When something is onbekend, it means you don't know it. It's unfamiliar to you. Think of a new city you've never visited – that city is onbekend to you. Or a person you've never met before, they are also onbekend. You might hear someone say, 'Dat is een onbekend nummer,' meaning 'That's an unknown number' when their phone rings.
When something is onbekend, it means you don't know it, or it's unfamiliar to you. Think of it like the English word "unknown."
You can use it to describe places, people, or information.
For example, if you're in a new city, you might say, "Dit is een onbekende stad voor mij." (This is an unknown/unfamiliar city to me.)
If you meet someone new, you could say, "Hij is een onbekende voor mij." (He is an unknown person/stranger to me.)
It's a very practical word to describe things you haven't encountered before.
When something is onbekend, it means it's not known or familiar to you. You can use it to describe people, places, or even facts.
For example, if you say 'De persoon is onbekend', it means 'The person is unknown'. Or, if you are talking about an area you've never been to, you could say 'Dat gebied is onbekend voor mij', meaning 'That area is unknown to me'. It's a straightforward word to express a lack of familiarity or knowledge.
When something is onbekend, it means it's not known or familiar to you. You might hear it in phrases like een onbekende stad (an unknown city) or een onbekende taal (an unknown language). It can also refer to people, as in een onbekende persoon (an unknown person). This word is useful in many everyday situations when you encounter something new or unrecognized.
onbekend در ۳۰ ثانیه
- unfamiliar
- unknown
- strange
§ Basic meaning of 'onbekend'
The Dutch word 'onbekend' is an adjective and it means 'unknown' or 'unfamiliar'. It's pretty straightforward, just like in English. If something is 'onbekend', you don't know it, or it's not familiar to you.
- Definition
- Not known or familiar.
§ 'Onbekend' with 'zijn' (to be)
You'll often use 'onbekend' with the verb 'zijn' (to be). This is probably the most common way to use it. It works just like 'is unknown' in English.
De dader is onbekend.
_The perpetrator is unknown._
Dit nummer is onbekend.
_This number is unknown._ (Like an unknown phone number)
§ 'Onbekend' as part of a noun phrase
You can also use 'onbekend' directly before a noun. In this case, it will often get an '-e' ending, just like many other Dutch adjectives. This is a standard grammatical rule for adjectives preceding common nouns in Dutch.
Hij kreeg een telefoontje van een onbekende beller.
_He got a phone call from an unknown caller._
Dit is een onbekend terrein voor mij.
_This is unfamiliar territory for me._ (Here, 'terrein' is a 'het' word, so no '-e' ending is added)
§ 'Onbekend' with prepositions
Sometimes you'll see 'onbekend' used with prepositions. The most common one is 'met' (with/to), to say that you are unfamiliar with something or someone.
Ik ben onbekend met deze stad.
_I am unfamiliar with this city._
De procedure is onbekend bij het publiek.
_The procedure is unknown to the public._ (Here 'bij' means 'to' or 'amongst' in this context).
§ Common phrases with 'onbekend'
Here are a few common phrases or situations where you'll hear 'onbekend' in Dutch:
- Een onbekende stem: An unknown voice
- Onbekend terrein: Unfamiliar territory
- Onbekend maakt onbemind: Unknown makes unloved (a Dutch saying meaning people tend to dislike what they don't know)
Ik hoorde een onbekende stem.
_I heard an unknown voice._
We begeven ons op onbekend terrein.
_We are venturing into unfamiliar territory._
Onbekend maakt onbemind, dus probeer het eens!
_Unknown makes unloved, so just try it!_
So, 'onbekend' is a useful word to know. It functions very similarly to 'unknown' or 'unfamiliar' in English, but pay attention to those adjective endings and the prepositions. Keep practicing these examples, and you'll get the hang of it!
§ Similar words for 'onbekend'
When you're learning Dutch, you'll find that many words have nuances. 'Onbekend' is no exception. While it generally means 'unknown' or 'unfamiliar,' there are other words you might encounter that seem similar. Let's look at them so you know when to use 'onbekend' correctly and when an alternative is better.
- Definition
- Not known or familiar.
§ Onbekend vs. Vreemd
'Vreemd' also means 'strange' or 'foreign,' and can sometimes imply 'unknown.' However, 'vreemd' often carries an additional connotation of oddness or something being out of place, while 'onbekend' is purely about lack of knowledge.
Dit is een onbekend adres. (This is an unknown address. - You don't know it.)
Dat is een vreemd geluid. (That is a strange sound. - It's odd, not just unknown.)
§ Onbekend vs. Niet bekend
You might think 'niet bekend' (not known) is exactly the same, and often it is. However, 'onbekend' is a single adjective and sounds more natural in many contexts. 'Niet bekend' can be used, but it's often more about a specific piece of information not being revealed or established yet, rather than a general state of being unknown.
Zijn naam is onbekend. (His name is unknown.)
De exacte datum is nog niet bekend. (The exact date is not yet known. - This implies it will be known later.)
§ Onbekend vs. Geheim
'Geheim' means 'secret.' While something secret is by definition unknown to most people, 'geheim' implies an intentional concealment. 'Onbekend' simply means it's not known, without suggesting any deliberate hiding.
De dader is onbekend. (The culprit is unknown.)
De receptuur is een geheim. (The recipe is a secret.)
§ Key uses for 'onbekend'
'Onbekend' is versatile. You'll often see it in these contexts:
- To describe people, places, or things you haven't encountered before.
- In more formal or official language, when information is genuinely unavailable.
- When talking about a general lack of knowledge about something.
Hij sprak met een onbekende man. (He spoke with an unknown man.)
We reisden naar onbekende gebieden. (We traveled to unknown territories.)
Keep practicing these distinctions, and you'll soon use 'onbekend' and its alternatives with confidence.
نکته جالب
The 'on-' prefix is a common way to negate adjectives in Dutch, similar to 'un-' in English.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'o' as in 'on' (it's closer to the 'o' in 'pot').
- Not stressing the correct syllable.
مثالها بر اساس سطح
De jongen is onbekend hier.
The boy is unknown here.
Het adres is onbekend.
The address is unknown.
Dit is een onbekend liedje voor mij.
This is an unknown song for me.
De naam van de stad is onbekend.
The name of the city is unknown.
Zij is een onbekende vrouw.
She is an unknown woman.
Het nummer is onbekend.
The number is unknown.
Dat is een onbekende plek.
That is an unknown place.
De reden is onbekend.
The reason is unknown.
De jongen is onbekend met de stad.
The boy is unfamiliar with the city.
Using 'onbekend met' (unfamiliar with).
Deze straat is onbekend voor mij.
This street is unknown to me.
Using 'onbekend voor' (unknown to).
Het liedje was onbekend, maar wel mooi.
The song was unknown, but beautiful.
Adjective 'onbekend' modifying 'liedje'.
Er was een onbekende man aan de deur.
There was an unknown man at the door.
Adjective 'onbekend' with 'een' (a/an).
De naam van de schrijver is onbekend.
The writer's name is unknown.
Used as a predicate adjective.
We gingen naar een onbekende plek.
We went to an unknown place.
Adjective 'onbekend' with 'een' (a/an).
Het antwoord op de vraag is onbekend.
The answer to the question is unknown.
Used as a predicate adjective.
Ze ontmoette veel onbekende mensen.
She met many unknown people.
Adjective 'onbekende' modifying 'mensen' (plural).
De meeste mensen zijn onbekend met de ware omvang van het universum.
Most people are unfamiliar with the true scale of the universe.
Here, 'onbekend met' (unfamiliar with) is used.
Haar naam is me niet onbekend, maar ik kan haar gezicht niet plaatsen.
Her name is not unknown to me, but I can't place her face.
Double negative 'niet onbekend' (not unknown) implies familiarity.
Het concept van kwantumfysica blijft voor velen onbekend terrein.
The concept of quantum physics remains unknown territory for many.
'Onbekend terrein' (unknown territory) is a common collocation.
De oorzaak van de storing is nog steeds onbekend.
The cause of the malfunction is still unknown.
Used as a predicate adjective.
Zijn verleden is grotendeels onbekend gebleven voor het publiek.
His past has largely remained unknown to the public.
'Onbekend gebleven' (remained unknown) emphasizes the duration of the unknown status.
Het is een onbekend fenomeen dat verdere studie vereist.
It is an unknown phenomenon that requires further study.
Used as an attributive adjective before a noun.
De identiteit van de weldoener is tot op heden onbekend.
The identity of the benefactor is unknown to this day.
'Tot op heden onbekend' (unknown to this day) indicates a continuing state.
Zij waagde zich in het onbekende, ver weg van huis.
She ventured into the unknown, far from home.
'Het onbekende' (the unknown) functions as a noun here.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the definite form of 'onbekend' or can be used as a noun meaning 'the unknown (person/thing)'. For example, 'een onbekende' (an unknown person).
While 'vreemd' can also mean 'unfamiliar,' it often carries the connotation of 'strange' or 'odd,' whereas 'onbekend' is more neutral, simply meaning 'not known'.
'Geheim' means 'secret,' which is different from 'unknown.' Something 'onbekend' is not necessarily a 'geheim,' it just hasn't been known yet.
اصطلاحات و عبارات
"iets onbekends"
something unknown
We hebben iets onbekends gezien in de lucht. (We saw something unknown in the sky.)
neutral"het onbekende"
the unknown
Hij was niet bang voor het onbekende. (He wasn't afraid of the unknown.)
neutral"een onbekende factor"
an unknown factor
De economie heeft veel onbekende factoren. (The economy has many unknown factors.)
neutral"een onbekende hoeveelheid"
an unknown quantity
De reactie van de menigte is een onbekende hoeveelheid. (The crowd's reaction is an unknown quantity.)
neutral"van onbekende afkomst"
of unknown origin
Het object was van onbekende afkomst. (The object was of unknown origin.)
neutral"onbekend terrein"
unknown territory
We begeven ons op onbekend terrein. (We are entering unknown territory.)
neutral"onbekend maakt onbemind"
unknown makes unloved (familiarity breeds fondness)
Mensen zijn vaak sceptisch over nieuwe dingen; onbekend maakt onbemind. (People are often skeptical about new things; unfamiliarity makes them unloved.)
neutral"een onbekende weg inslaan"
to take an unknown path
Na zijn studie besloot hij een onbekende weg in te slaan. (After his studies, he decided to take an unknown path.)
neutral"onbekende wateren"
uncharted waters
Het bedrijf waagt zich in onbekende wateren met dit nieuwe product. (The company is venturing into uncharted waters with this new product.)
neutral"het is nog onbekend"
it is still unknown
Het is nog onbekend wanneer de resultaten bekendgemaakt worden. (It is still unknown when the results will be announced.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Weten' often gets mixed up with 'kennen' because both can translate to 'to know' in English. However, they are used in different contexts.
'Weten' means 'to know a fact, information, or how to do something.' It's about knowledge. 'Kennen' means 'to know a person, a place, or to be familiar with something.' It's about familiarity or acquaintance.
Ik weet het antwoord. (I know the answer.) / Weet je hoe je moet koken? (Do you know how to cook?)
Similar to 'weten,' 'kennen' is often confused by English speakers because they try to apply the single English 'to know' to both Dutch words.
'Kennen' means 'to know a person, a place, or to be familiar with something.' It implies acquaintance or familiarity. 'Weten' is for facts or information.
Ik ken die persoon niet. (I don't know that person.) / Ken je Amsterdam? (Do you know Amsterdam?)
'Liggen' and 'staan' both describe placement but depend on the object's typical orientation. English uses 'to lie' and 'to stand' more literally.
'Liggen' means 'to lie' or 'to be located (horizontally).' It's used for objects that are typically flat or resting on a surface. 'Staan' means 'to stand' or 'to be located (vertically).' 'Zitten' is for sitting or being located in a contained space.
Het boek ligt op tafel. (The book lies/is on the table.) / De stad ligt aan de rivier. (The city lies/is located on the river.)
As with 'liggen,' learners struggle with 'staan' because they try to directly translate the English 'to stand' without considering the object's orientation.
'Staan' means 'to stand' or 'to be located (vertically).' It's for objects that are typically upright. 'Liggen' is for horizontal objects, and 'zitten' for sitting or being in a contained space.
De vaas staat op de kast. (The vase stands/is on the cupboard.) / Er staat een boom in de tuin. (A tree stands/is in the garden.)
'Zitten' is confusing because it can mean 'to sit' but also 'to be located within something,' which differs from English usage.
'Zitten' means 'to sit' or 'to be located within something' (e.g., in a bag, in a chair, in traffic). It implies being contained or in a seated position. 'Liggen' and 'staan' are for horizontal and vertical placement, respectively.
Ik zit in de auto. (I sit/am in the car.) / Er zit een appel in de tas. (There sits/is an apple in the bag.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
When something is onbekend, it means you don't know it, or it's not familiar to you. Think of it as 'unknown'.
- Example: "De schrijver is onbekend." (The writer is unknown.)
- Example: "Dat is mij onbekend." (That is unknown to me. / I don't know that.)
- It can also refer to a place or person you haven't encountered before: "Ze ging naar een onbekend land." (She went to an unknown/unfamiliar country.)
A common mistake is trying to use it like 'unfamiliar with'. In Dutch, you'd usually say something like 'niet bekend zijn met' or 'niet weten'.
- Incorrect: "Ik ben onbekend met dat boek." (Literally: I am unknown with that book.)
- Correct: "Ik ben niet bekend met dat boek." (I am not familiar with that book.)
- Correct: "Ik ken dat boek niet." (I don't know that book.)
نکات
Direct Translation
The most straightforward translation for 'onbekend' is unknown. Think of it as 'on-bekend' where 'on-' means 'un-' and 'bekend' means 'known'.
Use with Nouns
Like in English, 'onbekend' can precede a noun. For example, 'een onbekende man' means 'an unknown man'.
When to Use 'onbekend'
Use 'onbekend' when something is literally not known or not identified. It's often used for people, places, or facts.
Opposite: 'bekend'
The antonym of 'onbekend' is 'bekend', meaning known or famous. Learning them together helps reinforce both.
Common Phrase: 'onbekend terrein'
A common phrase is 'onbekend terrein', which literally means 'unknown territory'. It can also be used metaphorically for a new or unfamiliar situation.
Watch for Adverbial Use
While primarily an adjective, you might see it used in an adverbial sense, though less common. 'Hij liet de deur onbekend open' (He left the door unknown open - meaning 'without knowing it was open').
Not for 'unfamiliar' in a personal sense
While 'onbekend' can mean 'unfamiliar', it's more about objective lack of knowledge. For 'unfamiliar' in a personal sense (e.g., 'I'm unfamiliar with this software'), you might use something like 'niet bekend mee' (not familiar with it).
Pronunciation Practice
Pay attention to the 'o' sound, which is a short, open 'o' like in 'cot'. The 'e' in 'bekend' is a schwa sound, like the 'a' in 'about'. Repeat 'onbekend' several times.
Formal vs. Informal
'Onbekend' is a neutral word and can be used in both formal and informal contexts. It's universally understood.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'onbekend' sounding a bit like 'on-be-can't'. If you 'can't be' somewhere, or 'can't know' something, it's unknown to you.
تداعی تصویری
Imagine a dark, mysterious road sign with the word 'ONBEKEND' written on it, pointing into a thick fog where you can't see what's ahead. This represents something unknown or unfamiliar.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'onbekend' in three different sentences about things you don't know or are unfamiliar with. For example, describe an unknown person, an unknown place, or an unknown fact. Check your sentences with a Dutch speaker or online translator.
ریشه کلمه
From Middle Dutch 'onbekent'
معنای اصلی: unknown, unfamiliar
Germanicبافت فرهنگی
<p>In Dutch, 'onbekend' is a straightforward word. You'll hear it in everyday conversations when something isn't known. For example, if someone asks you about a person you've never met, you might say 'die persoon is mij onbekend' (that person is unknown to me).</p>
خودت رو بسنج 120 سوال
Welk woord betekent 'niet bekend'?
'Onbekend' betekent 'niet bekend'.
Als iets 'onbekend' is, wat betekent dat dan?
'Onbekend' betekent dat je iets niet kent.
De nieuwe straat is _______ voor mij.
Als de straat nieuw is, ken je die nog niet, dus is die 'onbekend'.
Als je een persoon 'onbekend' vindt, heb je hem al eerder gezien.
Als je een persoon 'onbekend' vindt, heb je hem nog niet eerder gezien.
Een 'onbekend' liedje is een liedje dat je nog niet kent.
Een 'onbekend' liedje is een liedje dat je nog niet eerder hebt gehoord.
Het is makkelijk om over een 'onbekend' onderwerp te praten.
Het is vaak moeilijk om over een onderwerp te praten dat je 'onbekend' is, omdat je er weinig over weet.
What kind of sound do I hear?
What kind of country is she visiting?
What kind of language is it for me?
این را بلند بخوانید:
Dit is een onbekend boek.
تمرکز: on-be-kend
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dat is een onbekende naam.
تمرکز: naam
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wij zien een onbekend gezicht.
تمرکز: ge-zicht
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence introducing yourself to someone new, mentioning something you don't know yet.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik ben Anna en ik ben nieuw hier. Veel is nog onbekend voor mij.
Imagine you are trying a new food. Write a simple sentence saying that the taste is unfamiliar to you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De smaak van dit eten is onbekend voor mij.
You are looking at a map. Write a sentence saying that a certain place is unknown to you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die plek op de kaart is onbekend voor mij.
Wat is onbekend voor Tom?
این متن را بخوانید:
Mijn naam is Tom. Ik kom uit een klein dorp. Deze stad is heel groot en veel dingen zijn nog onbekend voor mij. Ik leer elke dag iets nieuws.
Wat is onbekend voor Tom?
De tekst zegt 'veel dingen zijn nog onbekend voor mij', verwijzend naar de stad.
De tekst zegt 'veel dingen zijn nog onbekend voor mij', verwijzend naar de stad.
Wat weet de lezer niet over het boek?
این متن را بخوانید:
Ik heb een nieuw boek. De schrijver is onbekend voor mij. Het verhaal is wel erg interessant.
Wat weet de lezer niet over het boek?
De zin 'De schrijver is onbekend voor mij' geeft aan dat de schrijver niet bekend is.
De zin 'De schrijver is onbekend voor mij' geeft aan dat de schrijver niet bekend is.
Wat is onbekend over het restaurant?
این متن را بخوانید:
Vandaag ga ik naar een nieuw restaurant. Het menu is nog onbekend. Ik ben benieuwd wat ze hebben.
Wat is onbekend over het restaurant?
De tekst zegt specifiek 'Het menu is nog onbekend'.
De tekst zegt specifiek 'Het menu is nog onbekend'.
Ik ken die persoon niet. Hij is ___ voor mij.
'Onbekend' means 'unknown' or 'unfamiliar'.
De naam van de straat was ___ op de kaart.
If the street name was not on the map, it was unknown.
Het gerecht smaakte raar; het was een ___ smaak.
An 'onbekende' taste is a taste you haven't experienced before.
De nieuwe collega is nog een beetje ___.
A new colleague is 'onbekend' until you get to know them.
Ik hoorde een ___ geluid in de nacht.
An 'onbekend' sound is one you don't recognize.
De auteur van dit boek is ___ voor mij.
If you don't know the author, they are 'onbekend' to you.
Listen for 'onbekend' in the context of knowing a person.
Listen for 'onbekend' describing a road.
Listen for 'onbekend' describing a sound.
این را بلند بخوانید:
Dit is een onbekend liedje.
تمرکز: on-be-kend
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De taal was onbekend voor mij.
تمرکز: on-be-kend
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het schilderij is van een onbekende kunstenaar.
تمرکز: on-be-ken-de
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about something you don't know.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het antwoord is onbekend.
Complete the sentence: 'Die persoon is voor mij...' (That person is for me...)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die persoon is voor mij onbekend.
Imagine you see a new place. Describe it as 'onbekend' in a simple sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dit is een onbekende plek.
Wat weet de persoon niet over het eten?
این متن را بخوانید:
Ik ben in een nieuw restaurant. Het eten is onbekend voor mij. Ik weet niet wat ik moet bestellen.
Wat weet de persoon niet over het eten?
The passage says 'Het eten is onbekend voor mij,' meaning the food is not familiar to the person.
The passage says 'Het eten is onbekend voor mij,' meaning the food is not familiar to the person.
Waarom is het moeilijk om te praten?
این متن را بخوانید:
Mijn vriend spreekt een onbekende taal. Ik versta hem niet. Het is moeilijk om te praten.
Waarom is het moeilijk om te praten?
The passage states, 'Mijn vriend spreekt een onbekende taal. Ik versta hem niet,' indicating the communication difficulty.
The passage states, 'Mijn vriend spreekt een onbekende taal. Ik versta hem niet,' indicating the communication difficulty.
Wat ziet de persoon in de tuin?
این متن را بخوانید:
Ik zie een onbekend dier in de tuin. Ik weet niet wat het is. Het is een beetje eng.
Wat ziet de persoon in de tuin?
The first sentence clearly states, 'Ik zie een onbekend dier in de tuin,' meaning the person sees an unfamiliar animal.
The first sentence clearly states, 'Ik zie een onbekend dier in de tuin,' meaning the person sees an unfamiliar animal.
This sentence means 'It is an unknown city for me.' 'Onbekende' (unknown) describes 'stad' (city).
This sentence translates to 'I don't know this person, he is unknown.' 'Onbekend' functions as an adjective here.
This means 'The street was unknown to the children.' 'Onbekend' describes 'straat'.
Welk woord is een synoniem voor 'onbekend'?
'Vreemd' betekent ook 'niet bekend' of 'raar', wat vergelijkbaar is met 'onbekend'.
Kies de zin waarin 'onbekend' correct wordt gebruikt.
'Onbekend' wordt vaak gebruikt met 'voor' om aan te geven dat iets onbekend is voor iemand. De andere zinnen zijn grammaticaal incorrect.
Wat is het tegenovergestelde van 'onbekend'?
'Bekend' betekent 'wel gekend' of 'vertrouwd', wat het tegenovergestelde is van 'onbekend'.
De zin 'De route was onbekend, dus we gebruikten een kaart.' is correct.
'Onbekend' past hier goed, omdat de route niet bekend was, vandaar de noodzaak van een kaart.
Als iets 'onbekend' is, betekent het dat je er veel over weet.
Als iets 'onbekend' is, weet je er juist weinig of niets over.
Je kunt 'onbekend' gebruiken om te zeggen dat je de naam van een persoon niet weet.
Bijvoorbeeld: 'Ik ken die persoon niet, zijn naam is onbekend voor mij.' is een correct gebruik.
This sentence means 'It is an unknown situation for me.' The adjective 'onbekende' (unknown) describes the noun 'situatie' (situation).
This sentence means 'The writer remained unknown until his death.' 'Onbekend' functions as an adjective describing the writer's status.
This means 'We ended up on an unknown road.' 'Onbekende' (unknown) describes 'weg' (road).
De auteur van dit boek is helaas nog steeds ___.
The sentence means 'The author of this book is unfortunately still unknown.' 'Onbekend' fits this context perfectly.
Er lag een ___ voorwerp op de grond, niemand wist wat het was.
The sentence translates to 'There was an unknown object on the ground, nobody knew what it was.' 'Onbekend' is the correct choice here.
De oorzaak van de brand is nog steeds ___.
The sentence means 'The cause of the fire is still unknown.' 'Onbekend' fits the context of something not yet discovered.
Hij betrad een ___ pad in het bos, waar hij nog nooit geweest was.
The sentence translates to 'He entered an unknown path in the forest, where he had never been before.' 'Onbekend' is the appropriate word here.
Voor velen is deze traditie volkomen ___.
The sentence means 'For many, this tradition is completely unknown.' 'Onbekend' is the best fit to describe something not known to many.
De nieuwe collega was nog een ___ gezicht op kantoor.
The sentence translates to 'The new colleague was still an unknown face in the office.' 'Onbekend' implies newness and unfamiliarity.
Imagine you're describing an 'onbekend' city to a friend. What kind of feelings or experiences would you associate with it? Use 'onbekend' at least once in your answer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik ben net terug van een reis naar een onbekende stad. Het was een geweldige ervaring om nieuwe plekken te ontdekken en me onder te dompelen in een andere cultuur. Alles voelde anders en spannend.
You are at a party and someone introduces you to a person whose face seems 'onbekend' but their name sounds familiar. Describe this situation in Dutch.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Op het feest stelde iemand me voor aan een man. Zijn gezicht was onbekend, maar zijn naam klonk zo bekend. Ik kon me gewoon niet herinneren waar ik hem van kende, wat een beetje verwarrend was.
You've just heard a news report about an 'onbekende' ziekte (unknown illness) spreading. Write a short paragraph expressing your concern and what precautions you might take.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik heb net het nieuws gehoord over een onbekende ziekte die zich verspreidt. Ik maak me wel zorgen. Ik denk dat het verstandig is om extra voorzichtig te zijn, mijn handen vaker te wassen en grote drukte te vermijden.
Waarom is de geschiedenis van het dorp 'grotendeels onbekend'?
این متن را بخوانید:
De geschiedenis van dit kleine dorp is grotendeels onbekend. Veel oude documenten zijn verloren gegaan tijdens een brand in de 18e eeuw. Hierdoor is het moeilijk om een compleet beeld te krijgen van de oorsprong en de ontwikkeling van de gemeenschap. Lokale historici proberen nog steeds stukjes informatie te verzamelen.
Waarom is de geschiedenis van het dorp 'grotendeels onbekend'?
De passage stelt duidelijk dat 'Veel oude documenten zijn verloren gegaan tijdens een brand in de 18e eeuw', wat de reden is voor de onbekende geschiedenis.
De passage stelt duidelijk dat 'Veel oude documenten zijn verloren gegaan tijdens een brand in de 18e eeuw', wat de reden is voor de onbekende geschiedenis.
Wat is de status van de daders van de diefstal?
این متن را بخوانید:
De politie heeft een onderzoek ingesteld naar de diefstal van waardevolle kunstwerken uit een museum. De daders zijn nog onbekend en er zijn weinig sporen gevonden. Ze hopen op tips van het publiek om de zaak op te lossen en de gestolen kunst terug te vinden.
Wat is de status van de daders van de diefstal?
De zin 'De daders zijn nog onbekend' geeft direct antwoord op de vraag.
De zin 'De daders zijn nog onbekend' geeft direct antwoord op de vraag.
Waarom vinden veel mensen kwantumfysica 'onbekend' en moeilijk?
این متن را بخوانید:
Voor veel mensen is het concept van kwantumfysica complex en onbekend. De principes ervan lijken vaak tegen de intuïtie in te gaan, wat het nog moeilijker maakt om te begrijpen. Toch is het een cruciaal onderdeel van de moderne wetenschap.
Waarom vinden veel mensen kwantumfysica 'onbekend' en moeilijk?
De passage vermeldt 'De principes ervan lijken vaak tegen de intuïtie in te gaan, wat het nog moeilijker maakt om te begrijpen.'
De passage vermeldt 'De principes ervan lijken vaak tegen de intuïtie in te gaan, wat het nog moeilijker maakt om te begrijpen.'
This sentence describes an 'unknown situation' (onbekende situatie) to everyone. 'Het was een onbekende situatie voor iedereen.' is the correct word order.
The sentence 'Die stem klonk onbekend aan de telefoon.' correctly uses 'onbekend' to describe a voice that sounded unfamiliar over the phone.
This sentence means 'We traveled to an unknown country.' The word order 'We reisden naar een onbekend land.' is correct.
De auteur blijft ___ na al die jaren; niemand weet wie hij werkelijk is. (The author remains ___ after all these years; nobody knows who he truly is.)
The context implies the author's identity is not known.
Vanwege de beperkte informatie is de exacte oorzaak van het probleem nog steeds ___. (Due to limited information, the exact cause of the problem is still ___.)
The lack of information means the cause is not known.
De geschiedenis van dit oude gebouw is grotendeels ___, er zijn weinig documenten bewaard gebleven. (The history of this ancient building is largely ___, few documents have been preserved.)
Few preserved documents indicate the history is not known.
Voor velen is de complexiteit van kwantumfysica nog steeds een ___ terrein. (For many, the complexity of quantum physics is still an ___ territory.)
The complexity suggests it's not a familiar or known area.
De nieuwe wetgeving heeft veel ___ gevolgen; we moeten afwachten wat de impact zal zijn. (The new legislation has many ___ consequences; we have to wait and see what the impact will be.)
Having to 'wait and see' implies the consequences are not yet known.
Het is een ___ feit dat de menselijke geest nog veel geheimen prijsgeeft. (It is an ___ fact that the human mind still reveals many secrets.)
The phrase 'still reveals many secrets' indicates that many aspects are not yet known.
Welke zin gebruikt 'onbekend' correct in de context van een onbekende bron?
In deze zin wordt 'onbekend' gebruikt om aan te geven dat de auteur niet bekend is, wat past bij de context van een onbekende bron. De andere opties verwijzen naar persoonlijke onbekendheid, een onbekende aandoening, of onbekendheid bij een groep.
Kies de zin waarin 'onbekend' een gevoel van mysterie of nieuwigheid uitdrukt.
Hier suggereert 'onbekend' dat de wegen nieuw zijn en nog niet verkend, wat een gevoel van mysterie of avontuur oproept. De andere opties beschrijven een gebrek aan kennis of herkenning zonder dit gevoel.
Welk synoniem past het beste bij 'onbekend' in de zin: 'De reden voor zijn vertrek bleef onbekend.'?
In deze context betekent 'onbekend' dat de reden niet duidelijk was, oftewel onduidelijk. 'Verborgen' en 'geheim' impliceren opzet, en 'onvindbaar' verwijst naar iets dat niet gevonden kan worden.
De zin 'De onbekende schilderijen werden voor veel geld verkocht' impliceert dat de schilderijen van slechte kwaliteit waren.
Niet bekend zijn (onbekend) staat los van de kwaliteit. Onbekende kunstenaars kunnen waardevolle kunst maken die duur verkocht wordt, zeker als de waarde later ontdekt wordt.
'Onbekend maakt onbemind' betekent dat mensen niet houden van dingen die ze niet kennen.
Dit is een veelvoorkomende Nederlandse uitdrukking die precies dit betekent: wat mensen niet kennen, waarderen ze vaak niet, of staan ze onverschillig tegenover.
Als je een 'onbekend terrein' betreedt, ga je een gebied in waar je al eerder bent geweest.
Onbekend terrein betekent juist een gebied waar je nog niet eerder bent geweest of waar je geen kennis van hebt. Het is dus het tegenovergestelde.
Focus on understanding the core idea of 'onbekend' in a complex sentence.
Listen for how 'onbekend' modifies a noun phrase and its implication.
Notice how 'onbekend' describes an unfamiliar place.
این را بلند بخوانید:
Kunt u de implicaties bespreken van een beleid dat gebaseerd is op onbekende factoren?
تمرکز: on-be-kend, fak-to-ren
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hoe gaat u om met situaties waarin de uitkomst volkomen onbekend is?
تمرکز: uit-komst, vol-ko-men, on-be-kend
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De bron van deze geruchten is nog steeds onbekend, wat speculatie aanwakkert.
تمرکز: bron, geruch-ten, on-be-kend, aan-wak-kert
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure is common for describing the unknown origins of something. 'Onbekende' acts as an adjective describing 'traditie'.
The phrase 'zelfs na uitgebreid onderzoek' sets the context, followed by the subject 'de identiteit van de auteur' and the verb 'bleef' with the adjective 'onbekend'.
This sentence emphasizes an 'onbekende factor' as the deciding element. The relative pronoun 'die' correctly links it to the outcome.
De bron van dit gerucht blijft ___.
In this context, 'onbekend' (unknown) fits best, meaning the source of the rumor is not known.
Haar naam is mij niet langer ___ na al die jaren.
If her name is no longer 'onbekend' (unknown), it implies it has become familiar or known.
De precieze omvang van de schade is nog steeds ___.
The extent of the damage is still 'onbekend' (unknown), indicating it hasn't been determined yet.
Het is een ___ gevoel, alsof ik dit al eerder heb meegemaakt.
An 'onbekend' (unknown) feeling here suggests a novel or unfamiliar sensation, even if it feels like 'déjà vu'.
Veel van de factoren die de ziekte veroorzaken, zijn nog ___.
Many factors remain 'onbekend' (unknown), meaning they haven't been discovered or understood yet.
Hij waagde zich aan een ___ avontuur in het hart van de jungle.
An 'onbekend' (unknown) adventure implies an unexplored or unfamiliar journey.
Welke zin gebruikt 'onbekend' correct in de context van een onbekende bron?
'Onbekend' betekent hier dat de auteur niet bekend is bij het publiek of de lezer, wat past bij de context van een onbekende bron.
Kies de zin waarin 'onbekend' een gevoel van mysterie of nieuwigheid uitdrukt.
Hier beschrijft 'onbekend' iets nieuws en niet eerder verkend, wat een gevoel van mysterie of avontuur kan oproepen.
Wat is de meest geschikte vervanging voor 'onbekend' in de zin: 'De oorzaak van de ziekte blijft ___.'
In de context van een ziekte waarvan de oorzaak nog niet is vastgesteld, is 'onbekend' de meest directe en accurate term.
Als je zegt 'Ik ben onbekend met dit onderwerp', betekent dit dat je er veel van weet.
Integendeel, 'onbekend zijn met' betekent dat je niet bekend of niet vertrouwd bent met het onderwerp, dus je weet er weinig of niets van.
De uitdrukking 'iets onbekends eten' impliceert altijd dat het eten gevaarlijk is.
Hoewel het eten van iets onbekends risico's kan inhouden, impliceert de uitdrukking niet inherent gevaar, maar eerder dat de aard van het voedsel onbekend is.
Een 'onbekende bestemming' is een plaats waar je nog nooit bent geweest.
Een 'onbekende bestemming' verwijst naar een plaats die niet eerder is bezocht of waarvan de details niet bekend zijn bij de spreker.
Listen for 'onbekend' in the context of a well-known theory.
The word 'onbekend' describes the language of the manuscript.
Pay attention to how 'onbekend' is used to express a lack of familiarity with a person's name.
این را بلند بخوانید:
Door de onbekende omvang van het probleem, is het moeilijk een adequate oplossing te vinden.
تمرکز: on-be-kend
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De exacte oorzaak van de ziekte blijft onbekend, wat de wetenschappers frustreert.
تمرکز: on-be-kend
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het is een onbekend terrein voor ons team, dus we moeten voorzichtig te werk gaan.
تمرکز: on-be-kend
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure emphasizes 'volstrekt onbekende situatie' (completely unknown situation) as the main challenge they faced.
The phrase 'onbekend terrein' (unknown territory) is crucial here, highlighting the academic world's initial resistance to novelty.
This sentence emphasizes the profound unfamiliarity ('volledig onbekend') despite prior experience, a common C2 nuance.
/ 120 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'onbekend' to describe anything you don't know or haven't encountered before.
- unfamiliar
- unknown
- strange
Direct Translation
The most straightforward translation for 'onbekend' is unknown. Think of it as 'on-bekend' where 'on-' means 'un-' and 'bekend' means 'known'.
Use with Nouns
Like in English, 'onbekend' can precede a noun. For example, 'een onbekende man' means 'an unknown man'.
When to Use 'onbekend'
Use 'onbekend' when something is literally not known or not identified. It's often used for people, places, or facts.
Opposite: 'bekend'
The antonym of 'onbekend' is 'bekend', meaning known or famous. Learning them together helps reinforce both.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
