این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 8 دقیقه مطالعه

luxe

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها luxe در ۳۰ ثانیه

توضیح luxe in your Level:

At the A1 level, you should know 'luxe' as a simple word to describe things that are very nice and expensive. You might see it in a supermarket (luxe broodjes) or when talking about a holiday. It's a word that helps you express that something is better than the basic version. You don't need to worry about complex grammar; just remember that 'luxe' stays the same when you put it before a noun. For example, 'een luxe huis' or 'een luxe auto'. It is a useful word for simple descriptions of your dreams or things you see in shops. You can think of it as meaning 'very good and expensive'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can use 'luxe' to describe your preferences and experiences in more detail. You might use it to talk about a hotel you stayed in or a gift you bought. You should start to recognize that 'luxe' is used often in advertisements. You will also learn that 'luxe' can be a noun, as in 'Wat een luxe!' (What a luxury!). This is a common exclamation when you see something impressive. You are becoming more familiar with the fact that 'luxe' does not change its ending, which is different from words like 'groot' (grote) or 'mooi' (mooie). This makes it a reliable word to use in your speaking exams when describing travel or shopping.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you understand the nuances of 'luxe' in different contexts. You can use it to discuss lifestyle choices and social status. You should be familiar with common expressions like 'luxe probleem' (a luxury problem), which is used when you have to choose between two good things. You also start to see the difference between 'luxe' and 'luxueus', knowing that 'luxueus' is more formal and follows normal adjective rules. You can use 'luxe' to describe not just objects, but also services and abstract concepts like 'de luxe van vrije tijd' (the luxury of free time). Your vocabulary is expanding to include related words like 'comfort' and 'exclusiviteit'.

At the B2 level, you can use 'luxe' fluently in arguments and discussions about consumerism, the environment, and social inequality. You understand that while 'luxe' is generally positive, it can sometimes imply excess or superficiality. you can accurately use 'luxe' in compound-like structures and understand its role in marketing psychology. You are comfortable using it in both formal and informal registers. You might discuss the 'luxe-industrie' or the impact of 'luxe goederen' on the economy. You also recognize the word in more complex literary or journalistic texts where it might be used metaphorically to describe a rich, detailed style of writing or a person's pampered upbringing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'luxe' is sophisticated. You understand the subtle sociolinguistic implications of the word in Dutch culture, where 'doe maar gewoon' (just act normal) often clashes with the desire for 'luxe'. You can use the word to critique societal trends or to describe high-level aesthetic experiences with precision. You are aware of the historical development of the word from French and how it has integrated into the Dutch language as an indeclinable adjective. You can use 'luxe' and 'luxueus' interchangeably while choosing the one that best fits the desired tone and rhythm of your sentence. You also understand its use in legal or technical contexts, such as 'luxe-verzuim' (luxury truancy, i.e., taking children out of school for a holiday).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'luxe' and its place in the Dutch lexicon. You can play with the word in creative writing, using it to evoke specific atmospheres or to subtly mock certain social classes. You understand its deepest etymological roots and how it relates to concepts of 'luxuria' in Latin. You can navigate the most complex grammatical structures involving 'luxe' and can explain its unique status as an indeclinable adjective to others. Your understanding extends to how 'luxe' is used in different Dutch-speaking regions (the Netherlands vs. Flanders) and how it appears in historical texts versus modern digital marketing. You can use the word with perfect precision in any context, from academic papers on economics to informal banter.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

luxe در ۳۰ ثانیه

Luxe means high-end, expensive, and comfortable.
It is an indeclinable adjective (no -e ending).
Common in marketing, travel, and real estate.
Can also be used as a noun meaning 'luxury'.

The word luxe in Dutch is a fascinating term because it functions both as a noun and an adjective, though its usage as an adjective is particularly common in contemporary Dutch to describe something that is high-end, expensive, and provides a level of comfort beyond the necessary. When you describe an object or an experience as 'luxe', you are signaling that it belongs to a superior class of quality. It is not just functional; it is aesthetically pleasing, prestigious, and often carries a high price tag. English speakers might be tempted to use 'luxueus', which is also a valid Dutch adjective, but 'luxe' as an indeclinable adjective is incredibly frequent in everyday speech and marketing.

Semantic Range: In Dutch, 'luxe' covers everything from a 'luxe broodje' (a fancy sandwich) to a 'luxe vakantieresort' (a luxury holiday resort). It implies an upgrade from the standard version of something.
Grammatical Quirk: Unlike most Dutch adjectives, 'luxe' does not typically take the -e ending when used before a noun. We say 'een luxe auto', not 'een luxe auto' or 'een luxue'. This makes it similar to adjectives derived from materials like 'plastic' or 'rubber'.

We verbleven in een ontzettend luxe appartement aan de kust van Scheveningen.

The term is ubiquitous in the hospitality industry, real estate, and retail. If you walk through a Dutch supermarket, you will see 'luxe' ranges of chocolates, nuts, and breads. In these contexts, the word is used to justify a higher price point by promising better ingredients or more elaborate preparation. It appeals to the consumer's desire for a small indulgence in their daily life. Furthermore, 'luxe' can describe a lifestyle or a specific state of being. Having 'de luxe' (the luxury) to do something means having the freedom or resources that others might lack.

Zij leeft een heel luxe leventje zonder enige zorgen over geld.

Social Context: In the egalitarian Dutch culture, calling something 'luxe' is usually a compliment, but calling someone's behavior 'luxe' can sometimes imply they are spoiled or out of touch with reality, depending on the tone.

Using 'luxe' correctly requires understanding its position as an attributive adjective. In Dutch, most adjectives change form based on the noun they precede, but 'luxe' is an exception. It remains 'luxe' regardless of whether the noun is 'de' or 'het', singular or plural. This makes it one of the easier adjectives for English speakers to master once they get over the instinct to add an '-e'.

Attributive Usage: Example: Een luxe horloge (A luxury watch). Here, 'luxe' directly precedes the noun to modify it.
Predicative Usage: Example: Dit hotel is erg luxe (This hotel is very luxurious). In this case, it follows a linking verb.

Ik heb een luxe probleem: ik kan niet kiezen tussen twee geweldige banen.

The phrase 'luxe probleem' (luxury problem) is a common Dutch expression used to describe a situation where someone has to choose between two or more positive options, or where their 'problem' is actually a sign of wealth or privilege. It is often used with a wink or a bit of self-deprecation. Another common structure is the combination with specific nouns to create compound-like meanings, such as 'luxe-editie' (luxury edition) or 'luxe-uitvoering' (luxury version/trim level of a car).

De badkamer is voorzien van alle luxe die je je kunt wensen.

In the sentence above, 'luxe' acts as a noun. Notice the article 'alle' (all). This demonstrates the word's versatility. Whether you are describing a 'luxe diner' or the 'luxe van een eigen zwembad' (the luxury of one's own pool), the core meaning of high quality and expense remains consistent. When writing, remember that 'luxe' as an adjective is often preferred in marketing copy because it is shorter and punchier than 'luxueus'.

Comparison: Comparing 'luxe' to 'duur' (expensive): Something can be 'duur' without being 'luxe' (like a high tax bill), but something that is 'luxe' is almost always 'duur'.

You will encounter 'luxe' in a variety of real-world scenarios in the Netherlands and Flanders. One of the most common places is in the 'supermarkt' (supermarket). Dutch supermarkets like Albert Heijn or Jumbo often have a 'luxe' line of products. These are usually packaged in black or gold to signify their premium status. You'll hear people say, 'Laten we deze keer de luxe kerststol kopen,' suggesting a more expensive, better-quality version of the traditional Christmas bread.

In de folder stonden veel luxe artikelen voor de feestdagen.

In the world of travel and tourism, 'luxe' is everywhere. Travel agents and booking websites use it to differentiate between standard and premium accommodations. A 'luxe suite' will have more amenities than a 'standaardkamer'. If you are watching a Dutch lifestyle program on TV, like 'BinnensteBuiten' or a show about millionaires, the word 'luxe' will be used frequently to describe interiors, cars, and vacations.

Real estate listings are another major source. Phrases like 'luxe afwerking' (luxury finish) or 'luxe keuken' (luxury kitchen) are standard jargon to entice buyers. It implies that the materials used (like granite countertops or high-end appliances) are of superior quality. Even in job advertisements, you might hear about 'luxe arbeidsvoorwaarden', which refers to excellent secondary benefits like a company car, a high-end laptop, or extensive health insurance.

Daily Conversation: 'Wat een luxe!' is a very common exclamation when someone sees something nice or experiences something comfortable, like a big house or a fancy dinner.

Het is een luxe om elke dag uit te kunnen slapen.

One of the most frequent errors English speakers make when learning Dutch is applying standard adjective declension rules to the word 'luxe'. In Dutch, most adjectives get an '-e' ending when they precede a 'de-word' or a plural noun (e.g., 'de grote auto', 'mooie bloemen'). However, 'luxe' as an adjective is indeclinable. It stays 'luxe' no matter what.

The '-e' Trap: Incorrect: Een luxe-e auto. Correct: Een luxe auto.
Confusion with 'Luxueus': While 'luxueus' IS a declinable adjective ('een luxueuze auto'), many learners mix the two up and try to create a hybrid word that doesn't exist.

Fout: Dat is een erg luxue hotel. Goed: Dat is een erg luxe hotel.

Another mistake involves pronunciation. Because the word looks like the English 'luxury', some learners try to pronounce it with three syllables or with an English 'u' sound. In Dutch, it is strictly one syllable: 'luxe' (pronounced like 'lyks'). The 'e' at the end is silent when used as an adjective in this way, or very subtly pronounced if viewed as the noun form, but in the adjective 'luxe', the 'e' is part of the root and not a suffix.

Finally, learners sometimes use 'luxe' as a verb. Dutch does not have a verb form of 'luxe'. You cannot 'luxe something up' like you might in informal English. Instead, you would use phrases like 'luxer maken' (make more luxurious) or 'verfraaien' (beautify/embellish). Understanding that 'luxe' is strictly a noun or adjective is key to avoiding grammatical awkwardness.

Misverstand: 'Ik wil mijn kamer luxen.' (Incorrect). Correct: 'Ik wil mijn kamer luxer inrichten.'

While 'luxe' is a very versatile word, Dutch offers several alternatives depending on the specific nuance you want to convey. If you want to emphasize the cost and value of something, you might use 'kostbaar' (precious/expensive) or 'duur' (expensive). If the focus is on the elegance and style, 'chic' (often spelled 'sjiek' in informal contexts) is a great choice.

Luxueus: This is the more 'formal' adjective. It is fully declinable: 'een luxueus verblijf' vs. 'een luxueuze kamer'. It sounds slightly more sophisticated than 'luxe'.
Exclusief: This implies that something is not available to everyone. A 'luxe hotel' is comfortable, but an 'exclusief hotel' might be hard to get into or very private.
Comfortabel: Focuses purely on the physical ease and well-being. A 'luxe' chair is usually 'comfortabel', but a 'comfortabele' chair isn't always 'luxe'.

In plaats van een luxe hotel, kozen ze voor een authentieke en sjieke bed and breakfast.

In a business context, you might hear 'hoogwaardig' (high-quality). This is less about the 'showy' side of luxury and more about the durability and technical excellence of a product. For instance, 'hoogwaardige materialen' (high-quality materials) are used in 'luxe' products. Another interesting alternative is 'overdadig' (lavish/excessive), which can have a slightly negative connotation, suggesting that the luxury is 'too much' or wasteful.

Hun bruiloft was niet alleen luxe, maar ook ontzettend overdadig.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'luxe' is technically a noun that is used 'appositively' as an adjective, which is why it doesn't follow the standard Dutch rules for adjective endings.

راهنمای تلفظ

UK /lyks/

US /lyks/

Single syllable, so the stress is on the entire word.

هم‌قافیه با

truuks (informal plural of truc) stuks kluks pruuks (dialect) flux refux duks bluks

خطاهای رایج

Pronouncing it like English 'luxury'.
Pronouncing the 'u' as 'uh' (like 'luck-se').
Adding an extra syllable at the end.
Pronouncing the final 'e' too strongly when it's an adjective.
Confusing it with the pronunciation of 'luxueus'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because of the English cognate 'luxury'.

نوشتن 3/5

Tricky because learners often want to add an -e ending.

صحبت کردن 3/5

The Dutch 'u' sound can be difficult for beginners to master.

گوش دادن 2/5

Generally clear, but can be confused with 'luxueus' in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

duur mooi goed huis auto

بعداً یاد بگیرید

luxueus exclusief comfortabel welgesteld overvloed

پیشرفته

decadentie status symbool consumptiemaatschappij hoogwaardig raffinement

گرامر لازم

Indeclinable Adjectives

Luxe, plastic, rubber, and adjectives ending in -en (like houten) do not get an extra -e.

Nouns used as Adjectives

Luxe is originally a noun but functions as an adjective in 'een luxe auto'.

Compound Nouns

Luxe often forms compounds with or without a hyphen, like 'luxeprobleem' or 'luxe-editie'.

Partitive Genitive

After 'iets', 'niets', or 'veel', adjectives get an -s: 'iets luxes'.

Comparison of Adjectives

Luxe can be compared: luxe, luxer, meest luxe (though luxueuzer is also common).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ik wil een luxe auto kopen.

I want to buy a luxury car.

'luxe' does not get an -e ending before 'auto'.

Dit broodje is erg luxe.

This sandwich is very fancy/deluxe.

Predicative use of the adjective.

Zij woont in een luxe huis.

She lives in a luxury house.

Attributive use with a neuter noun (het huis).

Wat een luxe!

What a luxury!

'luxe' used here as a noun.

Wij gaan naar een luxe hotel.

We are going to a luxury hotel.

Common travel context.

Ik hou van luxe dingen.

I love luxury things.

Plural noun, but 'luxe' remains unchanged.

Is dat een luxe horloge?

Is that a luxury watch?

Question form using the adjective.

Het is een luxe cadeau.

It is a luxury gift.

Simple sentence structure.

Mijn oom heeft een luxe jacht.

My uncle has a luxury yacht.

Noun 'jacht' modified by 'luxe'.

De winkel verkoopt alleen luxe chocolade.

The shop only sells luxury chocolate.

Use of 'alleen' to emphasize exclusivity.

Wij hebben een luxe vakantie geboekt naar Bali.

We booked a luxury holiday to Bali.

Compound-like phrase 'luxe vakantie'.

Het restaurant ziet er erg luxe uit.

The restaurant looks very luxurious.

Phrasal verb 'eruitzien' with 'luxe'.

Dat is echt een luxe probleem, hoor!

That is really a luxury problem, you know!

Common idiomatic expression.

Zij draagt altijd luxe kleding.

She always wears luxury clothing.

Plural noun 'kleding' (collective).

De badkamer heeft een luxe douche.

The bathroom has a luxury shower.

Descriptive adjective in a household context.

Het was een luxe ervaring voor ons.

It was a luxury experience for us.

Abstract noun 'ervaring'.

De nieuwe wijk bestaat uit luxe appartementen.

The new neighborhood consists of luxury apartments.

Plural usage in a formal context.

Ik kan me die luxe momenteel niet veroorloven.

I cannot afford that luxury at the moment.

'luxe' as a noun with a demonstrative pronoun 'die'.

Het is een luxe om in de natuur te wonen.

It is a luxury to live in nature.

Abstract use of 'luxe' as a noun.

Veel mensen dromen van een luxe leventje.

Many people dream of a luxury life.

Diminutive 'leventje' combined with 'luxe'.

De auto is verkrijgbaar in een luxe-uitvoering.

The car is available in a luxury version.

Compound word with a hyphen.

We hebben genoten van het luxe ontbijt in het hotel.

We enjoyed the luxury breakfast at the hotel.

Definite article 'het' with the adjective 'luxe'.

Soms moet je jezelf trakteren op iets luxes.

Sometimes you have to treat yourself to something luxurious.

Partitive genitive form 'iets luxes' (rare but possible).

Het bedrijf biedt luxe reizen aan naar Antarctica.

The company offers luxury trips to Antarctica.

Business/marketing context.

De overheid wil de belasting op luxe goederen verhogen.

The government wants to increase the tax on luxury goods.

Economic terminology: 'luxe goederen'.

In deze tijden van crisis is vakantie een luxe geworden.

In these times of crisis, a holiday has become a luxury.

Abstract noun use in a societal context.

De architect koos voor een luxe afwerking met marmer.

The architect chose a luxury finish with marble.

Professional context: 'luxe afwerking'.

Zij hebben de luxe dat ze beiden parttime kunnen werken.

They have the luxury that they can both work part-time.

Abstract luxury: freedom/time.

Het tijdschrift staat vol met advertenties voor luxe merken.

The magazine is full of advertisements for luxury brands.

Marketing context: 'luxe merken'.

Ondanks zijn rijkdom hield hij niet van overdreven luxe.

Despite his wealth, he did not like excessive luxury.

Noun modified by 'overdreven'.

De suite was voorzien van alle denkbare luxe.

The suite was equipped with every conceivable luxury.

Fixed expression: 'alle denkbare luxe'.

Er is een groeiende markt voor luxe verzorgingsproducten.

There is a growing market for luxury care products.

Business analysis context.

De overvloedige luxe in het paleis was bijna overweldigend.

The abundant luxury in the palace was almost overwhelming.

Literary/descriptive use of the noun.

Men vraagt zich af of dergelijke luxe wel ethisch verantwoord is.

One wonders if such luxury is ethically justifiable.

Philosophical/ethical discussion.

De luxe van anonimiteit is in het digitale tijdperk zeldzaam.

The luxury of anonymity is rare in the digital age.

Metaphorical use of 'luxe'.

Zijn schrijfstijl kenmerkt zich door een zekere verbale luxe.

His writing style is characterized by a certain verbal luxury.

Abstract, intellectual application.

De herinrichting van de stad moet een luxe uitstraling krijgen.

The redesign of the city must get a luxury appearance.

Urban planning context: 'luxe uitstraling'.

Er werd gesproken over luxe-verzuim tijdens de ouderavond.

There was talk about luxury truancy during the parents' evening.

Specific Dutch legal/educational term.

De decadentie en luxe van de jaren twintig herleefden op het feest.

The decadence and luxury of the twenties were revived at the party.

Historical/cultural reference.

Zij genoot van de luxe om niet op de klok te hoeven kijken.

She enjoyed the luxury of not having to look at the clock.

Abstract luxury of time/freedom.

Het concept van luxe is onderhevig aan culturele verschuivingen.

The concept of luxury is subject to cultural shifts.

Sociological analysis.

De schijnbare luxe verhulde een diepe existentiële leegte.

The apparent luxury concealed a deep existential void.

Literary depth and complex vocabulary.

In de haute couture draait alles om de beleving van luxe.

In haute couture, everything revolves around the experience of luxury.

Specialized industry context.

De taalkundige analyse van 'luxe' als onverbogen adjectief is boeiend.

The linguistic analysis of 'luxe' as an indeclinable adjective is fascinating.

Meta-linguistic discussion.

Men poogt de grenzen tussen noodzaak en luxe te vervagen.

They attempt to blur the boundaries between necessity and luxury.

Complex sentence structure with 'poogt' and 'vervagen'.

De luxe van een onbezorgde jeugd is niet aan iedereen besteed.

The luxury of a carefree youth is not granted to everyone.

Formal idiom: 'niet aan iedereen besteed'.

Zijn vertoog was doorspekt met verwijzingen naar luxe en macht.

His discourse was peppered with references to luxury and power.

Advanced vocabulary: 'vertoog', 'doorspekt'.

De intrinsieke waarde van luxe zit vaak in de zeldzaamheid ervan.

The intrinsic value of luxury often lies in its rarity.

Philosophical/Economic insight.

ترکیب‌های رایج

luxe auto

luxe hotel

luxe probleem

luxe appartement

luxe uitstraling

luxe diner

luxe merk

luxe afwerking

luxe vakantie

luxe editie

عبارات رایج

In luxe baden

— To live in extreme wealth and comfort. Literally 'to bathe in luxury'.

Sinds hij de loterij won, baadt hij in luxe.

Zich de luxe veroorloven

— To be able to afford the luxury of something. Often used for time or choices.

Ik kan me de luxe van een vrije middag niet veroorloven.

Wat een luxe!

— An exclamation used when seeing something very nice or comfortable.

Hebben jullie een eigen zwembad? Wat een luxe!

Luxe-verzuim

— Taking children out of school for a holiday outside of official breaks.

De school controleert streng op luxe-verzuim.

Luxe goederen

— High-end products that are not essential for living.

De vraag naar luxe goederen stijgt weer.

Een leven vol luxe

— A life filled with high-end comforts and wealth.

Zij droomt van een leven vol luxe.

Luxe uitvoering

— A specific version of a product (like a car) with all the extra features.

De luxe uitvoering heeft ook stoelverwarming.

Luxe paardje

— A person who loves luxury and comfort, often used slightly mockingly.

Onze kat is een echt luxe paardje; ze slaapt alleen op zijde.

Luxe broodje

— A sandwich that is more elaborate than a simple slice of bread with cheese.

Zullen we voor de lunch een luxe broodje halen?

De pure luxe

— Something that is the epitome of luxury.

Dat resort is de pure luxe.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

luxe vs Luxueus

Many learners think 'luxe' is just a short version, but 'luxueus' is the declinable adjective form.

luxe vs Duur

Something can be expensive (duur) without being luxury (luxe), like a fine or a tax.

luxe vs Luchts

Beginners might mishear 'luxe' as 'luchts' (related to air), though they sound quite different to a native ear.

اصطلاحات و عبارات

"Een luxe probleem hebben"

— Having a 'problem' that arises from wealth or having too many good options.

Niet kunnen kiezen tussen twee vakanties is een luxe probleem.

Informal

"In de schoot geworpen krijgen"

— To receive luxury or success without having to work for it.

Al die luxe werd hem in de schoot geworpen.

Neutral

"Op grote voet leven"

— To live a very expensive, luxurious lifestyle.

Zij leven al jaren op grote voet.

Neutral

"Geld moet rollen"

— Money is meant to be spent (often on luxury).

Waarom niet dat dure horloge kopen? Geld moet rollen!

Informal

"Als een God in Frankrijk leven"

— To live a life of great ease and luxury.

In hun nieuwe villa leven ze als een God in Frankrijk.

Neutral

"De bloemetjes buiten zetten"

— To go out and spend money lavishly on a good time.

Na het examen gingen we de bloemetjes buiten zetten.

Informal

"Voor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten"

— Wanting luxury or top quality for a very low price (often impossible).

Hij wil een luxe hotel voor 20 euro; hij wil voor een dubbeltje op de eerste rang zitten.

Informal

"Iets met een korreltje zout nemen"

— Not related to luxe, but used when people brag about their luxury.

Zijn verhalen over zijn luxe jacht moet je met een korreltje zout nemen.

Neutral

"De tering naar de nering zetten"

— To adjust one's spending (and luxury) to one's income.

Nu hij minder verdient, moet hij de tering naar de nering zetten.

Formal/Old-fashioned

"In een gouden kooi zitten"

— Living in great luxury but having no freedom.

Ze heeft alles wat ze wil, maar ze voelt zich gevangen in een gouden kooi.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

luxe vs Luxueus

Both mean luxurious.

'Luxe' is indeclinable and more common in speech/marketing. 'Luxueus' is declinable and more formal.

Een luxe auto vs. Een luxueuze auto.

luxe vs Chic

Both imply high status.

'Chic' focuses on style and elegance, while 'luxe' focuses on comfort and expense.

Een chic geklede vrouw in een luxe auto.

luxe vs Exclusief

Luxury items are often exclusive.

'Exclusief' specifically means limited access or rarity.

Een luxe hotel met een exclusieve club.

luxe vs Kostbaar

Both relate to high value.

'Kostbaar' is more about the worth (money/sentimental) and less about the 'feeling' of comfort.

Een kostbare herinnering is niet per se luxe.

luxe vs Comfortabel

Luxury implies comfort.

Something can be comfortable without being expensive or high-status.

Een oude, comfortabele trui is niet luxe.

الگوهای جمله‌سازی

Ik heb een luxe [noun].

Ik heb een luxe fiets.

Dat is een erg luxe [noun].

Dat is een erg luxe kamer.

Het is een luxe om te [verb].

Het is een luxe om te kunnen reizen.

Gezien de luxe van [noun]...

Gezien de luxe van dit aanbod, accepteer ik het.

Zich wentelen in [noun/luxe].

Zij wentelen zich in extreme luxe.

De dichotomie tussen [noun] en luxe.

De dichotomie tussen soberheid en luxe is treffend.

All

Wat een luxe!

All

Een luxe probleem.

Dat is een luxe probleem.

خانواده کلمه

اسم‌ها

de luxe (luxury)

de luxueusheid (luxuriousness)

het luxegoed (luxury good)

het luxepaard (luxury lover)

صفت‌ها

luxe (luxury/deluxe)

luxueus (luxurious)

مرتبط

comfort

rijkdom

overvloed

welstand

prestige

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very frequent in marketing and daily life.

اشتباهات رایج

Een luxue auto → Een luxe auto
Learners often try to decline 'luxe' by adding an -e, but it is an indeclinable adjective.
Het is een luxueus probleem → Het is een luxe probleem
The specific idiom always uses 'luxe', not 'luxueus'.
Pronouncing it like 'luck-se' → Pronouncing it as /lyks/
The Dutch 'u' is different from the English 'u' in 'luck'.
Ik wil mijn huis luxen → Ik wil mijn huis luxer maken
'Luxe' is not a verb.
De luxe auto's (with -e) → De luxe auto's
Even in plural, 'luxe' does not change.

نکات

No -e Ending

Never add an -e to 'luxe' when it's an adjective. It's always 'een luxe hotel', never 'een luxue hotel'.

Use 'Luxueus' for Variety

If you are writing a long text, alternate between 'luxe' and 'luxueus' to avoid repetition and sound more advanced.

One Syllable

Remember that 'luxe' is pronounced as one syllable: /lyks/. Don't let the 'e' at the end trick you into adding a second syllable.

Luxe Probleem

Use this phrase when you want to show you're aware that your 'problem' is actually a sign of good fortune.

Real Estate Jargon

In Dutch house hunting, 'luxe afwerking' usually means high-quality floors, kitchens, and bathrooms.

Supermarket Luxe

Look for the 'luxe' label in supermarkets for premium versions of everyday foods.

Modesty Matters

While 'luxe' is good, the Dutch often appreciate it more when it's subtle rather than flashy.

French Roots

Knowing it comes from French 'luxe' helps remember its spelling and its status as a special adjective.

Hyphenation

When 'luxe' is part of a compound that feels like a single concept, you can use a hyphen (e.g., luxe-editie).

Catch the 'S'

In the partitive 'iets luxes', listen for that final 's' which indicates 'something of a luxurious nature'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Luxury' but cut it short to 'Luxe'. Remember: 'Luxe' is so special it doesn't need an '-e' at the end!

تداعی تصویری

Imagine a shiny gold bar with the word 'LUXE' engraved on it sitting on a velvet cushion.

شبکه واژگان

Geld Comfort Hotel Auto Duur Chic Vakantie Kwaliteit

چالش

Try to find five items in a Dutch online supermarket (like ah.nl) that have 'luxe' in their name. Write them down and say them out loud.

ریشه کلمه

Derived from the French word 'luxe', which in turn comes from the Latin 'luxus', meaning 'excess' or 'extravagance'. It entered the Dutch language as a noun and later evolved into its unique role as an indeclinable adjective.

معنای اصلی: Excess, extravagance, or abundance.

Indo-European (Italic/Romance via French)

بافت فرهنگی

Be careful when calling people's lifestyle 'luxe' in a critical way, as it can sound judgmental about their spending habits.

English speakers often use 'luxury' as a noun or 'luxurious' as an adjective. Dutch 'luxe' bridges both roles effortlessly.

Luxe-verzuim (a specific legal term in Dutch education) De Luxe (a common name for high-end Dutch brands) Luxe vakanties (a major category in Dutch travel agencies)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Travel

luxe resort
luxe suite
luxe overnachting
luxe cruise

Food

luxe diner
luxe hapjes
luxe ontbijt
luxe bonbons

Real Estate

luxe villa
luxe inrichting
luxe keuken
luxe badkamer

Shopping

luxe merk
luxe tas
luxe cadeau
luxe horloge

Lifestyle

luxe leven
luxe probleem
luxe uitstraling
pure luxe

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wat is voor jou de ultieme luxe in het leven?"

"Zou je liever in een luxe stad of in een simpel huisje in het bos wonen?"

"Wat was het meest luxe hotel waar je ooit bent geweest?"

"Vind je dat luxe goederen zwaarder belast moeten worden?"

"Heb je op dit moment een luxe probleem waar je over twijfelt?"

موضوعات نگارش

Beschrijf je droomhuis. Welke luxe elementen mogen absoluut niet ontbreken?

Is luxe noodzakelijk voor een gelukkig leven? Waarom wel of niet?

Schrijf over een keer dat je jezelf trakteerde op iets heel luxes.

Hoe is de betekenis van luxe veranderd in de afgelopen vijftig jaar?

Reflecteer op de 'luxe van tijd'. Hoe zou jij je tijd besteden als geld geen rol speelde?

سوالات متداول

10 سوال

It is both! As a noun, it means 'luxury' (de luxe). As an adjective, it means 'luxurious' or 'deluxe' (een luxe auto). In modern Dutch, the adjective use is extremely common.

Because 'luxe' is an indeclinable adjective. It belongs to a small group of adjectives in Dutch that never take the -e ending, similar to material names like 'plastic'.

'Luxe' is shorter, more common in everyday speech and marketing, and indeclinable. 'Luxueus' is more formal, slightly more descriptive, and follows standard declension rules (luxueuze).

Usually, you describe things or experiences as 'luxe'. If you describe a person as 'luxe', it might imply they are pampered or spoiled, but it's more common to say they live a 'luxe leven'.

It's a common idiom for a problem that only exists because you are in a good position, such as having to choose between two great job offers.

It is the Dutch 'u' sound [y]. You make it by positioning your tongue for an 'ee' sound but rounding your lips as if you are going to say 'oo'.

Yes, 'luxe' is used throughout the Dutch-speaking world, including the Netherlands and Flanders (Belgium), with very similar meanings.

No, there is no verb form. You would say 'luxer maken' or 'verfraaien' instead.

Generally yes, but in a culture that values modesty, calling something 'overdreven luxe' (excessively luxurious) can be a criticism.

As a noun, it's usually uncountable. As an adjective, it doesn't have a plural form because it's indeclinable.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید