این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 9 دقیقه مطالعه

investeren

مثال‌ها investeren در ۳۰ ثانیه
توضیح investeren in your Level:
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

investeren در ۳۰ ثانیه

  • To put money or effort into something for future profit or benefit.
  • Key concept in finance and business: committing resources for later gains.
  • Can involve money, time, or effort; always with an expectation of return.
  • Used broadly for financial assets, personal development, and business growth.
Investeren is a fundamental concept in both personal finance and business. It means to put money, time, or effort into something with the expectation of getting something valuable back in the future. This 'something valuable' could be more money (profit), growth, knowledge, or a better outcome. People invest in many different things: stocks, bonds, real estate, their own education, a new business idea, or even a relationship. The core idea is that you are sacrificing something now for a greater gain later. It's a forward-looking action, often involving some risk, but with the potential for reward. In everyday Dutch conversations, you'll hear 'investeren' when people discuss financial planning, economic news, business strategies, or even personal goals like learning a new skill. For example, someone might say they are 'investeren in aandelen' (investing in stocks) or that a company is 'investeren in onderzoek en ontwikkeling' (investing in research and development). It implies a strategic decision to commit resources for future benefit. The opposite of investing is often seen as spending or consuming without a future return in mind. It's about building for tomorrow rather than just living for today. The amount one chooses to invest can vary greatly, from small personal savings to massive corporate budgets. The key is the intention to grow or improve something through the committed resources. Understanding 'investeren' is crucial for comprehending discussions about wealth creation, economic growth, and personal development. It's a word that connects present actions to future possibilities.
Financial Investment
This is the most common use, involving putting money into assets like stocks, bonds, or property with the goal of financial gain.
Time and Effort Investment
This refers to dedicating time and energy to activities that will yield future benefits, such as studying, training, or building relationships.
Business Investment
Companies invest in new technology, equipment, marketing, or personnel to improve efficiency, expand operations, or develop new products.

De overheid wil investeren in duurzame energie.

Het is belangrijk om te investeren in je eigen gezondheid.

The verb 'investeren' is typically used with a direct object indicating what is being invested in. Common prepositions used with 'investeren' are 'in' (in) and sometimes 'op' (on), particularly in older or more specific financial contexts. The most frequent structure is 'investeren in iets/iemand'. This means to invest in something or someone. For instance, 'We moeten investeren in nieuwe technologie' translates to 'We must invest in new technology'. When talking about financial investments, you might hear phrases like 'investeren in aandelen' (investing in stocks) or 'investeren in vastgoed' (investing in real estate). Beyond finance, 'investeren' applies to personal growth: 'Ze investeert veel tijd in haar studie' (She invests a lot of time in her studies). Companies also 'investeren in hun personeel' (invest in their staff) through training. The past tense is 'investeerde' (invested), and the past participle is 'geïnvesteerd' (invested). For example, 'Vorig jaar investeerde het bedrijf flink' (Last year the company invested heavily). The infinitive form 'investeren' is used after modal verbs like 'moeten' (must), 'kunnen' (can), 'zullen' (will), and 'willen' (want to). 'Ze willen investeren in duurzame energie' (They want to invest in sustainable energy). The word can also be used reflexively, though less commonly, as in 'zich investeren in', meaning to commit oneself deeply to something. However, the primary usage remains 'investeren in'. Consider the nuance: 'investeren' implies a deliberate act with an expectation of future return, differentiating it from simply 'gebruiken' (using) or 'besteden' (spending). It's about strategic allocation of resources for growth and future benefit.
Basic Structure
Subject + investeren + in + Object (noun or pronoun)
Modal Verbs
Often used with modal verbs like 'willen', 'moeten', 'kunnen'. Example: 'Wij willen investeren in nieuwe machines.'
Past Tense
Uses the 'de/te' form for the past tense. Example: 'Hij investeerde zijn spaargeld.' (He invested his savings.)
Past Participle
Used in perfect tenses. Example: 'Er is veel geïnvesteerd in dit project.'

Het bedrijf zal investeren in onderzoek.

Zij investeerde haar laatste centen in de startup.

You'll hear 'investeren' frequently in contexts related to economics, finance, and business news. Dutch news channels like NOS, RTL Nieuws, and business publications such as Het Financieele Dagblad regularly use this term. For example, a news report might state: 'De Nederlandse economie blijft investeren in innovatie' (The Dutch economy continues to invest in innovation). In personal finance discussions, people might talk about their strategies: 'Ik overweeg om te investeren in duurzame beleggingen' (I am considering investing in sustainable investments). On a smaller scale, friends might discuss investing time in a hobby: 'Ik wil meer tijd investeren in het leren van Spaans' (I want to invest more time in learning Spanish). Business leaders often use 'investeren' when outlining company plans: 'Ons bedrijf gaat fors investeren in automatisering om de efficiëntie te verhogen' (Our company will invest heavily in automation to increase efficiency). You'll also encounter it in educational settings, discussing the importance of investing in one's future through education or training. Even in political debates, politicians might promise to 'investeren in de zorg' (invest in healthcare) or 'investeren in infrastructuur' (invest in infrastructure), referring to government spending with a long-term benefit in mind. It's a versatile word that spans from individual financial decisions to large-scale governmental policies. Listen for it in documentaries about the economy, interviews with entrepreneurs, or even casual conversations about future plans and financial well-being. It's a key term for understanding how resources are allocated for future growth and development in the Dutch-speaking world.
Financial News
Discussions about stock markets, bonds, real estate, and investment funds.
Business Meetings
Company strategies, budget allocations, and future planning.
Personal Finance Advice
Discussions about saving, retirement planning, and wealth building.
Political Speeches
Promises about government spending on public services or infrastructure.

De podcast besprak hoe je het beste kunt investeren in cryptovaluta.

In de les over ondernemerschap leerden we over het investeren in marketing.

One common mistake for English speakers learning Dutch is confusing 'investeren' with simpler verbs like 'besteden' (to spend) or 'gebruiken' (to use). While all involve committing resources, 'investeren' carries the specific connotation of expecting a future return or benefit. Simply 'besteden' might mean spending money on a meal with no expectation of future gain, whereas 'investeren' implies putting money into a restaurant business hoping it will become profitable. Another potential pitfall is the incorrect preposition. While 'investeren in' is overwhelmingly the standard, learners might try to use other prepositions that work with similar English verbs, like 'on' or 'at'. For example, saying 'investeren op aandelen' would be incorrect; it must be 'investeren in aandelen'. The past participle 'geïnvesteerd' can also be tricky. Some learners might forget the 'ge-' prefix or misplace it. For instance, saying 'Hij investeerde veel geld' is correct, but in a perfect tense, it becomes 'Hij heeft veel geld geïnvesteerd'. The pronunciation of the 'v' sound in 'investeren' can also be a challenge for speakers of languages where 'v' is pronounced differently. Ensuring a clear 'v' sound, similar to the English 'v', is important. Finally, learners might overuse the word 'investeren' in contexts where a more specific verb would be better. For example, if someone is simply donating money to charity without expecting any financial return, 'doneren' (to donate) or 'schenken' (to give/gift) might be more appropriate than 'investeren'. The key is to remember that 'investeren' implies a strategic commitment with a future reward in mind, whether financial, personal, or professional.
Confusing with 'Besteden' or 'Gebruiken'
'Investeren' implies a future return, unlike 'besteden' (to spend) or 'gebruiken' (to use).
Incorrect Prepositions
The standard preposition is 'in'. Avoid using prepositions like 'op' or 'bij' where 'in' is required.
Past Participle Errors
Forgetting the 'ge-' prefix or using it incorrectly in perfect tenses.
Overuse in Non-Investment Contexts
Using 'investeren' for actions like donating or simple spending where more specific verbs are appropriate.

Fout: Ik investeer mijn geld op de bank. Correct: Ik investeer mijn geld in aandelen of obligaties.

While 'investeren' is the primary verb for 'to invest', several other Dutch words can be used depending on the specific nuance and context. The most direct alternatives often relate to financial actions. 'Beleggen' is a very close synonym, specifically referring to financial investments, such as stocks, bonds, or funds. You 'beleggen' in the stock market, which is a form of 'investeren'. 'Kapitaal storten' means to deposit capital, often used when starting a business or contributing to a company's funds. This is a specific way of 'investeren'. For personal time or effort, 'besteden' (to spend/devote) is a more general term. You can 'besteden' time to a hobby, but 'investeren' time suggests you believe this dedication will yield future benefits, like improved skills. 'Opofferen' (to sacrifice) can be used when the investment involves significant personal cost or risk, implying a greater sacrifice for a potential future gain. In business, 'financieren' (to finance) is related, referring to providing the funds for an undertaking, which is often done with the intention to 'investeren'. 'Kapitaal inbrengen' (to bring in capital) is similar to 'kapitaal storten'. When discussing non-financial aspects, such as investing in relationships or personal development, 'werken aan' (to work on) or 'ontwikkelen' (to develop) can be used as alternatives, focusing on the process of improvement rather than the financial aspect of investment. However, 'investeren' can still apply here if the focus is on the future payoff of that work. For example, 'Hij werkt aan zijn communicatieve vaardigheden' versus 'Hij investeert in zijn communicatieve vaardigheden'. The latter emphasizes the future benefit of those improved skills. It's important to distinguish 'investeren' from simply 'uitgeven' (to spend) or 'consumeren' (to consume), which typically do not carry the expectation of a future return.
Beleggen
Specifically financial investment (stocks, bonds). 'Beleggen' is a type of 'investeren'.
Besteden
More general for spending time or money, without the strong implication of future return.
Opofferen
To sacrifice; implies a significant cost or risk for a potential future gain.
Financieren
To finance; providing the funds for an undertaking, often with investment intent.

Hij gaat beleggen in duurzame fondsen.

Ze wil haar tijd besteden aan vrijwilligerswerk.

راهنمای تلفظ

UK /ɪn.vɛsˈteː.rə(n)/
US /ɪn.vɛsˈteː.rən/
Second syllable: 'ves' (in-VES-te-ren)
خطاهای رایج
  • Pronouncing the 'v' as 'f'.
  • Incorrect stress placement, e.g., on the first or last syllable.
  • Omitting the 'ge-' prefix in the past participle 'geïnves
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Hij wil geld investeren in een nieuwe fiets.

He wants to invest money in a new bike.

Simple present tense, modal verb 'willen' + infinitive 'investeren'.

2

We investeren tijd in het leren van Nederlands.

We invest time in learning Dutch.

Present tense, direct object 'tijd', preposition 'in'.

3

Het bedrijf investeerde in nieuwe machines.

The company invested in new machines.

Past tense 'investeerde'.

4

Zij investeert in haar toekomst door te studeren.

She invests in her future by studying.

Present tense, reflexive concept with 'haar toekomst'.

5

Is het verstandig om in aandelen te investeren?

Is it wise to invest in stocks?

Question form, infinitive 'investeren' at the end.

6

Hij investeerde zijn spaargeld in een klein bedrijfje.

He invested his savings in a small business.

Past tense 'investeerde', possessive 'zijn spaargeld'.

7

De gemeente wil investeren in betere wegen.

The municipality wants to invest in better roads.

Modal verb 'wil' + infinitive 'investeren'.

8

Ze investeert veel energie in haar project.

She invests a lot of energy in her project.

Present tense, abstract object 'energie'.

1

De overheid overweegt om te investeren in duurzame energiebronnen.

The government is considering investing in renewable energy sources.

Gerund construction 'om te investeren', specific object 'duurzame energiebronnen'.

2

Het is cruciaal om te investeren in de opleiding van medewerkers.

It is crucial to invest in the training of employees.

Impersonal construction 'Het is cruciaal', infinitive clause 'om te investeren'.

3

Veel mensen kiezen ervoor om te investeren in vastgoed vanwege de stabiele groei.

Many people choose to invest in real estate due to stable growth.

Reflexive verb 'ervoor kiezen', infinitive clause 'om te investeren'.

4

Hij had zijn hele vermogen geïnvesteerd in die ene startup.

He had invested his entire fortune in that one startup.

Past perfect tense 'had geïnvesteerd'.

5

Bedrijven die in technologie investeren, hebben vaak een concurrentievoordeel.

Companies that invest in technology often have a competitive advantage.

Relative clause 'die investeren', present tense.

6

Je moet geduldig zijn als je in de aandelenmarkt wilt investeren.

You must be patient if you want to invest in the stock market.

Modal verb 'moet', conditional clause 'als je wilt investeren'.

7

De analyse suggereert dat het nu een goed moment is om te investeren.

The analysis suggests that now is a good time to invest.

Subordinate clause introduced by 'dat', infinitive 'te investeren'.

8

Zij investeerde haar erfenis in een klein boetiekje.

She invested her inheritance in a small boutique.

Past tense 'investeerde', specific object 'erfenis'.

1

Het management besloot om aanzienlijk te investeren in de modernisering van de productiefaciliteiten.

The management decided to invest significantly in the modernization of the production facilities.

Past tense 'besloot', adverb 'aanzienlijk', infinitive clause 'om te investeren'.

2

Consumenten die bereid zijn te investeren in kwalitatieve producten, profiteren op de lange termijn.

Consumers who are willing to invest in quality products benefit in the long term.

Relative clause 'die bereid zijn te investeren', present tense 'profiteren'.

3

De stijgende huizenprijzen moedigen mensen aan om te investeren in vastgoed.

Rising housing prices encourage people to invest in real estate.

Present participle construction 'stijgende huizenprijzen', infinitive clause 'om te investeren'.

4

Hij heeft zijn carrière grotendeels geïnvesteerd in het opbouwen van een internationaal netwerk.

He has largely invested his career in building an international network.

Present perfect tense 'heeft geïnvesteerd', adverb 'grotendeels'.

5

De bank raadt aan om te investeren in een gediversifieerde portefeuille om risico's te spreiden.

The bank recommends investing in a diversified portfolio to spread risks.

Verb 'aanraden', infinitive clause 'om te investeren', purpose clause 'om risico's te spreiden'.

6

Het is essentieel om te investeren in preventieve gezondheidszorg om toekomstige kosten te beperken.

It is essential to invest in preventive healthcare to limit future costs.

Adjective 'essentieel', infinitive clause 'om te investeren', purpose clause 'om toekomstige kosten te beperken'.

7

De politieke stabiliteit van een land is een belangrijke factor voor buitenlandse investeerders.

The political stability of a country is an important factor for foreign investors.

Related noun 'investeerders' (investors).

8

Zonder tijdig te investeren in onderzoek en ontwikkeling, zal het bedrijf achterop raken.

Without investing in research and development in a timely manner, the company will fall behind.

Prepositional phrase 'Zonder te investeren', consequence clause 'zal het bedrijf achterop raken'.

1

De strategische beslissing om fors te investeren in disruptieve technologieën kan de marktpositie van het bedrijf aanzienlijk versterken.

The strategic decision to invest heavily in disruptive technologies can significantly strengthen the company's market position.

Abstract noun phrase 'De strategische beslissing', adverbial phrase 'fors te investeren', complex sentence structure.

2

Een weloverwogen beleid dat gericht is op het investeren in onderwijs en infrastructuur is fundamenteel voor economische groei op lange termijn.

A well-considered policy aimed at investing in education and infrastructure is fundamental for long-term economic growth.

Participial phrase 'gericht op het investeren', complex noun phrase 'economische groei op lange termijn'.

3

Ondanks de economische onzekerheid bleef de onderneming vastberaden om te investeren in innovatie.

Despite the economic uncertainty, the company remained determined to invest in innovation.

Concessive clause 'Ondanks de economische onzekerheid', adverb 'vastberaden'.

4

De overheid heeft aangekondigd dat ze substantiële bedragen zullen investeren in de verduurzaming van de woningvoorraad.

The government has announced that they will invest substantial amounts in the sustainability of the housing stock.

Reported speech 'dat ze zullen investeren', specific object 'de verduurzaming van de woningvoorraad'.

5

Het is van cruciaal belang dat we nu investeren in preventieve maatregelen om de impact van klimaatverandering te mitigeren.

It is of crucial importance that we now invest in preventive measures to mitigate the impact of climate change.

Impersonal construction 'Het is van cruciaal belang', subjunctive mood implied in 'dat we investeren', purpose clause 'om de impact... te mitigeren'.

6

De potentiële rendementen van het investeren in opkomende markten rechtvaardigen het verhoogde risicoprofiel.

The potential returns of investing in emerging markets justify the increased risk profile.

Gerund phrase 'het investeren in opkomende markten', abstract noun 'rendementen' and 'risicoprofiel'.

7

Een bedrijf dat consequent investeert in de ontwikkeling van zijn werknemers, bouwt aan een veerkrachtige organisatie.

A company that consistently invests in the development of its employees builds a resilient organization.

Adverb 'consequent', abstract noun 'veerkrachtige organisatie'.

8

De noodzaak om te investeren in cybersecurity wordt steeds urgenter in het huidige digitale landschap.

The necessity to invest in cybersecurity is becoming increasingly urgent in the current digital landscape.

Abstract noun 'noodzaak', infinitive 'te investeren', comparative 'steeds urgenter'.

1

De allocatie van kapitaal met het oog op het investeren in nascent technologieën vereist een diepgaande analyse van markttrends en potentiële disrupties.

The allocation of capital with a view to investing in nascent technologies requires an in-depth analysis of market trends and potential disruptions.

Complex noun phrases 'allocatie van kapitaal', 'nascent technologieën', 'diepgaande analyse', 'markttrends', 'potentiële disrupties'.

2

Gezien de volatiliteit van de financiële markten, is het prudent om te investeren in een breed gespreide portefeuille van activa.

Given the volatility of financial markets, it is prudent to invest in a broadly diversified portfolio of assets.

Adverbial phrase 'Gezien de volatiliteit', adjective 'prudent', complex noun phrase 'breed gespreide portefeuille van activa'.

3

De overheidsprogramma's die beogen te investeren in sociale cohesie en gemeenschapsontwikkeling zijn essentieel voor het creëren van een duurzame samenleving.

Government programs aiming to invest in social cohesion and community development are essential for creating a sustainable society.

Participial phrase 'beogen te investeren', abstract nouns 'sociale cohesie', 'gemeenschapsontwikkeling', 'duurzame samenleving'.

4

Het nalaten om tijdig te investeren in de digitale transformatie kan leiden tot een marginalisering van het bedrijf in een steeds competitievere markt.

Failing to invest in digital transformation in a timely manner can lead to the marginalization of the company in an increasingly competitive market.

Abstract noun 'nalaten', gerund phrase 'om tijdig te investeren', consequence clause 'kan leiden tot...', abstract noun 'marginalisering'.

5

De ethische implicaties van het investeren in bedrijven met dubieuze praktijken vereisen een zorgvuldige afweging van waarden.

The ethical implications of investing in companies with dubious practices require careful consideration of values.

Abstract nouns 'ethische implicaties', 'dubieuze praktijken', 'zorgvuldige afweging', 'waarden'.

6

Een proactieve benadering, waarbij men bereid is te investeren in continue professionele ontwikkeling, is de sleutel tot het navigeren door een snel veranderende arbeidsmarkt.

A proactive approach, where one is willing to invest in continuous professional development, is the key to navigating a rapidly changing job market.

Complex sentence structure, abstract nouns 'proactieve benadering', 'continue professionele ontwikkeling', 'snel veranderende arbeidsmarkt'.

7

De overweging om te investeren in hernieuwbare energieopwekking is niet enkel ecologisch verantwoord, maar ook economisch strategisch op de lange termijn.

The consideration to invest in renewable energy generation is not only ecologically responsible but also economically strategic in the long term.

Abstract noun 'overweging', comparative adjective 'economisch strategisch', temporal adverbial 'op de lange termijn'.

8

De impact van het investeren in onderwijs op de cognitieve en sociale ontwikkeling van jongeren kan niet genoeg benadrukt worden.

The impact of investing in education on the cognitive and social development of young people cannot be emphasized enough.

Abstract nouns 'impact', 'cognitieve en sociale ontwikkeling', passive construction 'kan niet genoeg benadrukt worden'.

ترکیب‌های رایج

investeren in aandelen
investeren in vastgoed
investeren in onderzoek en ontwikkeling
investeren in duurzame energie
investeren in onderwijs
investeren in jezelf
investeren in relaties
investeren in technologie
investeren in personeel
investeren in infrastructuur

عبارات رایج

willen investeren

— To want to invest. Expresses a desire or intention to make an investment.

Ze willen investeren in een nieuw softwarepakket.

moeten investeren

— Must invest. Indicates a necessity or strong recommendation to invest.

Om te overleven, moeten bedrijven investeren in digitalisering.

kunnen investeren

— Can invest. Refers to the ability or possibility of making an investment.

Met deze winst kunnen we investeren in uitbreiding.

zullen investeren

— Will invest. Indicates a future action of investing.

De overheid zal investeren in groene projecten.

hebben geïnvesteerd

— Have invested. Used in the present perfect tense to talk about past investments.

Hij heeft veel geld geïnvesteerd in zijn bedrijf.

investeerde in

— Invested in. Simple past tense, direct and common.

Vorig jaar investeerde het bedrijf in nieuwe machines.

te investeren

— To invest. Often used after verbs like 'beginnen', 'besluiten', 'vergeten', or in infinitive clauses.

Het is belangrijk om te investeren in je gezondheid.

investeren om te

— To invest in order to achieve something. Indicates the purpose of the investment.

Ze investeren in training om hun vaardigheden te verbeteren.

investeren in de toekomst

— To invest in the future. A broad phrase encompassing many types of investments aimed at long-term benefit.

Onderwijs is een investering in de toekomst.

fors investeren

— To invest heavily or substantially. Emphasizes the large amount of resources committed.

Het management besloot fors te investeren in marketing.

اصطلاحات و عبارات

"met de kip en het ei"

— This idiom doesn't directly relate to 'investeren'. It means 'with the chicken and the egg', referring to a circular dependency where it's unclear which came first.

De discussie over wie de eerste stap moest zetten, was een kip-en-ei-kwestie.

General
"op de lange termijn investeren"

— To invest for the long term. This emphasizes a strategy focused on future rewards rather than immediate gains, often implying patience and strategic planning.

Het bedrijf kiest ervoor om op de lange termijn te investeren in duurzame technologieën.

Financial/Business
"een investering die zich terugbetaalt"

— An investment that pays off. Refers to an investment that yields positive returns, fulfilling the expectation of gain.

Deze opleiding is een investering die zich zeker terugbetaalt.

General/Financial
"investeren in de basis"

— To invest in the fundamentals or basics. This refers to strengthening the core elements or foundations of something.

Om de economie te verbeteren, moeten we investeren in de basis, zoals onderwijs en infrastructuur.

Policy/Economics
"geld in de grond stoppen"

— Literally 'to put money into the ground'. This idiom means to invest money in something that yields no return or is a waste, essentially a bad investment.

Deze mislukte projecten voelden als geld in de grond stoppen.

Informal/Negative
"investeren in de toekomst"

— To invest in the future. A very common and broad expression, covering anything from education and R&D to saving for retirement.

Kinderen opvoeden is de belangrijkste investering in de toekomst.

General
"een strategische investering"

— A strategic investment. An investment made as part of a larger plan to achieve specific long-term goals.

De overname van het kleinere bedrijf was een strategische investering.

"investeren met een hoog risico"

— To invest with high risk. Refers to investments that have a significant chance of loss but also a potential for high returns.

Hij besloot om met een hoog risico te investeren in startups.

"investeren in de menselijke factor"

— To invest in the human factor. This means investing in people, their skills, well-being, and development.

Bedrijven die investeren in de menselijke factor zien vaak hogere productiviteit.

"een langetermijninvestering"

— A long-term investment. An asset or undertaking intended to generate returns over an extended period.

Het behalen van een diploma is een langetermijninvestering in je carrière.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!