congrès
A formal meeting of delegates for discussion and action on a particular matter.
A congrès is a formal, large-scale assembly where experts or delegates meet to deliberate on specific matters.
واژه در 30 ثانیه
- A formal assembly for discussion or decision-making.
- Often refers to professional, political, or scientific gatherings.
- Can also denote a legislative body in some countries.
Summary
A congrès is a formal, large-scale assembly where experts or delegates meet to deliberate on specific matters.
- A formal assembly for discussion or decision-making.
- Often refers to professional, political, or scientific gatherings.
- Can also denote a legislative body in some countries.
Use with the verb assister
Always use 'assister à' to express attendance. Avoid saying 'participer dans', as 'participer à' is the correct preposition.
Do not confuse with meeting
A 'réunion' is a generic meeting. Use 'congrès' only for large-scale, formal, and organized professional events.
Political usage of the word
In France, 'le Congrès' refers to the meeting of both houses of Parliament (National Assembly and Senate) at the Palace of Versailles.
مثالها
4 از 4Le congrès des syndicats a lieu cette semaine.
The union congress is taking place this week.
La délégation française participe au congrès mondial.
The French delegation is participating in the world congress.
J'ai passé trois jours au congrès, c'était épuisant.
I spent three days at the congress, it was exhausting.
Les conclusions du congrès seront publiées prochainement.
The congress conclusions will be published soon.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'Congress' as a 'Con-gathering' of many people. Remember: 'Congrès' = 'Grand rassemblement'.
Vue d'ensemble
Le terme 'congrès' désigne une manifestation d'envergure, généralement structurée, où des experts ou des membres d'une organisation se réunissent. Contrairement à une simple réunion, le congrès implique souvent une préparation longue, un programme détaillé avec des sessions plénières et des ateliers, et une dimension internationale ou nationale.
Modèles d'utilisation
On utilise 'congrès' pour désigner l'événement lui-même (ex: 'assister à un congrès') ou le lieu où il se déroule. Il est fréquemment associé à des verbes comme 'organiser', 'participer à', ou 'tenir'. Dans un contexte politique, il peut désigner le pouvoir législatif, comme aux États-Unis.
Contextes courants
Les contextes les plus fréquents incluent le monde médical (congrès de cardiologie), le monde académique (congrès des chercheurs), et le monde politique (congrès d'un parti). Il souligne une certaine solennité et une importance institutionnelle.
Comparaison avec des mots similaires
'Conférence' est souvent plus restreint et focalisé sur la transmission d'informations. 'Réunion' est un terme générique qui manque de la dimension formelle et de l'ampleur d'un congrès. 'Symposium' est plus spécifique, souvent réservé à un cercle restreint d'experts sur un sujet très pointu.
نکات کاربردی
Congrès is a formal noun used primarily in professional, political, or academic settings. It implies a sense of scale and structure that a standard 'réunion' does not possess. Always use the preposition 'à' when indicating attendance.
اشتباهات رایج
Learners often use 'participer dans' instead of 'participer à'. Another mistake is using 'congrès' for small informal meetings, where 'réunion' or 'rendez-vous' would be much more natural.
راهنمای حفظ
Think of a 'Congress' as a 'Con-gathering' of many people. Remember: 'Congrès' = 'Grand rassemblement'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'congressus', meaning 'a meeting, an encounter'. It combines 'con-' (together) and 'gradi' (to step/go).
بافت فرهنگی
In French-speaking countries, 'Congrès' is often associated with professional associations or political parties. In the US, it specifically refers to the legislative branch.
مثالها
Le congrès des syndicats a lieu cette semaine.
everydayThe union congress is taking place this week.
La délégation française participe au congrès mondial.
formalThe French delegation is participating in the world congress.
J'ai passé trois jours au congrès, c'était épuisant.
informalI spent three days at the congress, it was exhausting.
Les conclusions du congrès seront publiées prochainement.
academicThe congress conclusions will be published soon.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
congrès des maires
mayors' congress
ouvrir le congrès
to open the congress
congrès scientifique
scientific congress
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A conference is often a single presentation or a smaller meeting, whereas a congress is a larger, multi-day event.
A réunion is a general term for any meeting, lacking the formal and large-scale implications of a congress.
الگوهای دستوری
Use with the verb assister
Always use 'assister à' to express attendance. Avoid saying 'participer dans', as 'participer à' is the correct preposition.
Do not confuse with meeting
A 'réunion' is a generic meeting. Use 'congrès' only for large-scale, formal, and organized professional events.
Political usage of the word
In France, 'le Congrès' refers to the meeting of both houses of Parliament (National Assembly and Senate) at the Palace of Versailles.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
Les médecins se sont réunis pour le ___ annuel de cardiologie.
Le terme congrès est le plus approprié pour un événement professionnel de grande envergure.
Choisissez la bonne préposition.
Elle participe ___ congrès international de physique.
On participe à quelque chose, donc 'à' + 'le' devient 'au'.
Remettez les mots dans l'ordre.
organisé / le / est / congrès / à / Paris
La structure sujet + verbe + participe passé + complément est correcte.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالUn congrès est généralement plus vaste, dure souvent plusieurs jours et comprend plusieurs sessions, tandis qu'une conférence est souvent plus courte et focalisée sur un seul sujet ou intervenant.
Non, le terme est trop formel. On privilégiera 'réunion de famille' ou 'rassemblement'.
On dit 'J'assiste à un congrès' ou 'Je participe à un congrès'.
Non, bien que le terme soit utilisé pour le corps législatif américain, il est très courant dans les domaines scientifiques, médicaux et syndicaux.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
