bord

Na een heerlijke maaltijd stond er nog een berg afwas, inclusief alle borden van het avondeten.

After a delicious meal, there was still a mountain of dishes, including all the plates from dinner.

Here, 'borden' is the plural of 'bord' and refers to multiple plates.

Ze pakte een diep bord voor de soep, terwijl haar man een plat bord koos voor zijn hoofdgerecht.

She took a deep plate for the soup, while her husband chose a flat plate for his main course.

This sentence differentiates between 'diep bord' (deep plate/bowl) and 'plat bord' (flat plate).

De kinderen moesten hun bord leeg eten voordat ze mochten opstaan van tafel, wat altijd een strijd was.

The children had to finish their plate before they were allowed to get up from the table, which was always a struggle.

'Hun bord leeg eten' is a common idiom meaning 'to eat everything on their plate'.

Op het feest stond een buffet met allerlei lekkernijen, en iedereen vulde zijn bord met zijn favoriete hapjes.

At the party, there was a buffet with all sorts of delicacies, and everyone filled their plate with their favorite snacks.

Here, 'zijn bord vullen' means 'to fill one's plate'.

De ober serveerde het gerecht op een prachtig versierd bord, wat de presentatie nog mooier maakte.

The waiter served the dish on a beautifully decorated plate, which made the presentation even more beautiful.

'Versierd bord' means 'decorated plate'.

Ze brak per ongeluk een bord toen ze het afwaste, en de scherven lagen over de hele keukenvloer verspreid.

She accidentally broke a plate while washing it, and the shards were scattered all over the kitchen floor.

'Een bord breken' means 'to break a plate'.

Voor de speciale gelegenheid haalde ze het zondagse servies tevoorschijn, inclusief de bijpassende borden.

For the special occasion, she brought out the Sunday best dinnerware, including the matching plates.

'Bijpassende borden' means 'matching plates'.

Zou je alsjeblieft de borden van tafel kunnen halen? Ik wil graag de tafel afruimen.

Could you please clear the plates from the table? I would like to clear the table.

'De borden van tafel halen' means 'to clear the plates from the table'.