معنی
Commenting on mild cold.
زمینه فرهنگی
The Dutch are famous for 'uitwaaien' (walking in the wind). Even when 'het een beetje koud is', you will see people cycling and walking on the beach. Flemish speakers use the phrase similarly, but might more frequently use 'fris' or 'frisjes' in casual conversation compared to Northern Dutch speakers. There is often a 'thermostat war' in Dutch offices. Using this phrase is a polite way to negotiate the temperature without being confrontational. On Instagram or Twitter, Dutch people often post photos of autumn leaves or winter scenes with the caption 'Een beetje koud maar wel mooi' (A bit cold but beautiful).
The 'Hè' Factor
Add 'hè?' to the end to make it a perfect conversation starter. 'Het is een beetje koud, hè?'
Avoid 'Ik ben koud'
This is the most common mistake. Always use 'Ik heb het koud' for your feelings.
معنی
Commenting on mild cold.
The 'Hè' Factor
Add 'hè?' to the end to make it a perfect conversation starter. 'Het is een beetje koud, hè?'
Avoid 'Ik ben koud'
This is the most common mistake. Always use 'Ik heb het koud' for your feelings.
Use 'Frisjes' for extra points
Using 'frisjes' instead of 'een beetje koud' makes you sound much more like a native speaker.
Weather is safe
If you don't know what to say to a Dutch person, just mention the cold. It works every time.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to say 'It is a bit cold.'
Het is een ______ koud.
'Een beetje' is the standard phrase for 'a bit' in Dutch.
How do you say 'I feel cold'?
Which sentence is correct?
In Dutch, you 'have it cold' (heb het koud) to express the feeling of being cold.
Complete the dialogue.
A: Zullen we gaan wandelen? B: Nee, ______.
This is the most natural response to decline a walk due to temperature.
Match the phrase to the situation.
You are at a bus stop and want to start a conversation with a stranger.
Adding 'hè?' makes it a tag question, perfect for inviting a response in small talk.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
I am cold vs. It is cold
بانک تمرین
4 تمرینهاHet is een ______ koud.
'Een beetje' is the standard phrase for 'a bit' in Dutch.
Which sentence is correct?
In Dutch, you 'have it cold' (heb het koud) to express the feeling of being cold.
A: Zullen we gaan wandelen? B: Nee, ______.
This is the most natural response to decline a walk due to temperature.
You are at a bus stop and want to start a conversation with a stranger.
Adding 'hè?' makes it a tag question, perfect for inviting a response in small talk.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but it's more common to say 'Het is afgekoeld' (It has cooled down) or simply 'Het is koud'.
'Fris' is usually positive (fresh/brisk), while 'koud' can be negative. 'Een beetje koud' is neutral.
It is neutral. In very formal writing, you might use 'enigszins' (somewhat).
Use 'Het wordt een beetje koud.'
It's a tag question like 'isn't it?' or 'right?'. It invites the other person to speak.
No, 'koudjes' is not a word. Use 'frisjes' instead.
Yes, for most Dutch people, 10 degrees is 'een beetje koud' but still cycling weather.
'Het is een beetje warm' or 'Het is aangenaam' (It is pleasant).
Yes! 'Een beetje moe' (a bit tired), 'een beetje duur' (a bit expensive).
Yes, 'koud' (cold) and 'goud' (gold) rhyme perfectly.
عبارات مرتبط
Het is frisjes
similarIt's chilly
Het is ijskoud
builds onIt's ice cold
Het is guur
specialized formIt's bleak/piercing cold
Ik heb het koud
similarI am cold
Het valt wel mee
contrastIt's not that bad
