معنی
Indicating there is plenty of time.
زمینه فرهنگی
The Dutch value 'nuchterheid' (being down-to-earth). Saying 'Geen haast' is a way to show you are not easily stressed, which is a respected trait. In Flanders, people might use 'Geen haast' but often prefer 'Geen haast en geen spoed' or 'Doe maar op uw gemak' (Do it at your convenience), which sounds slightly softer. In Surinamese Dutch, the concept of time can be more fluid. 'Geen haast' is used frequently, often accompanied by a very relaxed social atmosphere. Despite the directness, 'Geen haast' is a vital tool for 'poldering' (reaching consensus). It allows for flexibility in deadlines without losing face.
Add 'hoor' for extra warmth
Saying 'Geen haast, hoor!' makes you sound much more like a native speaker and adds a layer of genuine friendliness.
Don't use 'niet'
Remember that 'haast' is a noun. 'Niet haast' is a very common beginner mistake. Always use 'geen'.
معنی
Indicating there is plenty of time.
Add 'hoor' for extra warmth
Saying 'Geen haast, hoor!' makes you sound much more like a native speaker and adds a layer of genuine friendliness.
Don't use 'niet'
Remember that 'haast' is a noun. 'Niet haast' is a very common beginner mistake. Always use 'geen'.
The 'Punctuality' Paradox
Even though you say 'Geen haast', the Dutch still appreciate it if you try to be on time. It's a courtesy, not a license to be an hour late!
Use it in emails
It's a great way to end a non-urgent request to a colleague: 'Geen haast bij, ik hoor het wel!'
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to tell your friend there is no rush.
Sorry dat ik laat ben! --- haast, ik ben ook net pas hier.
We use 'geen' because 'haast' is a noun.
Which sentence is the most natural way to say 'I am in no hurry'?
Choose the correct Dutch sentence:
In Dutch, you 'have' (heb) no haste (geen haast).
Match the phrase to the correct situation.
Situation: A colleague asks if they should finish a report tonight or tomorrow morning. You want them to do it tomorrow.
'Geen haast' indicates the task is not urgent.
Complete the dialogue between a waiter and a customer.
Waiter: 'Het is erg druk in de keuken, het duurt 20 minuten.' Customer: '--- ---, we hebben de tijd.'
The customer is being patient, so 'Geen haast' is the perfect fit.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Geen vs Niet
بانک تمرین
4 تمرینهاSorry dat ik laat ben! --- haast, ik ben ook net pas hier.
We use 'geen' because 'haast' is a noun.
Choose the correct Dutch sentence:
In Dutch, you 'have' (heb) no haste (geen haast).
Situation: A colleague asks if they should finish a report tonight or tomorrow morning. You want them to do it tomorrow.
'Geen haast' indicates the task is not urgent.
Waiter: 'Het is erg druk in de keuken, het duurt 20 minuten.' Customer: '--- ---, we hebben de tijd.'
The customer is being patient, so 'Geen haast' is the perfect fit.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالIt is neutral. You can use it with friends, but also with your boss or a stranger in a shop.
No, that means 'I am almost'. You must say 'Ik heb haast' (I am in a hurry) or 'Ik heb geen haast' (I am not in a hurry).
'Geen haast' means 'there is no rush'. 'Doe rustig aan' means 'take it easy'. They are often used together.
'Hoor' is a particle that softens the sentence and makes it sound more reassuring and friendly.
Yes, it is very common. Use 'Er is geen haast bij' for a slightly more professional tone.
No, as an adverb it means 'almost'. Context is key!
No, it is the opposite of rude! It shows you are forgiving and patient.
There is no plural. It is an uncountable noun in this context.
You say 'Ik heb veel haast' or 'Ik heb enorme haast'.
Yes, though Flemish speakers might also say 'Geen haast en geen spoed'.
Yes, but it's more descriptive (e.g., 'Hij liep zonder haast'). 'Geen haast' is the conversational idiom.
The opposite is 'Haast hebben' (to have haste) or 'Opschieten!' (Hurry up!).
عبارات مرتبط
Doe rustig aan
similarTake it easy / Take your time.
Neem je tijd
synonymTake your time.
Haastige spoed is zelden goed
builds onHaste is rarely good (Haste makes waste).
Opschieten
contrastTo hurry up.
Er is spoed bij
contrastIt is an emergency / It is urgent.
