معنی
Starting a task or project.
زمینه فرهنگی
The Dutch value 'doe maar gewoon' (just act normal). This phrase is a perfect example of their preference for practical, direct action. The phrase is used similarly, but Flemish speakers might also use 'aan de bak gaan' slightly more often in informal settings. In Dutch corporate culture, this phrase is a standard way to signal the end of a brainstorming session and the start of execution. Teachers often use this to signal the start of individual work time in the classroom.
Use 'met'
Always remember to add 'met' when you mention the task you are starting.
Not for machines
Never use this for turning on electronics. Use 'aanzetten' instead.
معنی
Starting a task or project.
Use 'met'
Always remember to add 'met' when you mention the task you are starting.
Not for machines
Never use this for turning on electronics. Use 'aanzetten' instead.
Imperative use
Use 'Aan de slag!' as a quick, energetic way to motivate yourself or others.
Dutch directness
This phrase is a great way to show you are ready to work, which is highly valued in Dutch culture.
خودت رو بسنج
Fill in the correct preposition.
Ik ga aan de slag ___ het rapport.
The phrase 'aan de slag gaan' is followed by 'met' when specifying the task.
Which sentence is correct?
Choose the correct sentence.
You use 'aan de slag gaan met' to indicate you are working on the lamp (e.g., repairing it).
Complete the dialogue.
A: We hebben veel werk te doen. B: Ja, laten we ___!
The imperative form 'laten we aan de slag gaan' is grammatically correct.
Match the situation to the most appropriate response.
Your boss asks you to start the project.
This is the most natural and complete response.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIk ga aan de slag ___ het rapport.
The phrase 'aan de slag gaan' is followed by 'met' when specifying the task.
Choose the correct sentence.
You use 'aan de slag gaan met' to indicate you are working on the lamp (e.g., repairing it).
A: We hebben veel werk te doen. B: Ja, laten we ___!
The imperative form 'laten we aan de slag gaan' is grammatically correct.
Your boss asks you to start the project.
This is the most natural and complete response.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, use 'starten' for a car.
It is neutral and fits almost any situation.
It sounds incomplete if you are mentioning the task.
Yes, it works perfectly for hobbies.
They are similar, but 'aan de slag gaan' is more idiomatic and work-focused.
Use 'Ik ben aan het werk' or 'Ik ben aan de slag'.
Yes, it is common in professional emails.
Yes, 'Ik ben aan de slag gegaan'.
Yes, 'Ik ga aan de slag'.
You can say 'Ik ga niet aan de slag', but it's less common.
Yes, it is standard Dutch.
No, that would be 'een gesprek beginnen'.
عبارات مرتبط
Aan de bak gaan
similarTo get to work/get a job
Aan de slag zijn
builds onTo be working
Aan de slag!
specialized formGet to work!
Aanpakken
similarTo tackle/handle
