A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

collega

/kɔˈleːɣaː/
Practice it

A 'collega' is a professional peer or coworker sharing the same work environment.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to a person you work with professionally.
  • The word is gender-neutral (de collega).
  • Plural form is 'collega's' with an apostrophe.

Overzicht

Het woord 'collega' is een van de meest fundamentele woorden in de Nederlandse zakelijke en professionele sfeer. Het is een leenwoord uit het Latijn dat volledig is ingeburgerd. Het woord is genderneutraal, wat betekent dat het zowel voor mannen als voor vrouwen wordt gebruikt zonder dat de vorm van het woord verandert. Het lidwoord is altijd 'de'.

Gebruikspatronen

In het Nederlands wordt 'collega' vaak gecombineerd met bezittelijke voornaamwoorden (mijn collega, onze collega's). Een belangrijk grammaticaal punt is de meervoudsvorm: 'collega's'. Omdat het woord eindigt op een lange klinker 'a', krijgt het in het meervoud een apostrof gevolgd door een 's'. Het verkleinwoord 'collegaatje' bestaat ook, maar dit wordt soms als informeel of zelfs licht denigrerend ervaren, dus wees voorzichtig met het gebruik ervan in een professionele context.

Veelvoorkomende Contexten

Je gebruikt dit woord in elke werkomgeving, van een kantoor tot een bouwplaats of een ziekenhuis. Het is de standaardmanier om naar een ander persoon in je team te verwijzen zonder hun specifieke functietitel te gebruiken. In Nederland is de werkcultuur vaak informeel en gelijkwaardig, waardoor je ook je leidinggevende in bepaalde contexten een 'collega' zou kunnen noemen, hoewel 'baas' of 'manager' specifieker zijn.

Vergelijking met vergelijkbare woorden

'Collega' verschilt van 'medewerker'. Een 'medewerker' is een algemene term voor iemand die bij een bedrijf werkt (vaak gebruikt door HR of management), terwijl 'collega' de nadruk legt op de onderlinge relatie en gelijkwaardigheid. Een 'partner' wordt meestal gereserveerd voor zakelijke mede-eigenaren of zeer nauwe samenwerkingsverbanden. In de academische wereld hoor je ook vaak 'vakgenoot', wat specifiek verwijst naar iemand in hetzelfde vakgebied, ongeacht of ze bij hetzelfde bedrijf werken.

مثال‌ها

1

Mijn collega helpt me met het project.

everyday

My colleague is helping me with the project.

2

Geachte collega's, de vergadering begint om tien uur.

formal

Dear colleagues, the meeting starts at ten o'clock.

3

Gezellig dat je er bent, collega!

informal

Nice that you are here, colleague!

4

De resultaten van de enquête werden gedeeld met alle collega's.

academic

The results of the survey were shared with all colleagues.

ترکیب‌های رایج

Directe collega Immediate colleague
Oud-collega Former colleague
Een gewaardeerde collega A valued colleague

عبارات رایج

Beste collega's

Dear colleagues

Onder collega's

Among colleagues

Een fijne collega

A nice colleague

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

collega vs college

In Dutch, 'college' refers to a university lecture or a board, not a person you work with.

collega vs medewerker

This refers to an 'employee' in a general sense, whereas 'collega' emphasizes the peer relationship.

الگوهای دستوری

de collega (singular) de collega's (plural) mijn/jouw/onze collega

How to Use It

نکات کاربردی

'Collega' is a neutral term that fits almost any professional situation. It is used regardless of the seniority of the person, though 'baas' or 'directeur' might be used for superiors in specific contexts. In written Dutch, the apostrophe in the plural form is a very common point of error for learners.

اشتباهات رایج

The most common mistake is spelling the plural as 'collegas' without the apostrophe. Another mistake is using the word 'college' to mean coworker, which is a false friend with English. Lastly, learners sometimes try to make the word feminine (like 'collega-in'), but 'collega' is already correct for all genders.

Tips

💡

Always use an apostrophe for plural

In Dutch, words ending in a, o, u, or i get -'s in the plural. So it is always 'collega's', never 'collegas'.

⚠️

Don't confuse with 'college'

In Dutch, 'college' means a university lecture. If you want to talk about your coworker, use 'collega'.

🌍

Flat hierarchy in the Netherlands

Dutch people often view their boss as a 'collega' due to the egalitarian work culture.

ریشه کلمه

From the Latin 'collega', meaning 'one chosen at the same time as another'. It comes from 'com-' (together) and 'legare' (to choose/depute).

بافت فرهنگی

In Dutch offices, calling someone 'collega' acknowledges a shared professional identity. It reflects the 'Poldermodel' mentality of cooperation and consensus.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'colleague'. They are cognates. Just remember to add an 'a' at the end for the Dutch version.

سوالات متداول

4 سوال

Het woord is beide. Je gebruikt 'de collega' voor zowel een mannelijke als een vrouwelijke medewerker.

Het meervoud is 'collega's'. Let op de apostrof voor de 's', dit is verplicht bij woorden die eindigen op een lange klinker.

Meestal niet. Voor mensen met wie je studeert gebruik je 'medestudent' of 'studiegenoot'.

Een medewerker is een werknemer van een bedrijf. Een collega is iemand met wie jij persoonlijk samenwerkt.

خودت رو بسنج

fill blank

Ik heb een nieuwe ___ op mijn afdeling.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: collega

The sentence requires a singular noun to follow 'een nieuwe'.

multiple choice

Wij zijn goede ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: collega's

Plural nouns ending in a long 'a' require an apostrophe before the 's'.

sentence building

aardig - mijn - is - collega - erg

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mijn collega is erg aardig.

The standard Dutch word order is Subject + Verb + Adverb + Adjective.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

collega Italian
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!