A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

bord

/bɔrt/
Practice it

The word 'bord' primarily means a dining plate but extends to various types of informational boards and signs.

واژه در 30 ثانیه

  • A flat dish used for serving and eating meals.
  • Can refer to informational signs like traffic signs or blackboards.
  • It is a neuter noun requiring the article 'het'.

Overzicht

'Bord' is een van de meest essentiële zelfstandige naamwoorden in de Nederlandse taal. Het is een onzijdig woord (het bord) en heeft een zeer brede toepassing die varieert van de eettafel tot de openbare weg. In de meest basale vorm is het een onderdeel van het servies.

Gebruikspatronen

Het woord wordt vaak gecombineerd met bijvoeglijke naamwoorden om het type aan te duiden, zoals 'een diep bord' (voor soep) of 'een plat bord' (voor het hoofdgerecht). Wanneer het wordt gebruikt voor informatievoorziening, fungeert het vaak als het tweede deel van een samenstelling, zoals 'verkeersbord', 'reclamebord' of 'mededelingenbord'.

Veelvoorkomende Contexten

In een huishoudelijke context hoor je vaak 'de borden afwassen' of 'de tafel dekken met borden en bestek'. In een educatieve context verwijst 'het bord' naar het oppervlak waarop de leraar schrijft (vroeger met krijt, nu vaak digitaal als 'digibord'). In het verkeer is het essentieel voor het begrijpen van regels.

Vergelijking met soortgelijke woorden

Een 'bord' is platter dan een 'kom' of 'schaal'. Waar een 'bord' individueel wordt gebruikt om van te eten, wordt een 'schaal' vaker gebruikt om eten aan de hele tafel te presenteren. Vergeleken met een 'plaat' is een bord meestal kleiner en specifieker van vorm voor een bepaald doel, terwijl een plaat vaak een onbewerkt stuk materiaal is.

مثال‌ها

1

Zet je het bord in de vaatwasser?

everyday

Will you put the plate in the dishwasher?

2

Het verkeersbord geeft aan dat de maximumsnelheid vijftig is.

formal

The traffic sign indicates that the speed limit is fifty.

3

Heb je nog wat eten op je bord?

informal

Do you still have some food on your plate?

4

De resultaten werden op het mededelingenbord gepresenteerd.

academic

The results were presented on the notice board.

ترکیب‌های رایج

een bord eten a plate of food
het bord afwassen to wash the plate
een diep bord a soup plate

عبارات رایج

iets op je bordje krijgen

to be given a task or problem to deal with

het bord voor je kop hebben

to be shamelessly oblivious

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

bord vs boord

'Bord' is a plate or sign, while 'boord' refers to the edge of something, a shirt collar, or being 'on board' a ship.

bord vs plaat

'Plaat' usually refers to a larger, flat sheet of material or a record/picture, whereas 'bord' is specifically for eating or signage.

الگوهای دستوری

het bord (singular) de borden (plural) het bordje (diminutive)

How to Use It

نکات کاربردی

'Bord' is a neutral, everyday word used across all registers. In formal settings, specific compounds like 'verkeersbord' or 'publicatiebord' are preferred over the generic 'bord' to avoid ambiguity with kitchenware.

اشتباهات رایج

The most common mistake for English speakers is using 'de' instead of 'het'. Additionally, learners sometimes use 'bord' when they mean 'plank' (shelf), which is a different object entirely.

Tips

💡

Distinguish between plate and sign contexts

Remember that 'bord' covers both kitchen plates and street signs. Context usually makes the meaning clear immediately.

⚠️

Watch out for the word 'boord'

Do not confuse 'bord' with 'boord'. 'Boord' with double 'o' means a collar or the side of a ship.

🌍

Finishing your plate in NL

In Dutch culture, it is often considered polite or disciplined to 'je bord leeg eten' (eat your plate empty).

ریشه کلمه

Derived from the Middle Dutch 'bert' or 'bord', meaning a wooden plank. Over time, it evolved to describe specific flat objects made of various materials.

بافت فرهنگی

In the Netherlands, the 'warme maaltijd' (hot meal) is traditionally served on a 'plat bord'. Finishing everything on your plate is a sign of respect for the cook.

راهنمای حفظ

Think of a 'board' that you eat from. A wooden board was actually used as a plate in ancient times!

سوالات متداول

4 سوال

Het is 'het bord'. In het Nederlands is 'bord' een onzijdig woord, dus gebruik je het lidwoord 'het' in het enkelvoud.

Een diep bord is een bord met een opstaande rand, speciaal ontworpen voor vloeibare gerechten zoals soep of pasta.

Nee, voor een spel gebruik je meestal het woord 'bordspel'. Het woord 'bord' alleen verwijst dan naar het fysieke speelveld.

Dit is een idioom dat betekent dat iemand erg brutaal is of geen rekening houdt met anderen, alsof diegene blind is voor de situatie.

خودت رو بسنج

fill blank

Ik schep de rijst op mijn ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bord

Rijst wordt geserveerd op een bord om van te eten.

multiple choice

De leraar schrijft op het ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bord

In een klaslokaal wordt 'bord' gebruikt voor het schrijfoppervlak (schoolbord).

sentence building

borden / de / op / staan / tafel / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De borden staan op tafel.

Dit is de standaard Nederlandse zinsbouw voor een stellende zin.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!