§ Basic Usage: 'vriendin' as a Noun
The word 'vriendin' is a feminine noun in Dutch, meaning 'female friend' or 'girlfriend'. Like many Dutch nouns, it can stand alone or be part of a longer phrase. Pay attention to the articles that go with it.
- DEFINITION
- A female friend.
Ik ga naar mijn vriendin.
Translation hint: I am going to my female friend.
Ze is een goede vriendin van mij.
Translation hint: She is a good friend of mine.
§ 'Vriendin' with Possessive Pronouns
When you want to say 'my friend', 'your friend', etc., you'll use possessive pronouns. These agree with the gender and number of the noun they modify. Since 'vriendin' is feminine, you use the feminine forms of possessive pronouns.
- mijn vriendin (my female friend)
- jouw/uw vriendin (your female friend - informal/formal)
- haar vriendin (her female friend)
- zijn vriendin (his female friend)
- onze vriendin (our female friend)
- jullie vriendin (your female friend - plural)
- hun vriendin (their female friend)
Dit is mijn vriendin, Sara.
Translation hint: This is my female friend, Sara.
Ik ga vanavond uit met haar vriendin.
Translation hint: I am going out tonight with her female friend.
§ 'Vriendin' in Plural: 'vriendinnen'
If you're talking about more than one female friend, you'll use the plural form: 'vriendinnen'. The articles and possessive pronouns will also change accordingly.
Ik heb veel vriendinnen.
Translation hint: I have many female friends.
De vriendinnen gaan samen uit.
Translation hint: The female friends are going out together.
§ Prepositions with 'vriendin'
You'll often use prepositions with 'vriendin' to indicate relationships or actions. Some common ones include:
- met (with): 'met mijn vriendin' (with my female friend)
- naar (to): 'naar mijn vriendin gaan' (to go to my female friend)
- voor (for): 'iets kopen voor mijn vriendin' (to buy something for my female friend)
- van (of/from): 'een cadeau van mijn vriendin' (a gift from my female friend)
Ik spreek af met mijn vriendin.
Translation hint: I am meeting up with my female friend.
Dit is een brief voor mijn vriendin.
Translation hint: This is a letter for my female friend.
مثالها بر اساس سطح
Ik ga vanavond uit eten met een vriendin.
I am going out to eat tonight with a female friend.
Here, 'een vriendin' refers to 'a friend' in a general sense, not necessarily a girlfriend.
Mijn vriendin heeft me geholpen met verhuizen.
My female friend helped me move.
Possessive pronoun 'mijn' (my) is used with 'vriendin'.
Ze is een goede vriendin, we kennen elkaar al jaren.
She is a good female friend; we've known each other for years.
'Goede' is the adjectival form of 'goed' (good) modifying 'vriendin'.
Heb je al een vriendin gevonden in je nieuwe stad?
Have you already found a female friend in your new city?
This sentence asks if the person has made new female friends.
Soms gaan mijn vriendin en ik samen naar de bioscoop.
Sometimes my female friend and I go to the cinema together.
Note the order: 'mijn vriendin en ik' (my friend and I).
Ze vertelde haar geheim aan haar beste vriendin.
She told her secret to her best female friend.
'Haar beste vriendin' means 'her best friend'.
Ik heb van het weekend met een paar vriendinnen afgesproken.
I made plans with a few female friends this weekend.
'Vriendinnen' is the plural form of 'vriendin'.
Hij heeft meer mannelijke vrienden dan vrouwelijke vriendinnen.
He has more male friends than female friends.
This sentence contrasts 'mannelijke vrienden' (male friends) with 'vrouwelijke vriendinnen' (female friends).
Mijn vriendin en ik gaan vanavond samen uit eten.
My girlfriend and I are going out to eat tonight.
Here 'vriendin' refers to a romantic partner, common in everyday Dutch.
Ze is een van mijn beste vriendinnen, we kennen elkaar al sinds de basisschool.
She is one of my best female friends; we've known each other since primary school.
The plural 'vriendinnen' is used for multiple female friends.
Ik heb met mijn vriendin afgesproken om morgen te gaan wandelen.
I have an appointment with my female friend to go for a walk tomorrow.
'Afgesproken' means 'agreed' or 'arranged'.
Haar vriendin hielp haar met verhuizen, wat erg aardig was.
Her female friend helped her move, which was very kind.
'Verhuizen' means 'to move house'.
Hij stelde me voor aan zijn nieuwe vriendin op het feest.
He introduced me to his new girlfriend at the party.
Again, 'vriendin' implies a romantic relationship here.
We gingen met een groep vriendinnen naar het festival dit jaar.
We went to the festival with a group of female friends this year.
The context clarifies that these are non-romantic female friends.
Mijn vriendin heeft me geholpen met het kiezen van een cadeau voor mijn moeder.
My female friend helped me choose a gift for my mother.
This could be a platonic friend or a girlfriend, depending on context.
Ze is niet alleen mijn collega, maar ook een goede vriendin van me.
She is not only my colleague, but also a good female friend of mine.
Highlights a close, non-romantic friendship.
اصطلاحات و عبارات
"goede vrienden zijn"
To be good friends
Wij zijn al jaren goede vrienden. (We have been good friends for years.)
neutral"vriendschap sluiten"
To make friends / to strike up a friendship
Ze sloten snel vriendschap op school. (They quickly made friends at school.)
neutral"een hartsvriendin"
A best friend (female)
Mijn hartsvriendin kent al mijn geheimen. (My best friend knows all my secrets.)
neutral"met open armen ontvangen"
To welcome with open arms
We zullen haar met open armen ontvangen. (We will welcome her with open arms.)
neutral"door dik en dun gaan"
To go through thick and thin
Echte vrienden gaan door dik en dun. (True friends go through thick and thin.)
neutral"iemand in de steek laten"
To let someone down / abandon someone
Ze zou haar vriendin nooit in de steek laten. (She would never let her friend down.)
neutral"een luisterend oor bieden"
To lend a listening ear
Ik bied mijn vriendin graag een luisterend oor. (I gladly lend my friend a listening ear.)
neutral"aan de zijlijn staan"
To stand on the sidelines / not participate
Ze wilde niet aan de zijlijn staan, ze wilde helpen. (She didn't want to stand on the sidelines, she wanted to help.)
neutral"als puntje bij paaltje komt"
When push comes to shove / when it comes down to it
Als puntje bij paaltje komt, kun je altijd op haar rekenen. (When push comes to shove, you can always count on her.)
neutral"iemand een hart onder de riem steken"
To encourage someone / to cheer someone up
Ik probeerde haar een hart onder de riem te steken. (I tried to cheer her up.)
neutralخودت رو بسنج 48 سوال
Mijn ___ heet Anna. (My ___ is called Anna.)
The sentence indicates a female person ('Anna'), so 'vriendin' (female friend) is the correct choice. 'Vriend' is for a male friend.
Ik ga met mijn ___ naar de bioscoop. (I go to the cinema with my ___.)
This sentence requires a person you would go to the cinema with. 'Vriendin' is a good fit.
Ze is een hele goede ___. (She is a very good ___.)
The pronoun 'ze' (she) indicates a female. Therefore, 'vriendin' (female friend) is the appropriate word to complete the sentence.
Heb jij een ___ in Nederland? (Do you have a ___ in the Netherlands?)
This question asks if you have a female friend in the Netherlands. 'Vriendin' is the correct term.
Mijn nieuwe ___ is heel aardig. (My new ___ is very kind.)
The adjective 'aardig' (kind) describes a person. 'Vriendin' (female friend) fits the context.
Ze deelt haar lunch met haar ___. (She shares her lunch with her ___.)
Sharing lunch is something you typically do with another person, like a 'vriendin' (female friend).
Write a short sentence introducing your female friend. Use 'Dit is mijn vriendin' (This is my female friend).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dit is mijn vriendin, Sarah.
Complete the sentence: 'Ik ga met mijn ___ naar de bioscoop.' (I go to the cinema with my ___.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik ga met mijn vriendin naar de bioscoop.
Translate this sentence to Dutch: 'My female friend lives in Amsterdam.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn vriendin woont in Amsterdam.
Wie is Lisa?
این متن را بخوانید:
Hallo! Ik ben Anna. Dit is mijn vriendin, Lisa. Lisa is erg aardig. We gaan samen naar school.
Wie is Lisa?
The passage states 'Dit is mijn vriendin, Lisa' (This is my female friend, Lisa).
The passage states 'Dit is mijn vriendin, Lisa' (This is my female friend, Lisa).
Wat doen 'mijn vriendin en ik'?
این متن را بخوانید:
Mijn vriendin en ik drinken graag koffie. We zitten nu in een café. De koffie is lekker.
Wat doen 'mijn vriendin en ik'?
The passage says 'Mijn vriendin en ik drinken graag koffie' (My female friend and I like to drink coffee).
The passage says 'Mijn vriendin en ik drinken graag koffie' (My female friend and I like to drink coffee).
Welke eigenschappen heeft Eva?
این متن را بخوانید:
Ik heb een nieuwe vriendin. Ze heet Eva. Eva is grappig en slim. We lachen veel samen.
Welke eigenschappen heeft Eva?
The passage says 'Eva is grappig en slim' (Eva is funny and smart).
The passage says 'Eva is grappig en slim' (Eva is funny and smart).
Mijn ___ heet Anna. Ze is erg aardig.
The sentence indicates a female ('Ze is erg aardig'), so 'vriendin' (female friend) is the correct choice.
Ik ga vanavond met mijn ___ naar de bioscoop.
This sentence implies a social outing with a specific person, and 'vriendin' fits this context well.
Ze is niet alleen mijn collega, maar ook een goede ___.
The sentence specifies a close relationship beyond just work, indicating 'vriendin' (female friend).
Mijn ___ en ik drinken graag samen koffie.
This refers to a person with whom one shares a common activity, and 'vriendin' is a suitable choice.
Heb jij een ___ met wie je alles kunt delen?
The question asks about a close confidante, which 'vriendin' (female friend) implies.
Ze heeft veel leuke ___ die ze al jaren kent.
The plural 'veel' (many) and the context of knowing people for years suggest 'vriendinnen' (female friends, plural).
Imagine you're introducing your female friend to someone new. Write a short sentence in Dutch introducing her. Include her name and one positive adjective.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dit is mijn vriendin, Sarah. Ze is heel aardig.
Your female friend helped you with something. Write a short thank you note in Dutch to her. Include what she helped you with.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Lieve vriendin, bedankt voor je hulp met mijn huiswerk!
Describe a fun activity you did with your female friend last weekend. Write one or two sentences in Dutch.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik ben vorig weekend met mijn vriendin naar de bioscoop geweest. Het was erg leuk.
What do the friends often do together?
این متن را بخوانید:
Mijn vriendin en ik gaan vaak samen koffie drinken. We praten dan over van alles en nog wat. Ze is een goede luisteraar en geeft altijd goede adviezen.
What do the friends often do together?
The first sentence states 'Mijn vriendin en ik gaan vaak samen koffie drinken.'
The first sentence states 'Mijn vriendin en ik gaan vaak samen koffie drinken.'
Where is Anna's new friend from?
این متن را بخوانید:
Anna heeft een nieuwe vriendin. Ze heet Lisa en komt uit België. Ze vinden het allebei leuk om te wandelen in de natuur.
Where is Anna's new friend from?
The second sentence says 'Ze heet Lisa en komt uit België.'
The second sentence says 'Ze heet Lisa en komt uit België.'
How long has the speaker known their friend?
این متن را بخوانید:
Ik heb mijn vriendin al twintig jaar. We hebben samen veel meegemaakt, zowel goede als slechte tijden. Ze is als een zus voor me.
How long has the speaker known their friend?
The first sentence says 'Ik heb mijn vriendin al twintig jaar.'
The first sentence says 'Ik heb mijn vriendin al twintig jaar.'
This sentence structure is common: 'My best friend lives in Amsterdam.'
This means: 'She goes to the cinema with her friend.'
This translates to: 'Have you met a new friend?'
This sentence describes two people going out for dinner. 'Mijn beste vriendin en ik' (My best friend and I) is the subject, followed by 'gaan' (go), and 'vanavond uit eten' (out to eat tonight) as the adverbial phrase and verb phrase.
The sentence structure is Subject-Verb-Object-Infinitive clause. 'Ze heeft haar vriendin gevraagd' (She asked her friend) is the main clause, and 'om haar te helpen met verhuizen' (to help her move) is the infinitive clause explaining what she asked.
This sentence uses a 'het is duidelijk dat...' (it is clear that...) construction, which introduces a subordinate clause. 'Mijn vriendin niet blij was met de situatie' (my friend was not happy with the situation) is the subordinate clause, where the conjugated verb 'was' moves to the end.
De complexe dynamiek tussen oude ___ kan leiden tot onverwachte allianties in tijden van crisis.
The context implies multiple female friends ('oude') involved in a complex dynamic, requiring the plural form.
Haar plotselinge vertrek zorgde voor een leegte die zelfs haar meest toegewijde ___ niet konden vullen.
The phrase 'meest toegewijde' (most dedicated) indicates a superlative and plural, referring to multiple female friends.
De subtiele hints in haar gedrag wezen erop dat ze meer dan een gewone ___ voor hem was.
The sentence describes a singular female relationship, suggesting a more intimate connection than just a 'friend'.
Ondanks de jarenlange afstand bleef de band tussen haar en haar jeugd___ onverbroken.
The sentence implies a singular, strong bond with a female friend from childhood, hence 'jeugdvriendin'.
Zijn zorgvuldig geplande verrassingsfeestje was een gebaar dat hij speciaal voor zijn beste ___ had georganiseerd.
The phrase 'beste' (best) implies a singular, special relationship, thus 'beste vriendin' (best female friend).
De roddels verspreidden zich snel onder de ___ van het dorp, wat leidde tot veel speculatie.
The context of 'roddels verspreidden zich snel onder de' (gossip spread quickly among the) implies a group of female friends or acquaintances in the village.
This sentence describes a past action where 'haar beste vriendin' (her best female friend) helped with 'de verhuizing' (the move). The word order follows a typical Dutch declarative sentence structure.
This sentence explains that 'Ze bespreken altijd alles' (They always discuss everything) 'met elkaar' (with each other) 'als echte vriendinnen' (like true female friends). The structure emphasizes the ongoing nature of their discussions.
This sentence states a future plan: 'Mijn vriendin en ik' (My female friend and I) 'gaan volgend weekend' (are going next weekend) 'naar een concert' (to a concert). The subject is 'Mijn vriendin en ik'.
/ 48 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر social
aandringen
B1To demand something repeatedly
aangaan
B1To begin a process or relationship
aanmoedigen
B1To give support or confidence to someone
aanzien
B1The way one is regarded by others
afkeuren
B2To express disapproval of something
afkomst
B2The origin or background of a person
afspreken
B2To agree on a time or place to meet
alsjeblieft
A1Please or here you go.
arrogant
C1Having an exaggerated sense of one's own importance
attentie
B1A small gift or sign of attention
