foreign.
Safety First
In Kerala, telling someone to walk slowly is seen as a gesture of kindness, not as being bossy.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct word for 'slowly'.
നിലം നനഞ്ഞതാണ്, _______ നടക്കൂ.
'Pathukke' is the correct adverb for 'slowly' in this context.
Which of these is the most polite way to tell a stranger to walk slowly?
Choose the best option:
The '-oo' ending provides a neutral/polite tone suitable for most situations.
Match the reason with the phrase.
Reason: 'It is raining' (മഴ പെയ്യുന്നു). What should you say?
Rain makes paths slippery, so walking slowly is the logical advice.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاനിലം നനഞ്ഞതാണ്, _______ നടക്കൂ.
'Pathukke' is the correct adverb for 'slowly' in this context.
Choose the best option:
The '-oo' ending provides a neutral/polite tone suitable for most situations.
Reason: 'It is raining' (മഴ പെയ്യുന്നു). What should you say?
Rain makes paths slippery, so walking slowly is the logical advice.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالTechnically people will understand, but 'Pathukke pokoo' (Go slowly) is much more natural for vehicles.
Yes, they are synonyms. 'Melle' can also mean 'softly' or 'quietly' more often than 'Pathukke' does.
You would say 'പതുക്കെ നടക്കരുത്' (Pathukke nadakkaruthu).
It is neutral. It's safe to use with friends, family, and strangers.
عبارات مرتبط
പതുക്കെ പറയൂ
similarSpeak slowly/softly
സാവധാനം
synonymLeisurely / With care
വേഗത്തിൽ നടക്കൂ
contrastWalk fast
നിൽക്കൂ
builds onStop
