B1 verb خنثی

kosten

ˈkɔstə(n)

مثال‌ها

1

Wat kosten die schoenen?

Asking about the price of an item.

How much do those shoes cost?

2

Dit project heeft veel tijd en geld gekost.

Referring to the expenditure of resources.

This project cost a lot of time and money.

3

De reparatie zal je duur komen te kosten.

Warning about a high cost.

The repair will cost you dearly.

4

Kosten noch moeite werden gespaard om het feest te organiseren.

Emphasizing extensive effort and resources.

No expense or effort was spared to organize the party.

5

Wat kost een kaartje voor het concert?

Asking about the price of an admission ticket.

How much does a ticket for the concert cost?

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The verb 'kosten' (to cost) in Dutch is used similarly to 'to cost' in English. It is an impersonal verb in many constructions, often appearing with 'het' (it) as the subject. For example, 'Het kost veel geld' (It costs a lot of money). When referring to the price of an item, you can say 'De fiets kost 200 euro' (The bike costs 200 euros). It can also be used figuratively, such as 'Het kostte hem veel moeite' (It cost him a lot of effort/It took a lot of effort for him). When asking about the price, common phrases include 'Wat kosten de appels?' (What do the apples cost?) or 'Hoeveel kost dit?' (How much does this cost?). The past tense is 'kostte' (singular) or 'kostten' (plural), and the past participle is 'gekost'. Be mindful of agreement: 'De boeken kostten 50 euro' (The books cost 50 euros).

اشتباهات رایج

A common mistake is confusing 'kosten' (to cost) with 'koste wat kost' (at all costs). While related, they are used in different contexts. Another mistake is using the wrong verb conjugation, especially with irregular forms or when 'kosten' is used as a noun (de kosten - the costs).

نکات

💡

The many meanings of 'kosten'

The Dutch word 'kosten' is quite versatile and can be a bit tricky for learners. It can mean 'costs' (as a noun), 'to cost' (as a verb), and even 'to taste' (as a verb, though less common in everyday conversation than 'proeven'). Understanding the context is key to correctly interpreting 'kosten'. For example, 'Wat zijn de kosten?' means 'What are the costs?', while 'Dat kost veel geld' means 'That costs a lot of money.'

💡

Common pitfalls with 'kosten'

One common mistake is confusing 'kosten' (to cost) with 'proeven' (to taste). While 'kosten' can sometimes imply tasting, especially in a formal or professional context like 'de wijn kosten' (to taste the wine), 'proeven' is the more common and natural choice for 'to taste' in general conversation. Another pitfall is using 'kosten' incorrectly when you mean 'expenses' or 'charges.' In those cases, 'uitgaven' or 'kosten' (plural noun) might be more appropriate, depending on the nuance. Always consider the specific context to choose the best word.

💡

Mastering 'kosten' in sentences

To master 'kosten,' practice using it in various sentence structures. For instance, when asking about the price, you can say: 'Hoeveel kost dit?' (How much does this cost?). When talking about the total amount, you might say: 'De totale kosten bedragen honderd euro' (The total costs amount to one hundred euros). When using it as a verb meaning 'to require a payment of money,' think of examples like 'De reparatie kostte me veel tijd en geld' (The repair cost me a lot of time and money). Pay attention to verb conjugations and noun-verb agreement to ensure correct usage.

بافت فرهنگی

In the Netherlands, 'kosten' (to cost) is a very common and neutral verb used in everyday transactions and financial discussions. Dutch culture values directness and transparency, so when discussing prices or costs, it's typically straightforward. There's generally no elaborate euphemism or indirect way to refer to something 'kosten.' When bargaining, especially in informal settings like flea markets, the concept of 'kosten' becomes central to the negotiation. For services, especially professional ones, it's common to ask 'Wat zijn de kosten?' (What are the costs?) or 'Hoeveel kost het?' (How much does it cost?). While the Dutch are often perceived as frugal, they are also willing to pay for quality, so 'kosten' is not always associated with a negative connotation, but rather a necessary component of acquiring goods or services.

راهنمای حفظ

Visualize a 'costly' teacup (kopje) that 'kosten' a lot of money.

سوالات متداول

4 سوال

'Kosten' is een veelzijdig Nederlands woord dat in verschillende contexten wordt gebruikt. De meest voorkomende betekenis is 'uitgaven' of 'prijzen'. Het verwijst naar het geld dat nodig is om iets te kopen, te produceren of te onderhouden. Bijvoorbeeld, de kosten van een product zijn de prijs die je ervoor betaalt. Het kan ook betrekking hebben op de inspanning, tijd of middelen die nodig zijn voor een bepaald doel, zoals de kosten van een project.

Je kunt 'kosten' op verschillende manieren gebruiken. Enkele voorbeelden zijn: 'Wat zijn de kosten van dit boek?' (verwijzend naar de prijs). 'De verbouwing zal veel kosten.' (verwijzend naar een grote uitgave). 'De kosten van levensonderhoud zijn de laatste tijd gestegen.' (verwijzend naar de algemene uitgaven voor dagelijks leven). Het kan ook als werkwoord gebruikt worden: 'Dit shirt kostte me twintig euro.' of 'Het project kost veel tijd en moeite.'

Enkele synoniemen of gerelateerde termen voor 'kosten' zijn 'uitgaven', 'prijzen', 'onkosten', 'geldsom', 'tarief', 'prijsaanduiding' en 'lasten'. De keuze van het woord hangt af van de specifieke context. Bijvoorbeeld, 'onkosten' wordt vaak gebruikt voor zakelijke uitgaven, terwijl 'tarief' meer van toepassing is op diensten. Het is belangrijk om het juiste woord te kiezen om de nuance van de betekenis over te brengen.

Ja, 'kosten' kan zowel als zelfstandig naamwoord (de kosten) als als werkwoord (kosten) worden gebruikt. Als zelfstandig naamwoord is het een meervoudsvorm, er is geen enkelvoud 'kost' in deze specifieke betekenis van uitgaven. Als werkwoord wordt het vervoegd afhankelijk van de tijd en het onderwerp, bijvoorbeeld 'het kost', 'wij kosten', 'het kostte', 'het heeft gekost'. De werkwoordsvorm drukt uit dat iets een bepaalde prijs heeft of een bepaalde inspanning vereist.

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

kosten آلمانی Kosten, die (pl.) آلمانی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!