The Dutch word 'stem' refers to both the human voice and a political vote.
واژه در 30 ثانیه
- Human sound produced in the larynx for speaking or singing.
- Also means a 'vote' in political and decision-making contexts.
- Commonly used to describe tone, volume, or individual identity.
Overview
Het woord 'stem' is een essentieel zelfstandig naamwoord in de Nederlandse taal. In de basis verwijst het naar het unieke geluid dat een persoon maakt. Het is een vrouwelijk woord ('de stem') en heeft een meervoudsvorm ('stemmen'). 2) Usage Patterns: Je kunt een stem 'hebben' (bijvoorbeeld een lage of hoge stem), je kunt je stem 'gebruiken' en je kunt je stem 'verliezen' of 'kwijtraken' als je hees bent. In figuurlijke zin kan 'stem' ook de mening van iemand vertegenwoordigen. 3) Common Contexts: We vinden dit woord vaak terug in de context van muziek (zangstem), communicatie (telefoongesprekken), en medische situaties (keelpijn). Een zeer belangrijke tweede betekenis van 'stem' is de politieke context: een keuze die je maakt tijdens verkiezingen (een 'vote'). 4) Similar Words comparison: Hoewel 'geluid' en 'klank' algemene termen zijn voor alles wat je hoort, is 'stem' specifiek gebonden aan levende wezens, meestal mensen. 'Spraak' verwijst meer naar het vermogen om woorden te vormen, terwijl 'stem' de fysieke klank zelf is.
مثالها
De zangeres heeft een krachtige stem.
everydayThe singer has a powerful voice.
Wilt u uw stem verheffen? Ik kan u niet horen.
formalWould you please raise your voice? I cannot hear you.
Ik herkende hem meteen aan zijn zachte stem.
informalI recognized him immediately by his soft voice.
De menselijke stem is het meest veelzijdige instrument.
academicThe human voice is the most versatile instrument.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Met één stem spreken
To speak with one voice / to agree
De stem van het volk
The voice of the people
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Geluid is any sound (like a car or a bell), whereas stem is specifically produced by a throat.
Spraak refers to the faculty or act of speaking, while stem is the sound itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'stem' is neutral and can be used in any social setting. It is highly versatile because it bridges the gap between physical biology and democratic participation. In formal Dutch, 'stem' is often used in compound words like 'stemgerechtigd' (eligible to vote).
اشتباهات رایج
English speakers sometimes use 'geluid' when talking about a person's voice. Always use 'stem' for people. Another mistake is using 'stem' to mean 'noise' (lawaai); 'stem' is usually a neutral or positive sound.
Tips
Use 'stem' for both voice and vote
Remember that in Dutch, the physical voice and the act of voting share the exact same word.
Don't confuse with 'gehoor'
'Stem' is what you produce (voice), while 'gehoor' is the sense of hearing.
The importance of 'je stem laten horen'
This common Dutch idiom means 'to make your voice heard', reflecting the value of expressing one's opinion.
ریشه کلمه
Derived from Middle Dutch 'stemme', which comes from Proto-Germanic roots. It is cognate with German 'Stimme'.
بافت فرهنگی
In the Netherlands, 'je stem laten horen' is a core value in their consensus-based culture (Poldermodel), meaning everyone should have a say.
راهنمای حفظ
Think of a flower's STEM reaching up to a mouth. Just as a stem supports a flower, your 'stem' supports your words.
سوالات متداول
4 سوالHet is een de-woord (de stem). Omdat het vrouwelijk is, verwijs je er formeel naar met 'haar'.
Je kunt zeggen: 'Ik ben mijn stem kwijt' of 'Ik heb geen stem meer'.
Nee, het kan ook een 'vote' betekenen bij verkiezingen, zoals in de zin: 'Ik breng mijn stem uit'.
Dat is het verkleinwoord van stem, vaak gebruikt voor een zachte stem of de innerlijke stem in je hoofd.
خودت رو بسنج
Zij heeft een erg mooie ___ om mee te zingen.
Voor zingen gebruik je specifiek je 'stem'.
Selecteer de juiste betekenis.
'Je stem kwijt zijn' is a fixed expression for being unable to speak.
herkende - Ik - meteen - stem - jouw - .
The standard Dutch SVO order for a simple past tense sentence.
امتیاز: /3
Summary
The Dutch word 'stem' refers to both the human voice and a political vote.
- Human sound produced in the larynx for speaking or singing.
- Also means a 'vote' in political and decision-making contexts.
- Commonly used to describe tone, volume, or individual identity.
Use 'stem' for both voice and vote
Remember that in Dutch, the physical voice and the act of voting share the exact same word.
Don't confuse with 'gehoor'
'Stem' is what you produce (voice), while 'gehoor' is the sense of hearing.
The importance of 'je stem laten horen'
This common Dutch idiom means 'to make your voice heard', reflecting the value of expressing one's opinion.
مثالها
4 از 4De zangeres heeft een krachtige stem.
The singer has a powerful voice.
Wilt u uw stem verheffen? Ik kan u niet horen.
Would you please raise your voice? I cannot hear you.
Ik herkende hem meteen aan zijn zachte stem.
I recognized him immediately by his soft voice.
De menselijke stem is het meest veelzijdige instrument.
The human voice is the most versatile instrument.
