معنی
Suggesting physical activity.
زمینه فرهنگی
The Dutch are obsessed with 'Buienradar' (a rain radar app). If the app shows a gap in the rain, you will hear this phrase immediately as people rush outside. Flemish speakers use the phrase similarly but might favor 'om te sporten' slightly more than the noun-only 'voor sport'. In Dutch-speaking Suriname, 'sport' often refers specifically to football (soccer). The phrase might be used specifically when heading to a 'veldje' (field). Many Dutch companies have 'bedrijfsfitness' (company gym). This phrase is often used in internal newsletters to encourage employees to use the facilities.
The 'Hè' Add-on
Add ', hè?' to the end to make it a question and invite the other person to agree. It's very Dutch!
Irony Alert
If it's raining cats and dogs, you can say this sarcastically to show you have a Dutch sense of humor.
معنی
Suggesting physical activity.
The 'Hè' Add-on
Add ', hè?' to the end to make it a question and invite the other person to agree. It's very Dutch!
Irony Alert
If it's raining cats and dogs, you can say this sarcastically to show you have a Dutch sense of humor.
Verb vs Noun
If you want to sound more active, say 'Het is een mooie dag om te sporten' (It's a beautiful day to exercise).
خودت رو بسنج
Fill in the correct adjective ending.
Het is een mooi__ dag voor sport.
Because 'dag' is a 'de-word', the adjective 'mooi' gets an -e ending.
Which sentence is the most natural way to suggest exercise in good weather?
Select the best option:
This is the standard idiomatic expression.
Complete the dialogue.
A: Kijk, de zon schijnt! B: Ja, ________.
This fits the context of reacting to the sun shining.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'Het is een mooie dag voor sport'?
The phrase is used to acknowledge good weather and physical activity.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Activities for a 'Mooie Dag'
Individual
- • Hardlopen
- • Wielrennen
- • Zwemmen
Team
- • Voetbal
- • Hockey
- • Tennis
بانک تمرین
4 تمرینهاHet is een mooi__ dag voor sport.
Because 'dag' is a 'de-word', the adjective 'mooi' gets an -e ending.
Select the best option:
This is the standard idiomatic expression.
A: Kijk, de zon schijnt! B: Ja, ________.
This fits the context of reacting to the sun shining.
When would you say 'Het is een mooie dag voor sport'?
The phrase is used to acknowledge good weather and physical activity.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'Het is een goede dag voor sport' is perfectly fine, but 'mooi' is more common when referring to the weather.
Yes, when referring to the concept of exercise. You only use 'sports' if you are speaking English!
Not at all. It's neutral and very common among friends, family, and colleagues.
You would say: 'Het is geen mooie dag voor sport' or 'Het is slecht weer om te sporten'.
In a loose sense, yes. If you are walking for exercise, the phrase applies.
Using 'de' makes it specific. Without 'de', it refers to the general activity of exercising.
Yes! If it's a sunny, crisp winter day, it's a 'mooie dag voor sport' (like ice skating).
A younger person might say 'Lekker knallen vandaag!' (Let's go hard today!), but the original phrase is never out of place.
'Sport' is the noun (the activity), 'sporten' is the verb (to do the activity).
Yes, though Flemish people might use 'schoon' instead of 'mooi' (Het is een schone dag).
عبارات مرتبط
Lekker weertje, hè?
similarNice little weather, isn't it?
Uitwaaien
builds onTo walk in the wind to clear one's head.
Een frisse neus halen
similarTo get a breath of fresh air.
Sportief zijn
relatedTo be athletic/sporty.
