When learning a new language, understanding nuances of words at a B1 level is crucial. The Dutch word "overtuiging" refers to a firm belief or conviction.
It's stronger than just an opinion; it's something you deeply believe in or are convinced of.
You'll often encounter this word in discussions about personal values, principles, or strong viewpoints.
For example, someone might speak about their political "overtuiging" or a moral "overtuiging" they hold.
Grasping this word helps you express deeper levels of agreement or disagreement and understand complex arguments in Dutch.
When discussing your thoughts and feelings in Dutch, you'll often encounter the word overtuiging. This noun refers to a strong belief or conviction that someone holds. It's more than just an opinion; an overtuiging implies a deep-seated belief, often based on moral principles, personal experiences, or philosophical viewpoints.
For example, you might talk about your politieke overtuiging (political conviction) or your religieuze overtuiging (religious belief). It's a word that conveys a sense of certainty and commitment to a particular idea or principle.
When you have a strong belief or conviction about something, you can use the Dutch word overtuiging. It’s more than just an opinion; it's a deep-seated certainty. For example, if you strongly believe in a particular political idea, you might say it's your overtuiging. This word is often used in contexts of personal principles, faith, or deeply held viewpoints. Understanding this helps you express strong beliefs clearly in Dutch.
overtuiging در ۳۰ ثانیه
- belief
- conviction
- persuasion
§ Understanding 'Overtuiging'
Alright, let's talk about 'overtuiging'. You know it means 'a firm belief'. But knowing the definition is only half the battle. Using it correctly, especially in everyday Dutch conversation, is where many English speakers trip up. Don't worry, we'll sort that out. The main issues usually come from trying to directly translate English phrases or not grasping the nuances of when to use it versus similar words like 'mening' (opinion) or 'geloof' (faith/belief).
- DEFINITION
- Overtuiging (noun): A firm belief; conviction.
§ Mistake 1: Confusing 'Overtuiging' with 'Mening'
This is a big one. In English, we might say 'my belief is...' or 'I believe that...' and sometimes it's an opinion, sometimes it's a deep-seated conviction. In Dutch, there's a clear distinction:
- Mening: This is for your personal views, preferences, or thoughts that might be debatable or change easily. Think of it as an 'opinion'.
- Overtuiging: This is much stronger. It implies a deep-rooted, often moral or ethical, conviction. Something you truly stand by.
Mijn mening is dat het morgen gaat regenen. (My opinion is that it will rain tomorrow.)
Het is mijn diepe overtuiging dat iedereen gelijk is. (It is my deep conviction that everyone is equal.)
§ Mistake 2: Using 'Overtuiging' for Religious Beliefs
While 'overtuiging' can describe a strong belief system, for religious beliefs, 'geloof' is almost always the more natural and appropriate word. 'Geloof' specifically refers to faith or a religious belief.
- Geloof: Refers to religious faith or belief in a deity/religion.
- Overtuiging: A secular or non-religious strong belief, or a conviction about a particular principle or idea.
Zijn religieuze geloof is heel sterk. (His religious faith is very strong.)
Mijn politieke overtuiging is dat iedereen stemrecht moet hebben. (My political conviction is that everyone should have the right to vote.)
§ Mistake 3: Overusing 'Overtuiging'
Because 'overtuiging' sounds formal and strong, some learners tend to overuse it, applying it to situations where a simpler word or construction would be better. Remember, it carries significant weight. You wouldn't use it for trivial matters.
Instead of saying: 'Mijn overtuiging is dat de koffie lekker is.' (My conviction is that the coffee is tasty.) This sounds far too formal and serious for coffee.
Say this instead:
Ik vind dat de koffie lekker is. (I find that the coffee is tasty.)
De koffie is lekker, vind ik. (The coffee is tasty, I think.)
§ Final thoughts on 'Overtuiging'
'Overtuiging' is a powerful word. Use it when you want to convey a deep, unwavering conviction. Don't dilute its meaning by using it for casual opinions or religious matters. Pay attention to context, and you'll master this word quickly.
§ Understanding 'Overtuiging'
The Dutch word 'overtuiging' (pronounced: oh-ver-TOW-ying) is a versatile noun that means 'a firm belief', 'conviction', or 'persuasion'. It's about something you strongly believe in, a deep-seated opinion, or a principle you hold.
- Definition
- A firm belief or conviction.
Hij heeft een sterke overtuiging dat iedereen gelijk is. (He has a strong conviction that everyone is equal.)
Haar politieke overtuigingen zijn heel conservatief. (Her political beliefs are very conservative.)
§ Similar Words and When to Use 'Overtuiging'
When learning Dutch, you'll encounter several words that seem similar to 'overtuiging'. Knowing the nuances will help you choose the right one in conversation.
- Mening
- This translates to 'opinion'. A 'mening' is generally less deeply held than an 'overtuiging'. It can be about anything, from your favorite color to a political issue, but it doesn't necessarily imply a fundamental principle.
Wat is jouw mening over dit boek? (What is your opinion about this book?)
Use 'mening' for everyday opinions or views that might change easily.
- Geloof
- This means 'belief' or 'faith'. 'Geloof' often has a religious connotation, or it can refer to a general trust in something or someone. It implies acceptance of something as true, often without proof.
Zijn geloof in God is heel sterk. (His faith in God is very strong.)
Ik heb geloof in jou. (I have belief/faith in you.)
Use 'geloof' when talking about religious faith or trust. While an 'overtuiging' can be a part of a 'geloof', 'geloof' itself is a broader concept.
- Standpunt
- This translates to 'standpoint' or 'point of view'. It refers to your position on a specific issue or topic, often in a discussion or debate. It's more formal than 'mening' and less personal than 'overtuiging'.
Wat is het standpunt van de regering? (What is the government's standpoint?)
Use 'standpunt' when discussing formal positions or arguments.
- Principe
- This means 'principle'. A 'principe' is a fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior. It's very close to 'overtuiging' but often refers to a more general rule or standard.
Het is een kwestie van principe. (It is a matter of principle.)
'Overtuiging' can be seen as the personal adoption of a 'principe'.
§ When to use 'overtuiging'
Use 'overtuiging' when you want to express a deep-seated belief, a conviction that is fundamental to a person's values or worldview. It's more profound than a simple 'mening' and doesn't carry the religious implication of 'geloof' unless specified. It often implies a strong personal commitment.
Zijn levenslange overtuiging was dat iedereen een kans verdient. (His lifelong conviction was that everyone deserves a chance.)
Ik heb de overtuiging dat we dit kunnen bereiken. (I have the conviction that we can achieve this.)
چقدر رسمی است؟
"De religieuze doctrine beïnvloedt de samenleving sterk."
"Mijn persoonlijke overtuiging is dat iedereen gelijk is."
"Ik heb zo'n beetje het idee dat het niet gaat werken."
"Mijn denkbeeld over monsters is dat ze niet echt zijn."
"Ik heb de gedachte dat dit een goed plan is, snap je?"
نکته جالب
The word 'overtuigen' (to convince) shares roots with English 'to tug over', suggesting the idea of pulling someone over to your point of view.
سطح دشواری
The word is relatively straightforward to read.
Spelling is regular, but 'ui' can be tricky for some learners.
Pronunciation of 'ui' and 'g' can be challenging.
Context usually helps, but 'ui' and 'g' sounds might require focus.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Ik heb de overtuiging dat dit goed is.
I have the belief that this is good.
Haar overtuiging is heel sterk.
Her conviction is very strong.
Zijn overtuiging helpt hem altijd.
His belief always helps him.
De overtuiging is belangrijk voor hem.
The belief is important for him.
Ik deel die overtuiging niet.
I do not share that belief.
Het is mijn vaste overtuiging.
It is my firm conviction.
Hij spreekt met veel overtuiging.
He speaks with a lot of conviction.
Zij heeft een duidelijke overtuiging.
She has a clear belief.
Ik heb de overtuiging dat we dit kunnen doen.
I have the conviction that we can do this.
Zijn sterke overtuiging hielp hem door moeilijke tijden.
His strong belief helped him through difficult times.
Het is mijn overtuiging dat eerlijkheid het beste is.
It is my conviction that honesty is best.
Met volle overtuiging sprak hij over zijn plannen.
With full conviction, he spoke about his plans.
Haar overtuiging was dat iedereen gelijk is.
Her belief was that everyone is equal.
De rechter luisterde naar de overtuiging van de getuige.
The judge listened to the conviction of the witness.
Het was een diepe overtuiging die zijn acties leidde.
It was a deep belief that guided his actions.
Zij deelde haar overtuiging met de groep.
She shared her conviction with the group.
Zijn diepgewortelde overtuiging dat eerlijkheid altijd loont, vormde de leidraad in zijn hele carrière.
His deeply rooted conviction that honesty always pays off guided his entire career.
diepgewortelde (deep-rooted) is an adjective modifying overtuiging.
Ondanks alle tegenslagen hield ze vast aan haar overtuiging dat het project uiteindelijk zou slagen.
Despite all setbacks, she held on to her conviction that the project would ultimately succeed.
vast(houden) aan (to hold on to) is a separable verb.
Het was zijn rotsvaste overtuiging dat gelijke kansen voor iedereen een fundamenteel recht zijn.
It was his rock-solid conviction that equal opportunities for everyone are a fundamental right.
rotsvaste (rock-solid) is an adjective modifying overtuiging.
De politicus sprak met grote overtuiging over de noodzaak van duurzame energiebronnen.
The politician spoke with great conviction about the necessity of sustainable energy sources.
met grote overtuiging (with great conviction) is a common phrase.
Haar overtuiging in de kracht van educatie dreef haar om een school in Afrika te bouwen.
Her conviction in the power of education drove her to build a school in Africa.
overtuiging in (conviction in) is used here with 'in'.
De rechter oordeelde dat de verdachte met voorbedachten rade handelde, gebaseerd op een diepe overtuiging.
The judge ruled that the suspect acted with premeditation, based on a deep conviction.
gebaseerd op (based on) introduces the reason for the ruling.
Het is mijn stellige overtuiging dat we deze crisis alleen samen kunnen overwinnen.
It is my firm conviction that we can only overcome this crisis together.
stellige (firm) is an adjective often used with overtuiging.
De wetenschapper presenteerde zijn overtuiging met zoveel bewijzen dat niemand het kon tegenspreken.
The scientist presented his conviction with so much evidence that no one could contradict it.
tegenspreken (to contradict) is a common verb.
Zijn diepgewortelde overtuiging van rechtvaardigheid dreef hem ertoe zich onvermoeibaar in te zetten voor de armen.
His deeply rooted conviction of justice drove him to tirelessly dedicate himself to the poor.
diepgewortelde overtuiging: deeply rooted conviction (adjective + noun)
Ondanks de tegenslagen hield ze vast aan haar overtuiging dat hard werken uiteindelijk beloond zou worden.
Despite the setbacks, she held on to her conviction that hard work would eventually be rewarded.
vasthouden aan een overtuiging: to hold on to a conviction (idiomatic expression)
De politicus sprak met grote overtuiging over zijn plannen voor een betere samenleving, wat het publiek inspireerde.
The politician spoke with great conviction about his plans for a better society, which inspired the public.
met grote overtuiging: with great conviction (prepositional phrase)
Haar religieuze overtuigingen vormden de kern van haar dagelijkse leven en beïnvloedden al haar beslissingen.
Her religious convictions formed the core of her daily life and influenced all her decisions.
religieuze overtuigingen: religious convictions (adjective + noun, plural)
Hij veranderde van overtuiging na het grondig bestuderen van de bewijzen, wat zijn eerdere standpunt tegensprak.
He changed his conviction after thoroughly studying the evidence, which contradicted his earlier stance.
van overtuiging veranderen: to change one's conviction (idiomatic expression)
De wetenschapper presenteerde zijn theorie met een overtuiging die gebaseerd was op jarenlang onderzoek en experimenten.
The scientist presented his theory with a conviction that was based on years of research and experiments.
een overtuiging die gebaseerd was op: a conviction that was based on (relative clause)
Het was zijn rotsvaste overtuiging dat iedereen een tweede kans verdiende, ongeacht hun verleden.
It was his rock-solid conviction that everyone deserved a second chance, regardless of their past.
rotsvaste overtuiging: rock-solid conviction (compound adjective + noun)
De rechter oordeelde met de overtuiging dat de verdachte schuldig was, gezien de overweldigende bewijslast.
The judge ruled with the conviction that the defendant was guilty, given the overwhelming evidence.
met de overtuiging dat: with the conviction that (prepositional phrase + subordinate clause)
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Het is mijn overtuiging dat...
It is my conviction that...
Hij spreekt met grote overtuiging.
He speaks with great conviction.
Zij heeft een sterke overtuiging over dit onderwerp.
She has a strong conviction about this topic.
Onze overtuiging is gebaseerd op feiten.
Our conviction is based on facts.
Ik deel die overtuiging niet.
I don't share that conviction.
Hij veranderde van overtuiging.
He changed his conviction.
Met volle overtuiging steunde hij het plan.
With full conviction, he supported the plan.
Het is een kwestie van persoonlijke overtuiging.
It's a matter of personal conviction.
Haar overtuiging is onwrikbaar.
Her conviction is unshakeable.
Hij handelt vanuit zijn diepste overtuiging.
He acts from his deepest conviction.
اصطلاحات و عبارات
"een rotsvaste overtuiging hebben"
to have a rock-solid conviction
Hij heeft een rotsvaste overtuiging dat dit de juiste aanpak is. (He has a rock-solid conviction that this is the right approach.)
neutral"zijn overtuiging uitspreken"
to express one's conviction
Zij sprak haar overtuiging uit dat iedereen gelijke kansen verdient. (She expressed her conviction that everyone deserves equal opportunities.)
neutral"handelen naar overtuiging"
to act according to one's conviction
Het is belangrijk om te handelen naar overtuiging, zelfs als het moeilijk is. (It is important to act according to one's conviction, even when it's difficult.)
neutral"een diepe overtuiging"
a deep conviction
Hij heeft een diepe overtuiging dat eerlijkheid het langst duurt. (He has a deep conviction that honesty is the best policy.)
neutral"sterke overtuigingen hebben"
to have strong convictions
Zij is een vrouw met sterke overtuigingen; ze staat voor waar ze in gelooft. (She is a woman with strong convictions; she stands for what she believes in.)
neutral"overtuigingen delen"
to share convictions
Het is fijn om vrienden te hebben met wie je overtuigingen kunt delen. (It's nice to have friends with whom you can share convictions.)
neutral"boter bij de vis (geen overtuiging)"
cash on the barrelhead (used to imply a lack of conviction if one doesn't follow through)
Hij zegt dat hij het gaat doen, maar ik zie pas boter bij de vis als hij begint. (He says he's going to do it, but I'll believe it when I see it / when he starts.)
informal"van zijn overtuiging afwijken"
to deviate from one's conviction
Ondanks de druk, wilde hij niet van zijn overtuiging afwijken. (Despite the pressure, he did not want to deviate from his conviction.)
neutral"overtuiging winnen"
to gain conviction (in a sense of being persuaded)
Na het horen van alle argumenten begon hij overtuiging te winnen. (After hearing all the arguments, he started to be persuaded.)
neutral"een kwestie van overtuiging"
a matter of conviction
Voor hem is het geen politieke keuze, maar een kwestie van overtuiging. (For him, it's not a political choice, but a matter of conviction.)
neutralخانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
Overtuiging is a common word in Dutch. It's often used when talking about strong personal beliefs, convictions, or persuasions. You might hear it in discussions about religion, politics, or personal philosophy. It's similar to the English 'conviction' or 'belief'.
A common mistake for English speakers is to confuse overtuiging with 'persuasion' in the sense of convincing someone. While it can relate to being persuaded, the primary meaning is the belief itself. For example, you wouldn't typically say 'Ik gebruikte mijn overtuiging om hem te overtuigen' (I used my conviction to convince him). Instead, you would use 'overredingskracht' (power of persuasion) or simply 'argumenten' (arguments). Remember, overtuiging is the belief you hold, not the act of convincing.
نکات
Remembering 'overtuiging'
Think of 'overtuiging' as a strong conviction. It's more than just an opinion; it's something you deeply believe in.
Using 'overtuiging' in a sentence
You can say: 'Het is mijn overtuiging dat iedereen gelijk is.' (It is my conviction that everyone is equal.)
Singular and plural
'Overtuiging' is a feminine noun. The plural is 'overtuigingen'. For example: 'verschillende overtuigingen' (different beliefs).
Related verb: 'overtuigen'
The verb 'overtuigen' means 'to convince'. If you have a strong 'overtuiging', you might try to 'overtuigen' others. For example: 'Hij probeerde me te overtuigen.' (He tried to convince me.)
Contextual usage
'Overtuiging' often relates to moral, ethical, or political beliefs. For example: 'politieke overtuigingen' (political convictions).
Distinguishing from 'mening'
While 'mening' means 'opinion', 'overtuiging' is a much stronger, more deeply held belief. An 'overtuiging' is often fundamental to a person's worldview.
Practice with examples
Try forming your own sentences using 'overtuiging'. For instance: 'Zijn overtuiging was dat eerlijkheid het langst duurt.' (His conviction was that honesty lasts longest.)
Formal vs. informal
'Overtuiging' is a fairly formal word. In casual conversation, people might use 'idee' (idea) or 'geloof' (belief) for less strong convictions.
Adding adjectives
You can use adjectives with 'overtuiging'. For example: 'een sterke overtuiging' (a strong conviction) or 'een diepe overtuiging' (a deep belief).
Listening for 'overtuiging'
When listening to Dutch news or discussions, pay attention to when 'overtuiging' is used. It often signals a speaker's core values or principles.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a person 'over-tuning' a radio to get a clear signal, representing how they 'over-tune' their thoughts to form a strong 'conviction' or 'belief'.
تداعی تصویری
Picture a judge banging a gavel emphatically, shouting 'Overtuiging!' while pointing to a document. This image links the word to a strong, declared belief or conviction in a legal or formal setting.
شبکه واژگان
چالش
Write three sentences in Dutch using 'overtuiging' in different contexts. For example, discuss a personal belief, a political conviction, or a strong opinion you hold.
ریشه کلمه
From Middle Dutch 'overtuuginge', meaning 'conviction' or 'proof'.
معنای اصلی: The act of convincing or proving.
Germanic (Dutch)بافت فرهنگی
In Dutch, 'overtuiging' is often used in contexts of personal beliefs, political stances, or strong opinions. It implies a deeply held view, not just a casual thought. For example, 'Ik heb de overtuiging dat...' (I have the conviction that...) is a common way to express a strong personal belief.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Discussing personal beliefs or convictions.
- Ik heb de overtuiging dat...
- Het is mijn vaste overtuiging dat...
- Sterke overtuigingen zijn belangrijk.
Talking about religious or political beliefs.
- Zijn religieuze overtuiging is sterk.
- Politieke overtuigingen kunnen verschillen.
- Ze stemt vanuit haar overtuiging.
Referring to a strong belief in an idea or cause.
- De overtuiging dat we het milieu moeten beschermen.
- Met volle overtuiging steunt hij het project.
- Haar overtuiging gaf haar kracht.
When someone is trying to convince another person.
- Hij probeerde me te overtuigen, maar mijn overtuiging bleef.
- Het is een kwestie van overtuiging.
- Jouw overtuiging is indrukwekkend.
Speaking about deeply held principles.
- Hij handelt naar zijn diepste overtuigingen.
- Dat is tegen mijn overtuiging.
- Zijn overtuiging staat vast.
شروعکنندههای مکالمه
"Wat is een van jouw sterkste overtuigingen?"
"Heb je ooit je overtuiging veranderd?"
"Hoe belangrijk zijn religieuze overtuigingen voor jou?"
"Kun je een voorbeeld geven van een moment dat je echt overtuigd was van iets?"
"Denk je dat mensen tegenwoordig sterke overtuigingen missen?"
موضوعات نگارش
Schrijf over een persoonlijke overtuiging die je leven heeft gevormd. Wat is het en waarom is het zo belangrijk voor jou?
Denk na over een moment waarop je overtuiging werd uitgedaagd. Hoe reageerde je en wat heb je ervan geleerd?
Beschrijf de overtuigingen die volgens jou het meest invloedrijk zijn in de samenleving van vandaag.
Als je één overtuiging met de wereld zou kunnen delen, welke zou dat zijn en waarom?
Reflecteer op hoe je overtuigingen in de loop van de tijd zijn geëvolueerd. Wat heeft deze veranderingen teweeggebracht?
سوالات متداول
10 سوالWhile both can mean 'belief', overtuiging implies a strong, deeply held personal conviction, often based on reasoning or experience. Geloof is broader and can refer to religious faith or a general belief in something without necessarily having strong evidence.
You can use it like this:
- 'Het is mijn overtuiging dat iedereen gelijk is.' (It is my conviction that everyone is equal.)
- 'Hij heeft sterke politieke overtuigingen.' (He has strong political convictions.)
Not necessarily. While often used for positive or neutral beliefs, it can also refer to a deeply held belief that might be seen as negative by others. For example, 'Zijn overtuiging leidde tot problemen.' (His conviction led to problems.)
No, that's a common mistake for English speakers. In Dutch, a legal conviction (like being found guilty in court) is 'veroordeling'. Overtuiging is purely about a personal belief or conviction.
It's not overly formal, but it carries a certain weight. It's perfectly fine for everyday conversation when you're talking about strong beliefs. It's less casual than saying 'Ik denk dat...' (I think that...).
The plural is overtuigingen. For example, 'Ze hebben verschillende politieke overtuigingen.' (They have different political convictions.)
Not many specific fixed expressions, but you'll often hear 'het is mijn overtuiging dat...' (it is my conviction that...) or 'uit overtuiging' (out of conviction, meaning you do something because you truly believe in it).
It's pronounced something like: OH-ver-toy-ging. The 'g' at the end is the soft, guttural Dutch 'g' sound.
No, that's a different verb. 'Overtuigen' (to convince) is the verb form. Overtuiging is the noun, meaning the conviction itself, not the act of convincing.
A close synonym could be 'vaste gedachte' (firm thought) or 'standpunt' (viewpoint), especially when discussing a particular stance on an issue. However, overtuiging emphasizes the deep personal belief more strongly.
خودت رو بسنج 84 سوال
Mijn ___ is dat we hard moeten werken.
The sentence means 'My conviction is that we must work hard.' 'Overtuiging' fits the meaning of a firm belief or conviction.
Het is mijn sterke ___ dat iedereen gelijk is.
The sentence means 'It is my strong conviction that everyone is equal.' 'Overtuiging' is the correct word for 'conviction'.
Hij heeft een diepe ___ in zijn geloof.
The sentence means 'He has a deep conviction in his faith.' 'Overtuiging' refers to a firm belief.
Haar ___ over het milieu is heel duidelijk.
The sentence means 'Her conviction about the environment is very clear.' 'Overtuiging' is used here to mean a strong belief or opinion.
Wij delen dezelfde ___ over vriendschap.
The sentence means 'We share the same conviction about friendship.' 'Overtuiging' is the appropriate word for shared beliefs.
Wat is jouw ___ over deze kwestie?
The sentence means 'What is your conviction about this issue?' 'Overtuiging' is the correct word to ask about someone's firm belief.
This sentence translates to 'I have a belief.' The standard word order in Dutch for a simple statement is subject-verb-object.
This sentence translates to 'She has a strong belief.' The adjective 'sterke' (strong) comes before the noun 'overtuiging' (belief).
This is a question: 'What is your belief?' In a 'wat' question, 'wat' comes first, followed by the verb and then the subject.
Mijn ____ is dat iedereen gelijk is.
The sentence speaks about a personal belief, so 'overtuiging' (belief/conviction) is the correct word.
Hij heeft een diepe ____ in eerlijkheid.
To have a 'deep belief' in honesty, 'overtuiging' is the appropriate word.
Zonder enige twijfel uitte hij zijn ____.
Expressing something 'without doubt' points to a strong belief or conviction, which is 'overtuiging'.
Haar ____ gaf haar de kracht om door te gaan.
A strong belief or 'overtuiging' can give someone the strength to persevere.
De spreker deelde zijn ____ met het publiek.
A speaker typically shares their beliefs or 'overtuiging' with an audience.
Hij handelde altijd vanuit zijn morele ____.
Acting from a 'moral conviction' means 'morele overtuiging'.
Zijn sterke ___ maakte hem een goede leider. (His strong ___ made him a good leader.)
In this context, 'overtuiging' (conviction/belief) fits best to describe what makes a good leader.
De rechter had de ___ dat de verdachte schuldig was. (The judge had the ___ that the suspect was guilty.)
'Overtuiging' refers to a firm belief or conviction, which is appropriate for a judge's view on guilt.
Het is mijn vaste ___ dat we dit kunnen bereiken. (It is my firm ___ that we can achieve this.)
'Vaste overtuiging' is a common phrase meaning 'firm conviction'.
Hij sprak met veel ___ over zijn idealen. (He spoke with great ___ about his ideals.)
Speaking 'met veel overtuiging' means speaking with great conviction, which suits the context of ideals.
Ondanks het bewijs hield ze vast aan haar ___ van zijn onschuld. (Despite the evidence, she held on to her ___ of his innocence.)
She maintained her 'overtuiging' (conviction) about his innocence.
De politicus probeerde de kiezers te winnen met zijn sterke ___. (The politician tried to win the voters with his strong ___.)
Politicians often try to win voters with their strong 'overtuiging' (conviction) in their beliefs.
Write a short paragraph about a strong belief you hold, using the word 'overtuiging'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn sterke overtuiging is dat iedereen gelijke kansen verdient. Ik geloof dat dit een belangrijk aspect van een rechtvaardige samenleving is. Deze overtuiging drijft me om te vechten voor gelijkheid.
Describe a situation where someone's 'overtuiging' was challenged. How did they react?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zijn overtuiging dat hard werken altijd loont, werd uitgedaagd toen hij zijn baan verloor. Hij reageerde eerst met teleurstelling, maar later met vastberadenheid om een nieuwe kans te vinden.
Explain the difference between a simple opinion and a deep 'overtuiging'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een mening is vaak oppervlakkig en kan gemakkelijk veranderen. Een overtuiging daarentegen is een diep geworteld geloof dat je handelingen en gedachten beïnvloedt. Het verschil zit in de diepte en de invloed.
Wat motiveert de politicus in zijn werk?
این متن را بخوانید:
De politicus sprak met veel passie over zijn overtuiging dat duurzaamheid essentieel is voor de toekomst. Hij benadrukte dat deze overtuiging hem motiveert in zijn werk. Veel kiezers werden geraakt door zijn oprechte geloof in deze zaak.
Wat motiveert de politicus in zijn werk?
De passage zegt duidelijk: 'Hij benadrukte dat deze overtuiging hem motiveert in zijn werk.'
De passage zegt duidelijk: 'Hij benadrukte dat deze overtuiging hem motiveert in zijn werk.'
Welke rol speelde haar overtuiging in haar lesgeven?
این متن را بخوانید:
Haar overtuiging dat iedereen het beste in zich heeft, hielp haar om geduldig te zijn met moeilijke studenten. Ze geloofde sterk dat met de juiste aanpak en ondersteuning, iedereen kan slagen. Dit was een belangrijke filosofie in haar lesgeven.
Welke rol speelde haar overtuiging in haar lesgeven?
De passage stelt: 'Haar overtuiging... hielp haar om geduldig te zijn met moeilijke studenten. Ze geloofde sterk dat met de juiste aanpak en ondersteuning, iedereen kan slagen.'
De passage stelt: 'Haar overtuiging... hielp haar om geduldig te zijn met moeilijke studenten. Ze geloofde sterk dat met de juiste aanpak en ondersteuning, iedereen kan slagen.'
Wat is volgens de tekst de essentie van de overtuiging over kunst?
این متن را بخوانید:
De overtuiging dat kunst de ziel voedt, is al eeuwenoud. Veel kunstenaars leven voor deze overtuiging en creëren werken die anderen inspireren. Het is meer dan een hobby; het is een diepgaand geloof in de kracht van creativiteit.
Wat is volgens de tekst de essentie van de overtuiging over kunst?
De tekst zegt: 'De overtuiging dat kunst de ziel voedt, is al eeuwenoud. Veel kunstenaars leven voor deze overtuiging en creëren werken die anderen inspireren.'
De tekst zegt: 'De overtuiging dat kunst de ziel voedt, is al eeuwenoud. Veel kunstenaars leven voor deze overtuiging en creëren werken die anderen inspireren.'
Zijn diepe ___ in rechtvaardigheid dreef hem tot actie. (His deep ___ in justice drove him to action.)
The context implies a strong, held belief about justice, which 'overtuiging' (conviction/belief) fits perfectly.
De spreker deelde zijn persoonlijke ___ over de toekomst van het bedrijf. (The speaker shared his personal ___ about the company's future.)
Here, 'overtuiging' suggests a firm, deeply held belief rather than just a casual opinion or wish.
Het was zijn sterke ___ dat iedereen gelijke kansen moest krijgen. (It was his strong ___ that everyone should have equal opportunities.)
A 'strong belief' is best translated by 'sterke overtuiging' in this context.
Ondanks het bewijs hield hij vast aan zijn ___ dat hij onschuldig was. (Despite the evidence, he held on to his ___ that he was innocent.)
To 'hold on to a belief' in Dutch is 'vasthouden aan een overtuiging'.
Ze heeft de onwrikbare ___ dat hard werken loont. (She has the unshakeable ___ that hard work pays off.)
'Unshakeable belief' translates directly to 'onwrikbare overtuiging'.
De politicus sprak met veel ___ over zijn beleid. (The politician spoke with great ___ about his policy.)
To speak 'with conviction' or 'with great belief' is 'met veel overtuiging spreken'.
Welke zin gebruikt 'overtuiging' correct?
'Overtuiging' betekent een vaste geloof of overtuiging, niet iets eetbaars, een voorwerp, of iets dat kan vliegen.
Wat is een synoniem voor 'overtuiging' in de context van een diepgaand geloof?
'Geloof' is het dichtstbijzijnde synoniem voor 'overtuiging' wanneer het verwijst naar een diepe innerlijke zekerheid.
Kies de zin die het beste de betekenis van 'overtuiging' weergeeft.
Deze zin gebruikt 'overtuiging' in de betekenis van een diepgaande persoonlijke opvatting of principe.
Een 'overtuiging' kan verwijzen naar een sterke, persoonlijke mening over iets.
Ja, 'overtuiging' duidt vaak op een diepgewortelde persoonlijke mening of geloof.
Als je geen 'overtuiging' hebt, betekent dit dat je nergens in gelooft.
Niet per se. Iedereen heeft wel overtuigingen, al dan niet expliciet geformuleerd. Het betekent eerder dat je misschien geen 'vaste' of 'sterke' overtuigingen hebt over een specifiek onderwerp.
De overtuiging van een rechter is altijd gebaseerd op feiten en nooit op persoonlijke geloofsovertuigingen.
Hoewel rechters geacht worden onpartijdig te zijn en beslissingen op feiten te baseren, kunnen persoonlijke overtuigingen (onbewust) een rol spelen, hoewel dit niet de bedoeling is.
What was so strong?
How did the politician speak about his plans?
What was her deep belief?
این را بلند بخوانید:
Wat is jouw sterkste overtuiging in het leven?
تمرکز: overtuiging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De rechter had de overtuiging dat de verdachte schuldig was.
تمرکز: overtuiging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Met welke overtuiging ga je vandaag aan de slag?
تمرکز: overtuiging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Schrijf een korte paragraaf (minimaal 3 zinnen) over een persoonlijke overtuiging die je hebt. Leg uit waarom deze overtuiging belangrijk voor je is.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn diepste overtuiging is dat iedereen een gelijke kans verdient. Deze overtuiging vormt de basis van hoe ik met mensen omga en motiveert me om anderen te helpen. Ik geloof dat we allemaal de plicht hebben om bij te dragen aan een rechtvaardigere wereld.
Stel je voor dat je een debat voert. Formuleer een argument van minimaal twee zinnen waarin je een sterke overtuiging verdedigt.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn overtuiging is dat duurzaamheid essentieel is voor de toekomst van onze planeet. Daarom ben ik van mening dat regeringen en bedrijven veel meer moeten investeren in groene energiebronnen en innovatieve recyclingmethoden.
Beschrijf een situatie waarin jouw overtuiging je heeft geholpen een moeilijke beslissing te nemen. Schrijf minimaal twee zinnen.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Toen ik een moeilijke beslissing moest nemen over mijn carrièrepad, was mijn overtuiging dat persoonlijke voldoening belangrijker is dan geld de doorslaggevende factor. Ik koos voor een minder lucratieve maar veel bevredigendere baan, en daar heb ik geen spijt van gehad.
Welke van de volgende zinnen beschrijft het beste de houding van de politicus?
این متن را بخوانید:
De politicus sprak met grote overtuiging over zijn plannen voor de economie. Hij geloofde sterk in de voorgestelde hervormingen en probeerde de bevolking van zijn visie te overtuigen. Zijn stem klonk vastberaden en zijn argumenten waren goed onderbouwd, wat veel mensen wist te inspireren.
Welke van de volgende zinnen beschrijft het beste de houding van de politicus?
De passage stelt dat de politicus 'met grote overtuiging sprak' en 'geloofde sterk in de voorgestelde hervormingen', wat duidelijk zijn vaste geloof in zijn plannen aangeeft.
De passage stelt dat de politicus 'met grote overtuiging sprak' en 'geloofde sterk in de voorgestelde hervormingen', wat duidelijk zijn vaste geloof in zijn plannen aangeeft.
Wat hielp de persoon in de tekst om door te gaan?
این متن را بخوانید:
Ondanks de vele tegenslagen bleef haar overtuiging dat alles goed zou komen onwankelbaar. Deze diepe zekerheid gaf haar de kracht om door te gaan en uiteindelijk haar doelen te bereiken. Het was haar innerlijke geloof dat haar op de been hield.
Wat hielp de persoon in de tekst om door te gaan?
De tekst vermeldt expliciet dat 'haar overtuiging dat alles goed zou komen onwankelbaar' bleef en dat 'deze diepe zekerheid haar de kracht gaf om door te gaan'.
De tekst vermeldt expliciet dat 'haar overtuiging dat alles goed zou komen onwankelbaar' bleef en dat 'deze diepe zekerheid haar de kracht gaf om door te gaan'.
Waarom had de wetenschapper een sterke overtuiging in zijn theorie?
این متن را بخوانید:
De wetenschapper presenteerde zijn theorie met een sterke overtuiging, gebaseerd op jaren van onderzoek en experimenten. Hoewel sommige collega's sceptisch waren, stond hij volledig achter zijn bevindingen en was hij klaar om elk bezwaar te weerleggen. Zijn vertrouwen was duidelijk zichtbaar.
Waarom had de wetenschapper een sterke overtuiging in zijn theorie?
De passage zegt duidelijk dat zijn overtuiging 'gebaseerd op jaren van onderzoek en experimenten' was, wat de basis vormde voor zijn sterke geloof.
De passage zegt duidelijk dat zijn overtuiging 'gebaseerd op jaren van onderzoek en experimenten' was, wat de basis vormde voor zijn sterke geloof.
This sentence means 'His conviction is strong.' The subject 'Zijn overtuiging' (His conviction) comes first, followed by the verb 'is' (is), and then the adjective 'sterk' (strong).
This sentence means 'I have the conviction that this works.' 'Ik heb' (I have) is followed by 'de overtuiging' (the conviction), and then the subordinate clause 'dat dit werkt' (that this works).
This sentence means 'It is my firm conviction.' 'Het is' (It is) is followed by 'mijn vaste overtuiging' (my firm conviction).
Zijn diepgewortelde ___ dat iedereen gelijk is, leidde tot zijn activisme.
De zin spreekt over een diepgeworteld geloof dat leidde tot activisme, wat perfect past bij 'overtuiging'. 'Verbeelding' is fantasie, 'verwarring' is desoriëntatie, en 'afleiding' is een verstoring.
Ondanks de tegenslagen, bleef ze vasthouden aan haar ___ dat ze succesvol zou zijn.
In de context van tegenslagen en toch vasthouden aan een positief resultaat, is 'overtuiging' het meest passend. 'Twijfel' en 'angst' zijn het tegenovergestelde, en 'ontevredenheid' past niet in de positieve context.
De spreker uitte zijn sterke ___ over het belang van duurzaamheid.
Een sterke 'overtuiging' drukt een diepgaand geloof uit over een onderwerp zoals duurzaamheid. Een 'mening' kan minder vastberaden zijn, 'observatie' is een waarneming, en 'voorkeur' is een persoonlijke smaak.
Het is mijn vaste ___ dat eerlijkheid altijd de beste strategie is.
'Vaste overtuiging' is een veelvoorkomende combinatie om een diepgeworteld en onwrikbaar geloof uit te drukken. 'Gevoel' en 'gedachte' zijn minder definitief, en 'hypothese' is een veronderstelling die nog bewezen moet worden.
Hij handelde altijd naar zijn morele ___, ongeacht de gevolgen.
Handelen naar morele 'overtuiging' betekent handelen volgens je diepe ethische principes. 'Behoeften' en 'wensen' zijn persoonlijker, en 'verplichtingen' zijn externe eisen.
Zij deelde haar diepe ___ dat kunst een cruciale rol speelt in de samenleving.
Een diepe 'overtuiging' over de rol van kunst geeft aan dat ze er sterk in gelooft. 'Impressie' en 'indruk' zijn oppervlakkiger, en 'suggestie' is een voorstel.
Welke zin gebruikt 'overtuiging' correct?
'Overtuiging' verwijst naar een vast geloof of standpunt, niet naar een fysiek object, eigenschap of invloed.
Kies de zin waar 'overtuiging' het best past.
'Overtuiging' past het beste in de context van een diepgaand geloof of een sterke overtuiging over iets.
Welk woord is een synoniem voor 'overtuiging' in de zin: 'Hij sprak met veel overtuiging over zijn idealen'?
In deze context is 'geloof' een goede vervanger voor 'overtuiging', aangezien beide verwijzen naar een sterk innerlijk besef of principe.
Het hebben van een sterke 'overtuiging' kan iemand helpen om doelen te bereiken.
Een sterke overtuiging geeft motivatie en veerkracht, wat essentieel is voor het bereiken van doelen.
Een 'overtuiging' is iets dat gemakkelijk verandert onder invloed van kleine details.
Een overtuiging wordt gekenmerkt door standvastigheid; het is een vast geloof dat niet gemakkelijk wordt gewijzigd.
Je kunt je 'overtuiging' delen met anderen om hen te inspireren.
Het uiten van je overtuigingen kan anderen beïnvloeden en motiveren om soortgelijke standpunten in te nemen of actie te ondernemen.
The speaker is talking about a very strong belief.
Listen for how the politician presents his ideas.
The sentence describes a fundamental belief of someone.
این را بلند بخوانید:
Wat is jouw sterkste overtuiging over de maatschappij?
تمرکز: overtuiging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kun je een voorbeeld geven van een overtuiging die je leven heeft beïnvloed?
تمرکز: beïnvloed
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hoe kun je iemand overtuigen die een andere overtuiging heeft?
تمرکز: overtuigen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Focus on 'overtuiging' in the context of cultural values.
Listen for 'overtuiging' in a context of perseverance.
Pay attention to 'overtuigingen' in relation to political views.
این را بلند بخوانید:
Het is mijn vaste overtuiging dat iedereen gelijke kansen verdient.
تمرکز: overtuiging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zijn overtuiging werd door niemand gedeeld, maar hij hield er toch aan vast.
تمرکز: gedeeld, vastgehouden
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Welke overtuigingen zijn het belangrijkst voor jou in het leven?
تمرکز: belangrijkst, leven
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 84 درست
نمره کامل!
Summary
Overtuiging means a strong personal belief that guides your thoughts and actions.
- belief
- conviction
- persuasion
Remembering 'overtuiging'
Think of 'overtuiging' as a strong conviction. It's more than just an opinion; it's something you deeply believe in.
Using 'overtuiging' in a sentence
You can say: 'Het is mijn overtuiging dat iedereen gelijk is.' (It is my conviction that everyone is equal.)
Singular and plural
'Overtuiging' is a feminine noun. The plural is 'overtuigingen'. For example: 'verschillende overtuigingen' (different beliefs).
Related verb: 'overtuigen'
The verb 'overtuigen' means 'to convince'. If you have a strong 'overtuiging', you might try to 'overtuigen' others. For example: 'Hij probeerde me te overtuigen.' (He tried to convince me.)
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
