When we talk about something being 长远 (chángyuǎn), we're focusing on the future and a significant period of time. It emphasizes a perspective that looks beyond immediate concerns to consider the lasting effects or the distant future. Think of it as planning for something that will develop or benefit you over a long duration.
For example, if you're making a 长远 plan, you're not just thinking about tomorrow, but about months, years, or even decades down the line. It implies a sense of foresight and considering the broader, more enduring consequences of actions or decisions.
When we talk about something being 长远 (chángyuǎn), we're focusing on the future and a longer period of time. It describes things that have a long-term impact or perspective, not just immediate results.
For example, if you're planning your career, you might think about your 长远 goals. Or if a company is making a decision, they might consider the 长远 benefits rather than just short-term gains. It's about looking ahead and understanding how things play out over an extended duration.
When using 长远 (chángyuǎn), you're emphasizing a perspective that looks far into the future, beyond immediate concerns.
It's often used in contexts like planning, goals, or investments, suggesting a strategy that considers lasting impacts rather than quick wins. Think of it as the opposite of short-sighted. It implies a sense of foresight and sustained effort towards a future outcome.
长远 در ۳۰ ثانیه
- Focuses on the future, not just now.
- Important for planning and strategy.
- Implies careful consideration.
§ What 长远 Means
Alright, let's break down 长远 (chángyuǎn). Simply put, it means 'long-term' or 'long-range'. Think about things that aren't just for today or tomorrow, but for a good while into the future. It's an adjective, so it describes nouns. You'll use it to talk about plans, goals, benefits, thinking, and basically anything that has a duration stretching far ahead.
- DEFINITION
- long-term; long-range
This isn't a super formal word; it's used in everyday conversation, business discussions, and even when you're just chatting about life. It pops up when people are considering the impact of current actions on the future. For example, if you're thinking about investing money, you'd probably consider the 长远利益 (chángyuǎn lìyì), which means 'long-term benefits'. Or if you're planning your career, you'd think about your 长远发展 (chángyuǎn fāzhǎn), 'long-term development'.
§ When to Use 长远
You'll find 长远 used in a few common contexts. Here are the main ones:
Plans and Goals: When you're talking about strategies, objectives, or arrangements that aren't for immediate results but for future success.
我们应该制定一个长远计划。
Wǒmen yīnggāi zhìdìng yī ge chángyuǎn jìhuà.
We should formulate a long-term plan.
Benefits and Interests: Discussing advantages, profits, or welfare that will be realized over an extended period, not just short-term gains.
教育是对孩子长远发展最好的投资。
Jiàoyù shì duì háizi chángyuǎn fāzhǎn zuì hǎo de tóuzī.
Education is the best investment for a child's long-term development.
Thinking and Vision: When someone has a foresightful perspective or a broad view of the future.
他很有长远眼光。
Tā hěn yǒu chángyuǎn yǎnguāng.
He has a very long-range vision (or foresight).
Impact and Effect: Talking about the consequences or influence of something that will be felt over an extended period.
这项政策会对经济产生长远影响。
Zhè xiàng zhèngcè huì duì jīngjì chǎnshēng chángyuǎn yǐngxiǎng.
This policy will have a long-term impact on the economy.
It's about having a big picture view, rather than just focusing on immediate results. When you hear or read 长远, it's a signal that the speaker or writer is asking you to think beyond the present moment and consider future implications. This kind of thinking is highly valued in many cultures, including Chinese culture, so understanding and using 长远 correctly will help you sound more natural and thoughtful in your conversations.
- COMMON PHRASES
长远利益 (chángyuǎn lìyì): long-term benefits/interests
长远发展 (chángyuǎn fāzhǎn): long-term development
长远计划 (chángyuǎn jìhuà): long-term plan
长远目标 (chángyuǎn mùbiāo): long-term goal
长远眼光 (chángyuǎn yǎnguāng): long-range vision/foresight
§ Similar Words and When to Use 长远 (chángyuǎn)
When you're talking about things that relate to a 'long-term' perspective in Chinese, 长远 (chángyuǎn) is your go-to word. It's an adjective that describes something as 'long-term' or 'long-range.' Think about long-term plans, long-term goals, or the long-term impact of something. That's where 长远 (chángyuǎn) shines. Let's look at some other words that might seem similar but are used in different contexts.
- DEFINITION
- long-term; long-range
You might encounter words like 长期 (chángqī) or 久远 (jiǔyuǎn), and it's good to know the difference. While they all touch on the idea of 'long' duration, their specific nuances and uses are distinct.
§ 长远 (chángyuǎn) vs. 长期 (chángqī)
长远 (chángyuǎn) and 长期 (chángqī) both mean 'long-term,' but they're not always interchangeable. 长远 (chángyuǎn) emphasizes the future perspective and the impact or consequence over a significant period. It often implies a strategic or visionary outlook. You'll use it when you're talking about the lasting effects, the big picture, or planning for the distant future.
我们应该考虑长远发展。 (We should consider long-term development.)
这对公司的长远利益很重要。 (This is important for the company's long-term interests.)
长期 (chángqī), on the other hand, usually refers to a 'long period of time' or something that 'lasts for a long time.' It's more about the duration itself, without necessarily carrying the same weight of future impact or strategic thinking that 长远 (chángyuǎn) does. You'd use 长期 (chángqī) for things like long-term contracts, long-term illness, or a long-term relationship.
他患有长期疾病。 (He suffers from a long-term illness.)
我们签订了长期合同。 (We signed a long-term contract.)
§ 长远 (chángyuǎn) vs. 久远 (jiǔyuǎn)
久远 (jiǔyuǎn) also conveys a sense of 'long' duration, but it almost always refers to something that happened a long time ago, in the distant past. It evokes a feeling of antiquity or something ancient. You wouldn't use 久远 (jiǔyuǎn) to talk about future plans or current long-term situations.
这是一个久远的传说。 (This is an ancient legend.)
这些历史事件发生于久远的年代。 (These historical events happened in ancient times.)
§ Key Takeaways for 长远 (chángyuǎn)
- 长远 (chángyuǎn) is for future-oriented 'long-term' planning, goals, or impact.
- 长期 (chángqī) is for 'long duration' or something that lasts a long time.
- 久远 (jiǔyuǎn) is for something from the 'distant past' or ancient times.
So, next time you're discussing strategic decisions, future implications, or the big picture, remember to use 长远 (chángyuǎn). It's the most appropriate and common word for expressing a long-range outlook in modern Chinese. Keep practicing these distinctions, and you'll sound more natural and precise in your Chinese conversations.
نکته جالب
This word is a great example of how many Chinese compound words are formed by combining two related characters to create a new, more specific meaning.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
我们需要有长远的计划。
We need to have long-term plans.
长远 (chángyuǎn) acts as an adjective here, modifying 计划 (jìhuà, plan).
这是个长远的决定。
This is a long-term decision.
长远 (chángyuǎn) is used as an adjective before a noun.
他考虑得很长远。
He thinks very long-term.
长远 (chángyuǎn) functions as an adverb here, describing the manner of thinking (考虑, kǎolǜ).
我们应该看长远一点。
We should look a bit more long-term.
长远 (chángyuǎn) is used with 一点 (yīdiǎn, a little bit) to soften the tone.
这对我们的长远发展很好。
This is good for our long-term development.
长远 (chángyuǎn) modifies 发展 (fāzhǎn, development).
要有长远的眼光。
One needs to have a long-term perspective.
长远 (chángyuǎn) describes 眼光 (yǎnguāng, perspective/vision).
长远的利益更重要。
Long-term benefits are more important.
长远 (chángyuǎn) acts as an adjective for 利益 (lìyì, benefits).
从长远来看，这是个好主意。
From a long-term perspective, this is a good idea.
从长远来看 (cóng chángyuǎn lái kàn) is a common phrase meaning 'from a long-term point of view'.
我们应该为长远的目标努力。
We should work hard for long-term goals.
这是一个长远的计划。
This is a long-range plan.
从长远来看，这会更好。
In the long run, this will be better.
他有长远的眼光。
He has a long-term vision.
我们必须考虑长远的影响。
We must consider the long-term impact.
这是一项长期的投资。
This is a long-term investment.
我们不应该只看眼前，要看长远。
We shouldn't just look at the present, but at the long term.
公司需要制定一个长远的发展战略。
The company needs to formulate a long-term development strategy.
我们应该从长远的角度来看待这个问题。
We should look at this problem from a long-term perspective.
从…角度 (cóng…jiǎodù) - from the perspective of…
这是一个长远的计划，需要很多时间和努力。
This is a long-term plan, requiring a lot of time and effort.
需要 (xūyào) - to need; to require
为了公司的长远发展，我们必须做出改变。
For the company's long-term development, we must make changes.
为了 (wèile) - for; in order to
教育投资是对未来的长远回报。
Investment in education is a long-term return for the future.
对…回报 (duì…huíbào) - return on…
他们的合作关系是基于长远利益的。
Their cooperative relationship is based on long-term interests.
基于 (jīyú) - based on
我们应该考虑长远影响，而不是只看眼前。
We should consider the long-term impact, instead of just focusing on the present.
而不是 (ér bùshì) - and not; rather than
这是一个长远的承诺，我一定会坚持下去。
This is a long-term commitment, and I will definitely stick with it.
坚持下去 (jiānchí xiàqù) - to persist; to stick with it
只有长远规划才能确保项目的成功。
Only long-term planning can ensure the success of the project.
只有…才 (zhǐyǒu…cái) - only…then…
我们需要有长远的眼光，才能在竞争激烈的市场中立于不败之地。
We need to have a long-term perspective to remain invincible in a fiercely competitive market.
这项投资虽然短期内看不到显著回报，但从长远来看，它将带来巨大的收益。
Although this investment may not show significant returns in the short term, it will bring huge benefits in the long run.
为了公司的长远发展，我们必须现在就做出一些艰难的决定。
For the long-term development of the company, we must make some difficult decisions now.
教育是一项长远的事业，需要持续的投入和耐心。
Education is a long-term endeavor that requires continuous investment and patience.
我们应该制定一个长远计划，以应对未来可能出现的挑战。
We should formulate a long-range plan to deal with challenges that may arise in the future.
他做事情总是很有长远考虑，不会只看眼前利益。
He always thinks long-term when doing things and doesn't just focus on immediate benefits.
环境保护是一个长远而艰巨的任务，需要全球共同努力。
Environmental protection is a long-term and arduous task that requires global concerted efforts.
虽然眼前有些困难，但从长远看，我们对公司的未来充满信心。
Although there are some difficulties at present, in the long run, we are full of confidence in the company's future.
我们需要制定一个长远的发展计划。
We need to formulate a long-term development plan.
从长远来看，这项投资是值得的。
From a long-term perspective, this investment is worthwhile.
教育是一项长远的事业，不能急于求成。
Education is a long-term endeavor; one cannot expect immediate results.
他很有长远的眼光，总能看到未来的趋势。
He has a long-range vision and can always foresee future trends.
为了公司的长远利益，我们必须做出一些牺牲。
For the company's long-term interests, we must make some sacrifices.
政府正在考虑一项长远的环保政策。
The government is considering a long-range environmental protection policy.
我们应该关注的不仅是短期效益，更是长远影响。
What we should focus on is not only short-term benefits but also long-term impacts.
长远来看，健康的生活方式对每个人都至关重要。
In the long run, a healthy lifestyle is crucial for everyone.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
从长远来看
in the long run
对长远有好处
beneficial in the long term
为了长远发展
for long-term development
要有长远眼光
to have a long-term perspective
一个长远的决定
a long-term decision
解决长远问题
solve long-term problems
对长远负责
responsible for the long term
考虑长远影响
consider long-term effects
制定长远计划
formulate a long-term plan
注重长远效益
focus on long-term benefits
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both mean 'long period', 长期 is about duration, 長遠 is about long-term perspective/impact.
久远 refers to the distant past, 長遠 refers to the distant future or long-term perspective.
永久 means permanent/everlasting, 長遠 means long-term but not necessarily forever.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 長遠 and 长期 relate to a long period. However, 长期 focuses on duration, while 長遠 emphasizes the implications or effects over a long period, often with a sense of foresight or planning.
Use 长期 for something that lasts for a long time. Use 長遠 for something that has a long-term perspective or impact.
我希望我们能建立长期的合作关系。(I hope we can establish a long-term cooperative relationship.)
Both imply 'long' in terms of time. However, 久远 is often used for something that happened a long time ago in the past, or something that is ancient. 長遠 is more about the future or a future perspective.
久远 refers to something far in the past. 長遠 refers to a distant future or future-oriented perspective.
这是一个久远的传说。(This is an ancient legend.)
Both suggest a long duration. However, 永久 means permanent or everlasting, implying no end. 長遠 refers to a long period, but doesn't necessarily mean it will last forever.
永久 means forever or permanent. 長遠 means long-term, not necessarily permanent.
这份友谊将是永久的。(This friendship will be permanent.)
Both relate to the future. 未来 is a noun meaning 'the future' itself. 長遠 is an adjective describing something as long-term or having a long-range perspective.
未来 is the future. 長遠 describes the nature of something as long-term.
我对未来充满希望。(I am full of hope for the future.)
Both contain '远' (far/distant). However, 远大 specifically describes ambitions, ideals, or prospects as grand or lofty. 長遠 describes something as long-term in a more general sense.
远大 describes grand ambitions or prospects. 長遠 describes a long-term duration or perspective.
他有一个远大的理想。(He has a grand ideal.)
الگوهای جملهسازی
这 是 一个 长远 计划。
This is a long-term plan. (Zhè shì yí ge chángyuǎn jìhuà.)
我们 要 考虑 长远 的 发展。
We need to consider long-term development. (Wǒmen yào kǎolǜ chángyuǎn de fāzhǎn.)
从 长远 来看，这 是 更好 的 选择。
From a long-term perspective, this is a better choice. (Cóng chángyuǎn lái kàn, zhè shì gèng hǎo de xuǎnzé.)
投资 教育 是 一项 具有 长远 意义 的 决定。
Investing in education is a decision with long-term significance. (Tóuzī jiàoyù shì yí xiàng jùyǒu chángyuǎn yìyì de juédìng.)
他 对 未来 有 很 长远 的 看法。
He has a very long-range view of the future. (Tā duì wèilái yǒu hěn chángyuǎn de kànfǎ.)
我们 必须 制定 长远 战略 以 应对 挑战。
We must formulate a long-term strategy to cope with challenges. (Wǒmen bìxū zhìdìng chángyuǎn zhànlüè yǐ yìngduì tiǎozhàn.)
这 个 决定 会 对 公司 的 长远 发展 产生 深远 影响。
This decision will have a profound impact on the company's long-term development. (Zhè ge juédìng huì duì gōngsī de chángyuǎn fāzhǎn chǎnshēng shēnyuǎn yǐngxiǎng.)
虽然 短期 内 可能 会 有 阵痛，但 从 长远 角度 来看，这 是 必要 的。
Although there may be short-term pain, from a long-term perspective, it is necessary. (Suīrán duǎnqī nèi kěnéng huì yǒu zhèntòng, dàn cóng chángyuǎn jiǎodù lái kàn, zhè shì bìyào de.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
长远 (chángyuǎn) describes something that is for the distant future, or takes a long time. It often implies a strategic or holistic view. You’ll frequently hear it in phrases like 长远发展 (chángyuǎn fāzhǎn) for long-term development, or 长远计划 (chángyuǎn jìhuà) for a long-term plan.
A common mistake is confusing 长远 (chángyuǎn) with other terms that mean 'long time,' like 长时间 (cháng shíjiān). While both relate to duration, 长时间 simply means 'a long period of time' without the strategic or future-oriented implication of 长远.
Incorrect: 我们需要长时间的眼光。(Wǒmen xūyào cháng shíjiān de yǎnguāng.)
This sounds like 'We need a long period of time's eyesight,' which doesn't make sense.
Correct: 我们需要长远的眼光。(Wǒmen xūyào chángyuǎn de yǎnguāng.)
(We need a long-term perspective.)
نکات
Basic Meaning of 长远
The word 长远 (chángyuǎn) literally means long (长) and far (远). When combined, it signifies something that is long-term or long-range.
Using 长远 as an Adjective
长远 is primarily used as an adjective. It describes nouns that relate to time or planning. Think of it like 'long-term plan' or 'long-range goal'.
Example: Long-Term Plan
You can say 长远计划 (chángyuǎn jìhuà) for 'long-term plan'.
Example: 我们需要一个长远计划。 (Wǒmen xūyào yīgè chángyuǎn jìhuà.) - We need a long-term plan.
Example: Long-Term Benefit
For 'long-term benefit', you can use 长远利益 (chángyuǎn lìyì).
Example: 这对我们有长远利益。 (Zhè duì wǒmen yǒu chángyuǎn lìyì.) - This has long-term benefits for us.
Contrast with 短期 (Duǎnqī)
长远 is the opposite of 短期 (duǎnqī), which means short-term. Understanding antonyms helps solidify your vocabulary.
Example: 这是短期目标，不是长远目标。 (Zhè shì duǎnqī mùbiāo, bù shì chángyuǎn mùbiāo.) - This is a short-term goal, not a long-term goal.
Common Phrase: 从长远来看 (Cóng chángyuǎn lái kàn)
A very useful phrase is 从长远来看 (cóng chángyuǎn lái kàn), meaning 'in the long run' or 'from a long-term perspective'.
Example: 从长远来看，这是一个好决定。 (Cóng chángyuǎn lái kàn, zhè shì yīgè hǎo juédìng.) - In the long run, this is a good decision.
Applying to Future Outlook
You can use 长远 to talk about a long-term outlook or vision. It implies looking ahead.
Example: 他对未来有长远眼光。 (Tā duì wèilái yǒu chángyuǎn yǎnguāng.) - He has a long-term vision for the future.
长远 Development
When discussing development, 长远发展 (chángyuǎn fāzhǎn) means 'long-term development'.
Example: 公司需要长远发展战略。 (Gōngsī xūyào chángyuǎn fāzhǎn zhànlüè.) - The company needs a long-term development strategy.
No Adverbial Use
Remember, 长远 is an adjective, not an adverb. You wouldn't say 'do something long-term' directly with 长远. Instead, use phrases like 从长远来看 or structure your sentence with 长远 modifying a noun.
Practice with Your Own Examples
Try to create your own sentences using 长远. Think about your own long-term goals (长远目标) or plans (长远计划). This helps with memorization and practical application.
ریشه کلمه
Composed of '长' (cháng) meaning 'long' and '远' (yuǎn) meaning 'far'.
معنای اصلی: The literal combination directly conveys 'long' and 'far', which logically extends to 'long-term'.
Sino-Tibetan, Sinitic branch, Mandarin Chinese.بافت فرهنگی
When Chinese people talk about '长远', they often emphasize planning and considering future implications, rather than just immediate gains. It's a common concept in business strategy and personal development, highlighting the value of patience and foresight. This can be seen as reflecting a cultural inclination towards stability and sustained growth.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When discussing plans or goals that extend into the future.
- 我们需要有一个<b>长远</b>的计划。
- We need to have a long-term plan.
- 这需要<b>长远</b>的眼光。
- This requires long-term vision.
Talking about the long-term effects or impact of something.
- 这会对社会产生<b>长远</b>的影响。
- This will have a long-term impact on society.
- 我们应该考虑这项决定的<b>长远</b>后果。
- We should consider the long-term consequences of this decision.
When advising someone to think beyond immediate benefits or problems.
- 你应该为你的未来做<b>长远</b>的打算。
- You should make long-term plans for your future.
- 不要只看眼前，要看<b>长远</b>。
- Don't just look at the immediate, look long-term.
In business or investment discussions, emphasizing sustained growth or return.
- 我们追求的是<b>长远</b>的利益，而不是短期利润。
- What we pursue is long-term benefit, not short-term profit.
- 这是一项<b>长远</b>的投资。
- This is a long-term investment.
When describing a perspective or outlook that is focused on the future.
- 他是一个有<b>长远</b>思想的人。
- He is a person with long-term thinking.
- 我们应该有<b>长远</b>的眼光。
- We should have a long-term perspective.
شروعکنندههای مکالمه
"你对你未来的职业有什么长远的计划吗？ (Do you have any long-term plans for your future career?)"
"你觉得什么样的友谊是长远的？ (What kind of friendship do you think is long-lasting/long-term?)"
"你的国家在环境保护方面有什么长远的目标？ (What long-term goals does your country have in environmental protection?)"
"在学习中文方面，你有什么长远的打算？ (What long-term plans do you have for learning Chinese?)"
"你认为一个公司要取得长远的成功，最重要的是什么？ (What do you think is most important for a company to achieve long-term success?)"
موضوعات نگارش
写下你个人和职业上的三个<b>长远</b>目标，并思考如何实现它们。(Write down three long-term personal and professional goals, and think about how to achieve them.)
描述一个你曾经做过的、有<b>长远</b>影响的决定。这个决定是如何影响你的？(Describe a long-term decision you once made. How did this decision affect you?)
思考一下你认为对社会有<b>长远</b>积极影响的一项技术或创新。(Think about a technology or innovation that you believe has a long-term positive impact on society.)
你认为在你的城市或国家，最需要有<b>长远</b>计划解决的问题是什么？(What do you think is the problem in your city or country that most needs a long-term plan to solve?)
如果你能给十年前的自己一个关于<b>长远</b>眼光的建议，你会说什么？(If you could give your ten-years-ago self a piece of advice about long-term vision, what would you say?)
خودت رو بسنج 108 سوال
Which of these words best describes a plan that will last a long time?
长远 (chángyuǎn) specifically means 'long-term' or 'long-range', referring to something that extends into the distant future. 很长 (hěn cháng) means 'very long' but doesn't necessarily imply a future plan.
If you are thinking about your 'long-term' goals, which word should you use?
长远 (chángyuǎn) directly translates to 'long-term'. 短期 (duǎnqī) means 'short-term'.
Choose the correct word to complete the sentence: 这是一个___计划。(Zhè shì yīgè ___ jìhuà. - This is a ___ plan.)
The word 长远 (chángyuǎn) fits perfectly to describe a 'long-term plan'.
The word '长远' (chángyuǎn) means 'short-term'.
'长远' (chángyuǎn) means 'long-term' or 'long-range', not 'short-term'.
If you use '长远' (chángyuǎn), you are talking about something that will happen soon.
'长远' (chángyuǎn) refers to something that will happen over a long period or in the distant future, not soon.
A '长远' (chángyuǎn) goal is a goal you want to achieve in the distant future.
Correct, '长远' (chángyuǎn) describes something that is long-term, including goals for the distant future.
Write a short sentence about something you want to do in the long term. Use '长远' (chángyuǎn).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我长远想学好中文。(Wǒ chángyuǎn xiǎng xuéhǎo Zhōngwén. - In the long term, I want to learn Chinese well.)
Describe a long-term goal you have for your health. Use '长远' (chángyuǎn).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我的长远目标是保持健康。(Wǒ de chángyuǎn mùbiāo shì bǎochí jiànkāng. - My long-term goal is to stay healthy.)
Write a sentence about something that is good for you in the long run. Use '长远' (chángyuǎn).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
学习中文对我的长远发展很好。(Xuéxí Zhōngwén duì wǒ de chángyuǎn fāzhǎn hěn hǎo. - Learning Chinese is very good for my long-term development.)
小明为什么觉得看书对他的长远学习有帮助？(Xiǎomíng wèishénme juédé kànshū duì tā de chángyuǎn xuéxí yǒu bāngzhù? - Why does Xiaoming think reading helps his long-term studies?)
این متن را بخوانید:
小明喜欢看书。他觉得看书对他的长远学习有帮助。因为他可以学到很多东西。
小明为什么觉得看书对他的长远学习有帮助？(Xiǎomíng wèishénme juédé kànshū duì tā de chángyuǎn xuéxí yǒu bāngzhù? - Why does Xiaoming think reading helps his long-term studies?)
文章中提到，他觉得看书对他的长远学习有帮助，因为他可以学到很多东西。(The passage states that he feels reading helps his long-term studies because he can learn many things.)
文章中提到，他觉得看书对他的长远学习有帮助，因为他可以学到很多东西。(The passage states that he feels reading helps his long-term studies because he can learn many things.)
这个公司想在多长时间内开十家新店？(Zhège gōngsī xiǎng zài duō cháng shíjiān nèi kāi shí jiā xīn diàn? - In how much time does this company want to open ten new stores?)
این متن را بخوانید:
这个公司有一个长远计划。他们想在五年内开十家新店。这是一个很大的目标。
这个公司想在多长时间内开十家新店？(Zhège gōngsī xiǎng zài duō cháng shíjiān nèi kāi shí jiā xīn diàn? - In how much time does this company want to open ten new stores?)
文章中明确提到“在五年内开十家新店”。(The passage clearly states 'open ten new stores within five years'.)
文章中明确提到“在五年内开十家新店”。(The passage clearly states 'open ten new stores within five years'.)
学习一门新的语言是一个什么样的过程？(Xuéxí yī mén xīn de yǔyán shì yīgè shénme yàng de guòchéng? - What kind of process is learning a new language?)
این متن را بخوانید:
学习一门新的语言需要时间和耐心。这是一个长远的过程。但是，最后你会说这门语言。
学习一门新的语言是一个什么样的过程？(Xuéxí yī mén xīn de yǔyán shì yīgè shénme yàng de guòchéng? - What kind of process is learning a new language?)
文章中提到“这是一个长远的过程”。(The passage mentions 'This is a long-term process'.)
文章中提到“这是一个长远的过程”。(The passage mentions 'This is a long-term process'.)
This sentence means 'We need a long-term plan.' The structure is 'Subject + Verb + Number + Adjective + 的 + Noun.'
This sentence means 'This is a long-term goal.' The structure is 'Subject + Verb + Number + Adjective + 的 + Noun.'
This sentence means 'They have long-term vision.' The structure is 'Subject + Verb + Adjective + 的 + Noun.'
Which of these describes something for the future, not just now?
长远 (chángyuǎn) means long-term, referring to the future.
Choose the best word to complete the sentence: 我们应该考虑___的计划。(We should consider ___ plans.)
长远 (chángyuǎn) fits here because it means 'long-term' plans.
What is the opposite of 长远 (chángyuǎn)?
短期 (duǎnqī) means short-term, which is the opposite of long-term.
长远 (chángyuǎn) means something that will happen very soon.
长远 (chángyuǎn) refers to something that takes a long time or is for the distant future.
学好汉语是一个长远 (chángyuǎn) 的目标。(Learning Chinese well is a long-term goal.) This sentence uses 长远 (chángyuǎn) correctly.
Yes, learning a language well is typically a long-term endeavor, so 长远 (chángyuǎn) is appropriate here.
我们只看今天，不看长远 (chángyuǎn)。(We only look at today, not long-term.) This sentence suggests planning for the future.
The sentence says 'not long-term', which means it is NOT suggesting planning for the future.
This sentence means 'We should have a long-term plan.' The structure is 'Subject + 应该 (should) + 有 (have) + 长远 (long-term) + 的 + 计划 (plan).'
This sentence means 'This decision has a long-term impact on our future.' The structure is 'Subject (这个决定) + 对 (to/for) + Object (我们的未来) + 有 (has) + 长远 (long-term) + 的 + 影响 (impact).'
This sentence means 'Learning Chinese is a long-term process.' The structure is 'Subject (学中文) + 是 (is) + 一个 (a) + 长远 (long-term) + 的 + 过程 (process).'
公司需要制定一个___计划。
The sentence talks about a plan that a company needs to make, which implies a future-oriented, long-term strategy. '长远' means long-term, which fits the context.
为了___的健康，你应该多锻炼。
This sentence emphasizes maintaining health over a significant period. '长远' (long-term) is the best fit, as it implies sustained health benefits from exercise.
我们应该从___的角度考虑这个问题。
The sentence suggests considering a problem from a perspective that looks beyond the immediate. '长远' (long-term) implies a broader, more future-oriented viewpoint.
投资教育是一项长远的选择，因为它会在未来带来回报。
Investing in education is indeed a long-term choice because its benefits, such as career advancement and personal growth, materialize over time, making '长远' an appropriate descriptor.
为了达到长远目标，我们只需要关注眼前利益。
Achieving long-term goals typically requires considering more than just immediate benefits. Often, short-term sacrifices are made for greater future gains, so focusing solely on immediate interests contradicts a long-term strategy.
制定长远计划可以帮助我们更好地应对未来的挑战。
Long-term planning is a proactive approach that helps individuals and organizations anticipate and prepare for future challenges, thereby enabling better responses and strategies.
我们应该制定一个___计划，以确保公司的可持续发展。
根据句意，为了确保公司的可持续发展，需要制定一个'长远'的计划。
教育是一项___投资，对个人和社会都有深远的影响。
教育对个人和社会的影响是持久且深远的，因此是一项'长远'的投资。
为了___发展，我们必须现在就采取行动。
为了未来的持续发展，现在需要采取行动，所以是'长远'发展。
她总是考虑___的利益，而不是只顾眼前。
句意表明她关注的是未来和整体的利益，而非即时的得失，因此是'长远'的利益。
做出___规划对于实现个人目标至关重要。
实现个人目标通常需要有对未来有预见性的计划，即'长远'规划。
投资健康是一项___的决定，会带来持续的益处。
健康的益处是持续且持久的，所以投资健康是'长远'的决定。
公司在制定明年的计划时，应该有更______的眼光。
The sentence implies thinking about the future, which aligns with 'long-term'.
学习一门新语言是一个______的过程，需要坚持不懈。
Learning a language is a process that takes a long time, so 'long-term' is the best fit.
为了公司的______发展，我们必须做出一些牺牲。
The sentence talks about the sustained development of the company, indicating a long-term perspective.
投资教育是一项具有长远意义的决策。
Investing in education yields benefits over a long period, making 'long-term' an appropriate descriptor.
我们应该只关注眼前的利益，而不考虑长远影响。
This statement suggests ignoring long-term consequences, which is generally not advised for 'long-term' planning.
制定长远规划有助于实现个人和组织的目标。
Long-term planning is crucial for achieving goals that require sustained effort and time.
The speaker is talking about planning.
The speaker is discussing an investment.
The speaker is describing someone's thinking style.
این را بلند بخوانید:
长远来看，学习中文对你的职业发展会有很大帮助。
تمرکز: cháng yuǎn lái kàn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我们应该关注长远利益，而不是短期得失。
تمرکز: cháng yuǎn lì yì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
制定一个长远的发展战略非常重要。
تمرکز: cháng yuǎn de fā zhǎn zhàn lüè
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a long-term goal you have and explain why it's important to you. Use '长远' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我有一个长远的目标是学习编程，因为我认为这对我的职业发展非常重要。我计划在接下来的几年里，每天花一些时间学习编程知识和实践。
Imagine you are giving advice to a friend about making a '长远' investment. What would you tell them?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
如果你想做长远投资，我建议你选择那些有稳定增长潜力的公司，并且要做好长期持有的准备。不要被短期的市场波动影响。
Write a short paragraph about the '长远' impact of environmental protection.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
环境保护对我们所有人都有长远的影响。如果我们现在不采取行动，未来的地球将面临更多的挑战，比如气候变化和资源枯竭。
根据这段话，作者建议我们在做决定时应该考虑什么？
این متن را بخوانید:
在做任何重大决定时，我们都应该考虑其长远的影响。短期的利益可能会诱人，但有时会带来长期的负面后果。所以，目光要放长远。
根据这段话，作者建议我们在做决定时应该考虑什么？
文章中明确指出“我们都应该考虑其长远的影响”以及“目光要放长远”。
文章中明确指出“我们都应该考虑其长远的影响”以及“目光要放长远”。
根据这段话，一个公司要想取得长远成功，应该注重什么？
این متن را بخوانید:
一个公司的成功不仅仅取决于当前的销售额，更重要的是其长远的发展战略。如果一个公司只看重眼前利益，而不注重创新和市场布局，那么它的竞争力会逐渐下降。
根据这段话，一个公司要想取得长远成功，应该注重什么？
文中提到“更重要的是其长远的发展战略”，这表明发展战略对长远成功至关重要。
文中提到“更重要的是其长远的发展战略”，这表明发展战略对长远成功至关重要。
根据这段话，教育投资的“长远”效果主要体现在哪里？
این متن را بخوانید:
教育投资是一种长远投资。虽然短期内可能看不到立竿见影的效果，但从长远来看，它能为个人带来知识、技能和更好的发展机会，从而提升生活质量。
根据这段话，教育投资的“长远”效果主要体现在哪里？
文章中提到“它能为个人带来知识、技能和更好的发展机会”，这是教育投资长远效果的具体体现。
文章中提到“它能为个人带来知识、技能和更好的发展机会”，这是教育投资长远效果的具体体现。
This sentence means 'We should look at this problem from a long-term perspective.' The standard Chinese sentence structure places the subject '我们' (we) first, followed by the auxiliary verb '应该' (should), then the prepositional phrase '从长远来看' (from a long-term perspective), and finally the object '这个问题' (this problem).
This sentence means 'The company is formulating a long-term development plan.' The structure begins with the subject '公司' (company), followed by the adverb '正在' (currently/in the process of), then the verb '制定' (to formulate), and finally the object '一个长远发展计划' (a long-term development plan).
This sentence means 'Education is a long-term investment.' '教育' (education) is the subject, '是' (is) is the verb, and '一项长远的投资' (a long-term investment) is the object. The '的' particle connects '长远' (long-term) to '投资' (investment).
公司正在考虑一项___的战略，以确保未来的市场份额。
The sentence discusses securing future market share, which requires a 'long-term' strategy. '短暂' means short-term, '目前' means currently, and '即刻' means immediately.
教育是一项___的投资，回报通常不会立竿见影。
Education is an investment where returns are not immediate, implying it's a 'long-term' endeavor. '短期' means short-term, '快速' means fast, and '直接' means direct.
为了环境保护，我们需要制定___的政策，而不仅仅是应急措施。
Environmental protection requires sustained effort beyond emergency measures, indicating the need for 'long-term' policies. '临时' means temporary, '紧急' means urgent, and '眼前' means immediate.
尽管眼前有些困难，但从___来看，这个项目具有巨大的潜力。
The sentence contrasts immediate difficulties with future potential, suggesting a 'long-term' view. '短时' means short-time, '现在' means now, and '很快' means soon.
政府的规划旨在促进经济的___发展，而非昙花一现的繁荣。
The goal is sustained economic growth, not fleeting prosperity, which points to 'long-term' development. '瞬间' means momentary, '暂时' means temporary, and '立刻' means immediately.
夫妻关系需要双方共同努力和___的经营才能保持稳固。
A stable marital relationship requires continuous effort, implying 'long-term' management. '一时' means for a short while, '快速' means fast, and '轻松' means easy.
公司正在制定一项___发展计划。
“长远” (chángyuǎn) means long-term. Here, it describes a development plan that will span a long period.
我们应该从___的角度考虑这个问题。
“长远的角度” (chángyuǎn de jiǎodù) means 'a long-term perspective.' This suggests looking beyond immediate concerns.
为了___的利益，我们必须做出牺牲。
“长远的利益” (chángyuǎn de lìyì) refers to benefits that will be realized over a long period. Making sacrifices now for future gains is a common use.
投资教育是对个人未来发展的长远考虑。
Investing in education is indeed a long-term consideration for personal development, as its benefits are realized over many years.
长远目标通常比短期目标更容易实现。
Long-term goals are generally more challenging and require sustained effort to achieve compared to short-term goals.
一个国家的长远规划只关注经济增长。
A nation's long-term planning typically encompasses more than just economic growth; it also considers social, environmental, and cultural aspects.
Describe a long-term goal you have and explain the steps you plan to take to achieve it. Use '长远' in your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我有一个长远的目标，那就是五年内在中国建立自己的公司。为了实现这个目标，我计划首先学习更多关于中国市场的知识，然后积累足够的启动资金，并寻找合适的合作伙伴。这是一个长期的过程，但我相信通过持续的努力和正确的策略，我能够成功。
Imagine you are advising a friend on making a long-term investment. What factors would you tell them to consider? Use '长远' in your advice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
如果你想做长远投资，首先要考虑的不是短期的收益，而是资产的长期增值潜力。你需要研究不同行业的长远发展趋势，评估公司的基本面，并分散风险。不要被短期的市场波动所影响，要坚持你的长远策略。
Discuss the long-term impact of environmental protection on human society. How can individuals contribute to this long-range effort? Use '长远' in your discussion.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
环境保护对人类社会有着长远而深远的影响。它不仅关乎我们这一代的生活质量，更关系到子孙后代的生存发展。为了这份长远利益，我们每个人都可以贡献自己的力量，比如减少碳排放、节约用水、垃圾分类等等。这些小小的举动汇聚起来，将产生巨大的长远效应。
根据这段话，一个成功的企业应该如何制定战略？
این متن را بخوانید:
在制定企业战略时，我们必须跳出眼前的短期利益，进行长远规划。一个成功的企业不会只关注季度报告，它会更注重品牌建设和技术创新，因为这些才是决定其未来竞争力的长远因素。忽略长远发展，企业将很快失去市场。
根据这段话，一个成功的企业应该如何制定战略？
文章明确指出，“一个成功的企业不会只关注季度报告，它会更注重品牌建设和技术创新，因为这些才是决定其未来竞争力的长远因素。”
文章明确指出，“一个成功的企业不会只关注季度报告，它会更注重品牌建设和技术创新，因为这些才是决定其未来竞争力的长远因素。”
这段话主要强调了什么？
این متن را بخوانید:
教育投资往往是回报周期最长的一种投资，但它的长远价值无可估量。一个国家对教育的投入，决定了其未来的人才储备和科技创新能力。对个人而言，持续学习和自我提升也是一种长远投资，它能带来职业发展和生活质量的全面提升。
这段话主要强调了什么？
文章开篇即指出“教育投资往往是回报周期最长的一种投资，但它的长远价值无可估量”，并围绕这一点展开论述。
文章开篇即指出“教育投资往往是回报周期最长的一种投资，但它的长远价值无可估量”，并围绕这一点展开论述。
根据这段话，如何才能维系真正的友谊？
این متن را بخوانید:
友谊的维系需要双方的长远经营。真正的朋友不会因为一时的误会或小小的争执而放弃彼此。他们会为了这份长远的感情而互相理解、包容和支持。这种长远的经营，让友谊变得更加坚固和持久。
根据这段话，如何才能维系真正的友谊？
文章指出，“他们会为了这份长远的感情而互相理解、包容和支持。”，强调了长远经营的重要性。
文章指出，“他们会为了这份长远的感情而互相理解、包容和支持。”，强调了长远经营的重要性。
公司正在制定一项___发展计划。
“长远”表示时间跨度长，符合“发展计划”的语境。
教育是一项___投资，回报会在未来显现。
教育的投资和回报通常是长期性的，所以用“长远”来形容。
我们必须从___角度考虑这个问题，而不仅仅是眼前的利益。
与“眼前的利益”相对，需要从更长的时间跨度去考虑问题，因此选择“长远”。
为了___的健康，我们现在就需要养成良好的生活习惯。
良好的生活习惯是为了保持长时间的健康，所以用“长远”来修饰健康。
这位政治家以其___的眼光和卓越的领导力而闻名。
“长远的眼光”形容政治家考虑问题深远，有战略性。
两国之间的合作关系将产生___的影响。
两国合作通常会带来持续且影响深远的结果，因此用“长远”来形容影响。
公司领导在制定战略时，总是着眼于公司的___发展。
Contextually, '长远' (long-term) fits best when discussing company strategy, which is usually planned for a distant future, not for an immediate or short period. '短暂' means short-term, '即时' means immediate, and '眼前' means in front of one's eyes or immediate.
为了一个___目标而牺牲眼前利益，是明智的选择。
The sentence suggests sacrificing immediate benefits for a worthwhile goal. '长远' (long-term) implies a goal that yields greater benefits over time, making it a wise choice. '急切' means urgent, '渺茫' means slim/remote, and '个人' means individual.
教育是一项___投资，它的回报可能不会立竿见影。
Education is an investment where results are not immediate, implying a 'long-term' nature. '短期' means short-term, '直接' means direct, and '快速' means fast.
我们应该关注长远利益，而不是只看眼前的小利。
This statement aligns with the meaning of '长远' (long-term), emphasizing the importance of considering future benefits over immediate, smaller gains.
做任何决定都只考虑长远影响，不考虑短期效果是错误的。
While '长远' (long-term) is important, it's generally not wise to completely ignore short-term effects when making decisions. A balanced approach is often preferred.
一个具有长远眼光的人，通常会更容易成功。
Having a 'long-term' perspective (长远眼光) is often associated with strategic planning and patience, which can lead to greater success.
阐述一下，你认为教育在个人发展中扮演着怎样的长远角色？请用至少150字说明你的观点。
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我认为教育在个人发展中扮演着至关重要的长远角色。它不仅仅是知识的积累，更是思维方式、价值观和解决问题能力的塑造过程。一个良好的教育背景能够为个人提供更广阔的职业选择，提升社会竞争力。从长远来看，教育能帮助个人更好地适应社会变化，持续学习新技能，从而实现自我价值。此外，教育也培养了人的批判性思维和创新能力，这些都是在快速变化的现代社会中取得长远成功的关键。因此，对教育的投入是对个人未来最长远的投资。
在一个快节奏的社会中，我们常常只关注眼前利益。请谈谈，你如何平衡短期目标与长远规划？请举例说明。
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在快节奏的社会中，平衡短期目标与长远规划是一项挑战，但并非不可能。我通常会采用“大目标拆解小步骤”的策略。例如，我的长远规划是成为一名优秀的跨文化沟通专家，这需要多年的学习和实践。为此，我设定了短期目标，如每个月完成一本相关书籍的阅读、每周与不同文化背景的人进行交流。这些短期目标是可衡量的，且能直接服务于我的长远规划。同时，我也会定期审视我的长远规划，确保短期行动与大方向一致，并根据实际情况进行调整。这种方式能让我既不迷失在眼前琐事中，又能逐步向着长远目标迈进。
你认为，一个企业在制定其“长远发展战略”时，最应该考虑哪些因素？请详细阐述你的理由。
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
一个企业在制定其长远发展战略时，最应该考虑的因素包括市场趋势、技术创新、人才储备以及可持续发展。首先，对市场趋势的深刻洞察是基础，企业需要预判消费者需求、竞争格局和宏观经济走势，以确保其产品或服务在未来仍具竞争力。其次，技术创新是驱动企业长远增长的核心动力，持续的研发投入和技术升级能帮助企业保持领先地位。再者，人才是企业最宝贵的资产，长远发展离不开优秀人才的吸引、培养和留用。最后，可持续发展理念日益重要，企业应将环境保护和社会责任纳入其战略考量，这不仅关乎企业形象，也影响其长远的合法性和社会认同度。只有综合考虑这些因素，企业才能制定出切实可行并富有远见的长远发展战略。
根据文章，为什么环境保护需要长远眼光？
این متن را بخوانید:
环境保护是一项需要长远眼光的工程。我们今天的每一个选择，都会对未来的生态环境产生深远影响。仅仅关注经济增长而忽视环境代价，最终将对人类自身造成不可逆转的伤害。因此，制定可持续发展战略，是我们对子孙后代义不容辞的责任。
根据文章，为什么环境保护需要长远眼光？
文章明确指出“我们今天的每一个选择，都会对未来的生态环境产生深远影响”，这是环境保护需要长远眼光的直接原因。
文章明确指出“我们今天的每一个选择，都会对未来的生态环境产生深远影响”，这是环境保护需要长远眼光的直接原因。
文章认为，除了快速扩张和短期盈利，成功的企业还需要什么？
این متن را بخوانید:
许多创业公司在初期往往追求快速扩张和短期盈利，这固然重要，但若缺乏长远规划，很容易在市场竞争中迷失方向。成功的企业不仅要有敏锐的市场嗅觉，更要有高瞻远瞩的战略部署，才能在变幻莫测的商业环境中立于不败之地。
文章认为，除了快速扩张和短期盈利，成功的企业还需要什么？
文章强调“成功的企业不仅要有敏锐的市场嗅觉，更要有高瞻远瞩的战略部署”，因此选项C是正确答案。
文章强调“成功的企业不仅要有敏锐的市场嗅觉，更要有高瞻远瞩的战略部署”，因此选项C是正确答案。
根据文章，维系长久人际关系的关键要素不包括以下哪项？
این متن را بخوانید:
人际关系的维系同样需要长远的投入。一时的热情可能容易，但要建立并保持深厚的友谊或合作关系，则需要双方持续的信任、理解和耐心。那些能够经受时间考验的关系，往往建立在共同的价值观和长期的相互支持之上。
根据文章，维系长久人际关系的关键要素不包括以下哪项？
文章中提到“一时的热情可能容易，但要建立并保持深厚的友谊或合作关系，则需要双方持续的信任、理解和耐心”，表明“一时的热情”不是维系长久人际关系的关键要素。
文章中提到“一时的热情可能容易，但要建立并保持深厚的友谊或合作关系，则需要双方持续的信任、理解和耐心”，表明“一时的热情”不是维系长久人际关系的关键要素。
This sentence emphasizes the importance of taking a long-term perspective when considering a problem.
This sentence highlights the critical role of an investment in a company's long-term development.
This sentence describes education as a long-term endeavor that requires patience and dedication.
/ 108 درست
نمره کامل!
Summary
Use 长远 to talk about things that have a long-term perspective or impact.
- Focuses on the future, not just now.
- Important for planning and strategy.
- Implies careful consideration.
Basic Meaning of 长远
The word 长远 (chángyuǎn) literally means long (长) and far (远). When combined, it signifies something that is long-term or long-range.
Using 长远 as an Adjective
长远 is primarily used as an adjective. It describes nouns that relate to time or planning. Think of it like 'long-term plan' or 'long-range goal'.
Example: Long-Term Plan
You can say 长远计划 (chángyuǎn jìhuà) for 'long-term plan'.
Example: 我们需要一个长远计划。 (Wǒmen xūyào yīgè chángyuǎn jìhuà.) - We need a long-term plan.
Example: Long-Term Benefit
For 'long-term benefit', you can use 长远利益 (chángyuǎn lìyì).
Example: 这对我们有长远利益。 (Zhè duì wǒmen yǒu chángyuǎn lìyì.) - This has long-term benefits for us.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
