این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

overkant

/ˈoːvərkɑnt/

The overkant is the side directly opposite your current position across a barrier.

تمرین کن

overkant در ۳۰ ثانیه

  • Refers to the opposite side of a physical space.
  • Commonly used when crossing streets, rivers, or rooms.
  • Indicates a destination reachable by crossing a barrier.

Overzicht

Het woord 'overkant' is een samenstelling van 'over' en 'kant'. Het duidt een positie aan die zich aan de andere zijde van een grens bevindt. Of het nu gaat om een rivier, een weg of een kamer, de overkant is de plek die je bereikt door de tussenliggende ruimte over te steken. Het is een essentieel woord voor navigatie en beschrijvingen in het dagelijks leven.

Gebruikspatronen

'Overkant' wordt bijna altijd gebruikt met een voorzetsel, zoals 'aan de overkant' (locatie) of 'naar de overkant' (richting). Het wordt vaak gecombineerd met werkwoorden van beweging, zoals 'lopen', 'fietsen' of 'zwemmen'. Bijvoorbeeld: 'Hij zwom naar de overkant van het meer.'

Veelvoorkomende contexten

Je hoort dit woord vaak in het verkeer ('De winkel zit aan de overkant van de straat') of bij recreatie ('We picknicken aan de overkant van de rivier'). Het is een neutraal woord dat zowel in informele gesprekken als in formele aanwijzingen gebruikt kan worden.

Vergelijking met soortgelijke woorden

In vergelijking met 'andere kant', is 'overkant' specifieker omdat het impliceert dat er een fysieke scheiding of open ruimte tussen de twee punten ligt. 'Andere kant' kan ook abstracter zijn (bijvoorbeeld: 'aan de andere kant van het verhaal'), terwijl 'overkant' bijna altijd een fysieke locatie betreft.

مثال‌ها

1

De supermarkt zit aan de overkant.

everyday

The supermarket is on the other side.

2

Aan de overkant van de rivier staat een kasteel.

formal

On the other side of the river stands a castle.

3

Zullen we naar de overkant rennen?

informal

Shall we run to the other side?

4

De overkant van het plein werd heringericht.

academic

The other side of the square was redesigned.

ترکیب‌های رایج

aan de overkant on the other side
naar de overkant to the other side
aan de overkant van on the other side of

عبارات رایج

Aan de overkant wonen

To live across the street/river

Naar de overkant zwemmen

To swim to the other side

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

overkant در مقابل Andere kant
This is a broader term that can refer to any side, including the back or an abstract alternative. Overkant is strictly for the opposite side of a space.

الگوهای دستوری

aan de overkant van [locatie] naar de overkant gaan aan de overkant zijn

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word is neutral and very common in everyday Dutch. It is almost always used in a locational context. It is not used for abstract concepts like 'the other side of the argument'.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'andere kant' when 'overkant' is more precise. Also, avoid using 'overkant' for the back of an object; use 'achterkant' instead.

نکات

💡

Use with directional verbs

Combine 'overkant' with verbs like 'lopen' or 'kijken' to describe movement or sightlines. For example: 'Ik kijk naar de overkant'.
⚠️

Don't confuse with 'overkant' meaning

Ensure there is a clear physical barrier or separation. Do not use it to describe the back of an object.
🌍

Dutch cycling culture context

In the Netherlands, you will often hear 'aan de overkant' when people are cycling and need to cross a canal or a busy road.

ریشه کلمه

Derived from Middle Dutch 'over' (across) and 'kant' (side/edge). It literally means the side that you reach by going across.

بافت فرهنگی

Dutch geography is defined by water and canals. Therefore, 'overkant' is frequently used to navigate around bridges and waterways.

راهنمای حفظ

Think of 'over' (across) + 'kant' (side). You go 'over' to get to the 'kant'.

سوالات متداول

4 سوال
Ja, 'overkant' wordt bijna uitsluitend gebruikt voor fysieke locaties met een scheiding ertussen. 'Andere kant' is breder en kan ook voor abstracte zaken of alternatieve opties worden gebruikt.
Ja, als je in een straat staat, kun je zeggen dat een gebouw aan de overkant staat. Het impliceert dat de straat de barrière is.
Meestal wel, omdat je een locatie aanduidt. 'Aan de overkant' is de meest gebruikte vorm.
Nee, het is een alledaags en neutraal woord dat in elke situatie gebruikt kan worden.

خودت رو بسنج

fill blank

De bakkerij zit aan de ___ van de straat.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: overkant

De overkant is de zijde aan de andere kant van de straat.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!