این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 3 دقیقه مطالعه

rekening

تمرین کن مثال‌ها

Alright, let's talk about the Dutch word "rekening." It's an important one, and like many words in a new language, it can have a couple of meanings depending on the context. Don't worry, we'll make it clear so you know exactly when to use it.

§ "rekening" means "bill"

The most common use you'll encounter at an A1 level is when "rekening" means "bill." Think about when you're at a restaurant, a shop, or when you get a utility statement in the mail. That piece of paper telling you what you owe is a "rekening."

DEFINITION
Bill

Mag ik de rekening alstublieft? (May I have the bill, please?)

De rekening is hoog. (The bill is high.)

§ "rekening" also means "account"

This is where it can get a little tricky, but you'll catch on quickly. "Rekening" can also refer to a financial account, like a bank account. You won't usually use this at an A1 level, but it's good to be aware of it.

DEFINITION
Account (e.g., bank account)

Ik heb een bankrekening. (I have a bank account.)

Het geld staat op mijn rekening. (The money is in my account.)

§ When to use "rekening" vs. alternatives

At the A1 level, focus on "rekening" for "bill." You might hear other words, but for now, keep it simple. Here's a quick breakdown of some related terms you might encounter later:

  • Kosten: This means "costs" or "expenses." It's the overall amount of money spent, not necessarily the specific piece of paper. For example, De kosten voor de reparatie zijn hoog. (The costs for the repair are high.)
  • Factuur: This is a more formal word for an invoice, often used in business contexts. While a "factuur" is a type of "rekening," you generally wouldn't ask for a "factuur" at a restaurant. You'd ask for the "rekening."
  • Nota: This is another word for a note or a memo, but can sometimes be used as an older or more regional term for a bill, especially a medical bill. For everyday restaurant bills, stick with "rekening."

So, how do you remember? Think of it this way:

  • If you're paying for something after consuming a service or buying goods, and you want to know the total amount owed on a piece of paper, you need the "rekening."
  • If you're talking about where your money lives in the bank, it's a "bankrekening" or just "rekening" in that specific context.

The key is context. When you're learning, always try to associate the word with the situation you're in. For A1 Dutch, when you're out and about and need to pay, "rekening" is your word for "bill." You'll get the hang of it!

سطح دشواری

خواندن 1/5

short

نوشتن 1/5

short

صحبت کردن 1/5

short

گوش دادن 1/5

short

بعداً چه یاد بگیریم؟

بعداً یاد بگیرید

betalen contant pinpas creditcard

پیشرفته

bankrekening stroomrekening telefoonrekening

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Kunt u alstublieft de rekening brengen?

Can you please bring the bill?

Common phrase used in restaurants.

2

De elektriciteitsrekening was deze maand onverwacht hoog.

The electricity bill was unexpectedly high this month.

Compound noun: 'elektriciteit' (electricity) + 'rekening' (bill).

3

Ik moet nog de rekening van de loodgieter betalen.

I still need to pay the plumber's bill.

The verb 'betalen' means 'to pay'.

4

We delen de rekening door vieren, dat is het eerlijkst.

We are splitting the bill by four, that's the fairest.

'Delen door' means 'to divide by'.

5

Heb je de telefoonrekening al gecontroleerd op fouten?

Have you already checked the phone bill for errors?

Another compound noun: 'telefoon' (telephone) + 'rekening' (bill).

6

De rekening voor de reparatie was hoger dan verwacht.

The bill for the repair was higher than expected.

'Hoger dan verwacht' means 'higher than expected'.

7

Zet het maar op mijn rekening, dan betaal ik later.

Just put it on my tab/account, I'll pay later.

Here, 'rekening' refers to a tab or account, not just a physical bill.

8

De rekening, alstublieft. Ik ben klaar om te vertrekken.

The bill, please. I'm ready to leave.

Direct and common request in a restaurant or cafe.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Restaurant/Café

  • Mogen we de rekening, alstublieft?
  • Ik wil graag betalen.
  • Is de service inbegrepen?

Shop/Store

  • Kunt u de rekening splitsen?
  • Heeft u een bon nodig?
  • De rekening klopt niet.

Utilities/Services

  • De energierekening is hoog.
  • Ik heb een rekening voor internet gekregen.
  • Wanneer moet ik deze rekening betalen?

Bank/Finance

  • Ik heb mijn bankrekening gecontroleerd.
  • Openen jullie hier een nieuwe rekening?
  • Wat is uw rekeningnummer?

General/Figurative

  • Ik hou er rekening mee.
  • Neem dat maar voor lief.
  • Dat komt op mijn rekening.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Heb je vaak hoge rekeningen?"

"Wat is de hoogste rekening die je ooit hebt betaald?"

"Betaal je je rekeningen altijd op tijd?"

"Wat vind je van het splitsen van de rekening in een restaurant?"

"Heb je ooit een fout op een rekening gevonden?"

موضوعات نگارش

Beschrijf een situatie waarin je de rekening moest betalen. Hoe voelde je je daarbij?

Stel je voor dat je een restaurant hebt. Hoe zou je de rekening presenteren aan je gasten?

Wat zijn je gedachten over het concept van 'een open rekening' in een vriendschap of relatie?

Hoe ga je om met onverwachte rekeningen? Schrijf over een ervaring.

Als je één rekening zou kunnen laten verdwijnen, welke zou dat zijn en waarom?

خودت رو بسنج 18 سوال

listening A2

What did I pay?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ik heb de rekening betaald.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A2

What do you need to check?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kun je de rekening controleren?
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A2

What is too high?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De rekening is te hoog.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A2

این را بلند بخوانید:

De rekening, alstublieft.

تمرکز: ree-kuh-ning

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A2

این را بلند بخوانید:

Ik wil de rekening betalen.

تمرکز: be-taa-len

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A2

این را بلند بخوانید:

Is de rekening inbegrepen?

تمرکز: in-be-gre-pen

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

Focus on understanding the complex financial terminology and the role of an accountant.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De accountant controleert de jaarrekening van het bedrijf op consistentie en nauwkeurigheid.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

Pay close attention to the implications of an 'incomplete internal account' and subsequent actions.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Na een uitvoerige inspectie bleek dat de interne rekening van de organisatie onvolledigheden bevatte, wat leidde tot herziening van de auditprocedures.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

Grasp the formal context of a 'board of directors requesting a detailed account of expenses'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De raad van bestuur heeft de directie verzocht om een gedetailleerde rekening van de uitgaven van het afgelopen kwartaal, met het oog op budgettaire bijsturingen.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Leg uit waarom een nauwkeurige rekening van inkomsten en uitgaven essentieel is voor de financiële gezondheid van een multinational.

تمرکز: nauwkeurige, essentieel, financiële, multinational

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Bespreek de mogelijke juridische en economische gevolgen voor een bedrijf dat nalatig is in het opstellen van een correcte jaarrekening.

تمرکز: juridische, economische, gevolgen, nalatig, opstellen

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Analyseer de complexiteit van internationale belastingwetgeving en de invloed hiervan op de consolidatie van diverse rekeningen binnen een wereldwijd opererend concern.

تمرکز: complexiteit, internationale, belastingwetgeving, consolidatie, wereldwijd, opererend, concern

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hij vergat de rekening te betalen.

This sentence means 'He forgot to pay the bill.'

sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De manager hield rekening met alle mogelijke scenario's.

This sentence means 'The manager took all possible scenarios into account.'

sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kunt u de rekening voor mij controleren?

This sentence means 'Could you check the bill for me?'

/ 18 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!