An 'apparat' is a functional assembly of parts designed to perform a specific task, whether mechanical or organizational.
واژه در 30 ثانیه
- A technical device or machine designed for a specific task.
- Can refer to both physical equipment and administrative systems.
- Used in both household, technical, and political contexts.
Oversikt
Apparat er et substantiv som på norsk betegner en teknisk innretning eller et maskineri. Det er et ord som favner bredt, fra små husholdningsmaskiner til store, komplekse systemer. Et apparat er sjelden bare én enkelt del, men heller en sammensetning av komponenter som samarbeider for å oppnå et bestemt resultat.
Bruksmønstre
Ordet brukes både bokstavelig og overført. I teknisk forstand snakker vi om 'et elektrisk apparat' eller 'et måleapparat'. I overført betydning brukes ordet ofte om organisasjoner eller systemer, for eksempel 'et statlig apparat' eller 'et partiapparat'. Her refererer det til den administrative strukturen som får en organisasjon til å fungere.
Vanlige kontekster
I dagligtalen hører vi ofte 'husholdningsapparater', som inkluderer alt fra kaffetraktere til støvsugere. I profesjonelle sammenhenger brukes ordet ofte om laboratorieutstyr eller medisinsk utstyr. Når ordet brukes om organisasjoner, har det ofte en nøytral eller litt byråkratisk klang.
Sammenligning av lignende ord
'Maskin' er ofte mer spesifikt og knyttet til bevegelse eller mekanisk kraft. 'Verktøy' er noe man holder i hånden for å utføre en oppgave manuelt. 'Utstyr' er et mer generelt samlebegrep som kan inneholde mange ulike apparater. 'Apparat' ligger i midten: det er mer teknisk enn utstyr, men mindre fokusert på rå kraft enn maskin.
مثالها
Hun kjøpte et nytt apparat for å lage kaffe.
everydayShe bought a new device to make coffee.
Det statlige apparatet må effektiviseres.
formalThe state apparatus must be streamlined.
Hvor er apparatet til å måle temperatur?
informalWhere is the device for measuring temperature?
Forskerne brukte et avansert måleapparat.
academicThe researchers used an advanced measuring device.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
et apparat for noe
a device for something
partiapparatet
the party organization
støtteapparat
support staff/team
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'maskin' usually implies moving parts and mechanical force, whereas an 'apparat' is often electronic or functional.
A 'verktøy' is a tool held by hand to do a job, while an 'apparat' is a device that often works more independently.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and fits both formal and informal contexts. In formal writing, it is frequently used to describe systemic structures. In everyday life, it is most commonly linked to kitchen or technical gadgets.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'maskin' for everything. Remember that smaller electronics are usually 'apparater'. Also, avoid using it to describe manual tools like hammers or screwdrivers.
Tips
Think of Functionality
Always associate the word with something that has a specific purpose or function. If it performs a task, it is likely an apparat.
Avoid confusing with 'maskin'
While related, don't use 'apparat' for heavy industrial machinery. Use 'maskin' for things like excavators or engines.
Political usage
In Norwegian media, 'partiapparatet' is a common term. It refers to the internal organization and staff of a political party.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'apparatus', meaning 'prepared' or 'equipment'. It entered Norwegian via German and French influence in the 18th century.
بافت فرهنگی
In Norway, the term is very common in political debates regarding the size of the public sector. It is also a standard term in household appliance stores.
راهنمای حفظ
Think of an 'apparatus' in a laboratory; it is a complex setup. The Norwegian word 'apparat' is a direct cognate and shares the same logical structure.
سوالات متداول
4 سوالJa, en maskin er ofte mer fokusert på mekanisk arbeid og kraft. Et apparat er ofte mer knyttet til elektronikk eller spesifikke funksjoner som måling eller prosessering.
Nei, det brukes ikke om enkeltpersoner. Men man kan si at en person er en del av et 'apparat', som betyr at de er en del av en større organisasjon.
Det er nøytralt til formelt. I dagliglivet er det helt vanlig å bruke om kjøkkenutstyr, men i politiske sammenhenger høres det mer formelt ut.
Flertallsformen er 'apparater'. På ubestemt form flertall heter det 'flere apparater'.
خودت رو بسنج
Jeg må kjøpe et nytt elektrisk ___ til kjøkkenet.
Elektriske gjenstander på kjøkkenet kalles vanligvis husholdningsapparater.
Hva refererer dette begrepet til?
Det refererer til systemet og de ansatte som får staten til å fungere.
apparatet / det / fungerer / ikke
Dette er den korrekte syntaktiske rekkefølgen.
امتیاز: /3
Summary
An 'apparat' is a functional assembly of parts designed to perform a specific task, whether mechanical or organizational.
- A technical device or machine designed for a specific task.
- Can refer to both physical equipment and administrative systems.
- Used in both household, technical, and political contexts.
Think of Functionality
Always associate the word with something that has a specific purpose or function. If it performs a task, it is likely an apparat.
Avoid confusing with 'maskin'
While related, don't use 'apparat' for heavy industrial machinery. Use 'maskin' for things like excavators or engines.
Political usage
In Norwegian media, 'partiapparatet' is a common term. It refers to the internal organization and staff of a political party.
مثالها
4 از 4Hun kjøpte et nytt apparat for å lage kaffe.
She bought a new device to make coffee.
Det statlige apparatet må effektiviseres.
The state apparatus must be streamlined.
Hvor er apparatet til å måle temperatur?
Where is the device for measuring temperature?
Forskerne brukte et avansert måleapparat.
The researchers used an advanced measuring device.
