معنی
To have a natural talent for something.
زمینه فرهنگی
In Norwegian business culture, 'teft' is highly respected because it suggests a person is in tune with the 'market's soul' rather than just following spreadsheets. The concept of 'teft' (scent) is even more literal in traditional reindeer herding, where understanding the wind and scent is vital for survival. The term is now frequently used in the tech startup scene in Oslo (Silicon Fjord) to describe founders who understand user experience intuitively.
Use it in your CV
Instead of saying 'I am good at sales', write 'Jeg har teft for salg og kunderelasjoner'.
Preposition Alert
Never use 'teft til'. It's the most common mistake for foreigners.
معنی
To have a natural talent for something.
Use it in your CV
Instead of saying 'I am good at sales', write 'Jeg har teft for salg og kunderelasjoner'.
Preposition Alert
Never use 'teft til'. It's the most common mistake for foreigners.
Complimenting Norwegians
Complimenting someone's 'teft' is seen as very high praise because it acknowledges their natural brilliance.
خودت رو بسنج
Fyll inn riktig preposisjon.
Han har virkelig teft ____ gode investeringer.
Uttrykket er alltid 'å ha teft for'.
Hvilken setning er mest naturlig i en profesjonell sammenheng?
Beskriv en leders evne til å se trender.
'Teft for markedet' er et standard uttrykk i norsk næringsliv.
Match situasjonen med riktig bruk av 'teft'.
Situasjon: En person som alltid finner de beste klærne på bruktbutikk.
Teft brukes her om evnen til å finne skjulte skatter.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاHan har virkelig teft ____ gode investeringer.
Uttrykket er alltid 'å ha teft for'.
Beskriv en leders evne til å se trender.
'Teft for markedet' er et standard uttrykk i norsk næringsliv.
Situasjon: En person som alltid finner de beste klærne på bruktbutikk.
Teft brukes her om evnen til å finne skjulte skatter.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
10 سوالYes, especially for tactical sports. 'Han har teft for spillet' (He has a nose for the game).
Usually just 'teft'. 'Han har teft'. Using 'en' is rare but possible if you add an adjective: 'en utrolig teft'.
'Talent' is broad. 'Teft' is specific to intuition and 'sensing' things.
It is neutral-formal. You can use it in a newspaper or with friends.
Yes, 'teft for folk' means you are good at reading people.
Yes, 'å mangle teft' (to lack a nose for it).
In modern Norwegian, it almost never applies to literal smell unless talking about dogs.
Yes, this means 'I have the scent' (I'm on the right track).
Yes, it is common in both Bokmål and Nynorsk.
'Forretningsteft' is the perfect translation.
عبارات مرتبط
å ha nese for
synonymTo have a nose for something.
fingerspissfølelse
similarFingertip feeling/intuition.
å ha et øye for
similarTo have an eye for.
å ha draget på
contrastTo have a way with (usually people/romance).
